Tatako

Application anglais enfant

Par Max · Mis à jour le

Quand on parle français à la maison, le choix d’une application d’anglais se joue rarement sur la liste des jeux. Quelques questions décident de presque tout : qui s’installe à côté de l’enfant pendant que l’anglais résonne, dans quelle langue s’affichent les consignes, et qui entend votre enfant quand il se lance. Selon les réponses, on passe d’une série à regarder à un cours en direct avec un professeur, ou à une leçon que vous menez vous-même.

Cette page réunit Tatako et les applications et vidéos d’anglais les plus populaires auprès des familles francophones : Lingokids, Ms Rachel, Duolingo et Duolingo ABC, Holy Owly, CoComelon, Cambly Kids, Speech Blubs, Novakid, Khan Academy Kids et Dinolingo. Le tableau les place côte à côte ; viennent ensuite chaque comparaison détaillée, puis ce qui les distingue vraiment.

Toutes les options sur une même grille

ApplicationCe que fait l’enfantPlace de l’adultePlace du françaisMicro et caméraHors lignePublicité et données de l’enfant
TatakoÉcoute et répète, touche la bonne image, dit le mot ; rien à lireMène la leçon, juste à côté de l’enfantMenus, indications et voix-guide dans la langue de la familleJamais utilisésAvec l’application AndroidAucune ; aucune information de la famille vendue ou transmise à des annonceurs
LingokidsJeux, chansons et dessins animésEspace parents séparé, derrière un contrôle parentalFiche en français ; français absent des langues de jeuAutorisations facultatives, accordées par les parentsFormule Plus, activités déjà téléchargéesAucune ; pas de partage avec des tiers selon Google Play, effacement à la demande des parents
Ms RachelRegarde les vidéos d’une enseignanteInvité à regarder ensemble ; personne n’enseigne mieux que luiVO anglaise, sous-titres français sur NetflixSans objet : des vidéosÉpisodes téléchargeables sur NetflixAucune sur un profil Enfants de Netflix ; YouTube coupe la publicité personnalisée des vidéos pour enfants
DuolingoExercices écrits et oraux, pour un apprenant qui litAucun rôle décrit pour un parentInterface en françaisMicro dès la première leçonNon indiqué par les fichesOui, hors abonnement, Super Duolingo l’enlève ; identifiants transmis pour la publicité
Duolingo ABCApprend les lettres et les sons pour lire en anglaisL’enfant joue seul ; la présentation s’adresse aux parentsTout en anglaisNon indiqué par la ficheOui, annoncé par la ficheAucune ; identifiants transmis à des fins d’analyse et de marketing
Holy OwlyAssocie images et sons, répète des phrases à voix hauteCrée le profil ; l’enfant joue seulSite et fiche en français, leçons en immersionReconnaissance vocale ; caméra non indiquéeJouable hors ligne selon Google PlayAucune dans l’application ; certaines données partageables avec des tiers selon Google Play
CoComelonRegarde des comptines animées ; mini-jeux dans l’applicationLe guide des parents conseille de regarder ensembleApplication pas en français, selon l’éditeurNon indiqué par l’éditeurAprès téléchargement, internet pour les mises à jourAnnonces signalées par la fiche, absentes selon la description ; Google Play n’indique aucun partage de données
Cambly KidsCours en direct, en vidéo, seul avec un tuteurRéserve les cours, peut rester à côtéSite et aide en françaisIndispensables pour le coursNon, connexion obligatoireAucune mention d’annonces sur Google Play ; données des enfants ni vendues ni cédées pour le marketing
Speech BlubsImite des vidéos d’autres enfants, filtres de visage, autocollantsInvité à s’asseoir avec l’enfantContenu disponible en français, au choix du parentCaméra pour les filtres, micro pour détecter la voixCertaines activités, une fois téléchargéesAucune ; ni vente ni partage avec des tiers indépendants, hors cas prévus par sa politique
NovakidCours en direct en vidéo avec un professeur, plus jeux et devoirsOrganise ; le professeur mène le coursCours entièrement en anglaisObligatoires pour entrer en classeNon, connexion stable exigéeAucune selon Novakid ; vidéo et audio des cours parmi les données traitées
Khan Academy KidsJeux, leçons, vidéos et livresJeu partagé et lecture ensemble conseillésProgramme uniquement en anglaisMicro pour enregistrer sa voix ; caméra non indiquéeEn partie : livres et jeux téléchargeablesAucune ; conforme à la loi américaine COPPA selon la fiche
DinolingoVidéos, chansons, jeux et fiches à remplirRien à faire au début ; l’enfant peut être seulApplication en anglais, fiche en françaisJeux oraux au microCertaines vidéos, sur iPhone et iPadAucune, ni fenêtre surgissante ni salon de discussion ; données personnelles partageables avec certains tiers selon sa politique

Tatako face à chaque application

Derrière chaque fiche, une comparaison complète : le déroulé d’une séance, la place de l’adulte, les données, les appareils et les questions des parents.

Regarder, jouer seul ou suivre un cours en direct

Les vidéos d’abord. Ms Rachel et CoComelon se regardent et s’écoutent : une enseignante en chair et en os d’un côté, une série de comptines animées de l’autre. Les descriptions des vidéos de Ms Rachel rappellent aux parents que personne n’enseigne mieux qu’eux, et le guide de CoComelon recommande de regarder les épisodes ensemble. L’enfant reçoit beaucoup d’anglais, mais l’écran ne l’entend pas répondre.

Viennent ensuite les applications où l’enfant joue lui-même : Lingokids, Holy Owly, Khan Academy Kids, Dinolingo et Duolingo ABC. Chez Holy Owly, le parent crée le profil, puis l’enfant joue même si l’adulte ne parle pas anglais ; chez Dinolingo, l’aide précise que le parent n’a rien à faire au début. Khan Academy Kids, de son côté, encourage les parents à jouer et à lire avec l’enfant.

Novakid et Cambly Kids misent sur l’humain : un professeur ou un tuteur, en direct et en vidéo, en tête-à-tête avec l’enfant. Le parent réserve les cours ; chez Novakid, il prépare aussi l’appareil et laisse le professeur mener la séance, tandis que chez Cambly Kids, il peut aussi bien s’installer à côté que rester tout près ou laisser l’enfant seul avec le tuteur.

Speech Blubs occupe une place à part, avec ses vidéos d’autres enfants que le vôtre imite devant l’écran. Duolingo, lui, reste un cours de langue généraliste, pensé pour des apprenants qui savent lire. Avec Tatako, c’est l’adulte qui mène chaque leçon, du premier mot entendu à la dernière marque posée.

Le français à la maison, l’anglais à l’écran

Quand l’anglais n’est pas votre langue, ce qui s’affiche à l’écran compte autant que la leçon elle-même. Plusieurs applications restent entièrement en anglais. Le guide pour les parents de Khan Academy Kids précise, en français, que le programme n’existe qu’en anglais ; l’application Dinolingo n’affiche que l’anglais malgré une fiche traduite ; et, en réponse à un avis laissé en français, l’éditeur de CoComelon confirme que son application n’existe pas dans cette langue. Chez Novakid, tout le cours se déroule en anglais, avec des enseignants qui ne partagent pas forcément la langue de l’enfant.

D’autres font une place au français autour de l’anglais. Holy Owly a un site, des pages légales et une fiche en français, mais ses leçons se veulent une immersion totale. Cambly Kids propose des pages et une aide en français, alors que sa politique de confidentialité reste en anglais. Speech Blubs existe en de nombreuses langues, dont le français, et c’est le parent qui choisit celle du contenu. Sur Netflix, Ms Rachel se regarde en version originale anglaise, avec des sous-titres français. Duolingo affiche son interface en français, quand Duolingo ABC reste tout en anglais.

Tatako sépare nettement les rôles : l’anglais pour l’enfant, la langue de votre famille pour tout le reste, des menus à la voix-guide, que vous coupez dès qu’elle ne sert plus. C’est ce qui permet de garder le français à la maison tout en ouvrant une porte vers l’anglais, comme le détaille notre article sur la façon d’élever un enfant bilingue.

Qui écoute votre enfant parler

Plusieurs applications font parler l’enfant à l’appareil. Holy Owly s’appuie sur une reconnaissance vocale intégrée pour qu’il s’exerce seul ; Dinolingo propose des jeux où il touche le micro, répond à voix haute et reçoit aussitôt un verdict ; Duolingo fait parler au micro dès la première leçon. Speech Blubs demande l’accès au micro pour détecter la voix, et à la caméra pour ses filtres de visage. Khan Academy Kids active le micro dans son espace de création, où l’enfant enregistre sa propre voix. Chez Lingokids, micro, caméra et reconnaissance vocale restent des autorisations facultatives, que les parents accordent ou non.

Avec Novakid et Cambly Kids, caméra et micro sont indispensables, et chez Novakid la classe ne s’ouvre même pas s’ils sont bloqués. C’est la condition d’un vrai dialogue avec un professeur, à distance.

Tatako n’utilise ni l’un ni l’autre. Votre enfant s’adresse à vous, pas à l’appareil : vous entendez chaque mot et décidez s’il est compris, encore à revoir ou déjà dit sans aide.

Réseau et publicité, les questions pratiques

Pour les trajets sans réseau, Duolingo ABC fonctionne hors ligne, Khan Academy Kids permet de télécharger des livres et des jeux, Dinolingo une sélection de vidéos sur iPhone et iPad, et Google Play marque Holy Owly comme jouable hors ligne. Lingokids réserve le mode hors ligne à sa formule Plus, et seulement aux activités déjà téléchargées ; CoComelon fonctionne hors ligne une fois téléchargé, mais réclame internet pour ses mises à jour et la vérification de l’abonnement ; les épisodes de Ms Rachel se téléchargent dans l’application Netflix. Les cours en direct de Novakid et de Cambly Kids exigent une connexion. Chez Tatako, les leçons sans réseau se font dans l’application Android, à installer depuis Google Play.

Côté publicité, Lingokids, Khan Academy Kids, Dinolingo, Speech Blubs, Holy Owly et Duolingo ABC n’en montrent aucune. Duolingo en affiche dans sa version sans abonnement, et Super Duolingo les retire. Pour CoComelon, la fiche française de Google Play mentionne des annonces, quand le texte de présentation décrit des activités sans publicité. Sur Netflix, les profils Enfants n’affichent pas de publicité. Tatako, lui, n’en affiche jamais.

À chaque famille son point de départ

Pour un moment d’anglais pendant que vous préparez le dîner, les vidéos font le travail. Pour un professeur et des cours réservés à l’avance, Novakid et Cambly Kids répondent à cette envie. Si votre enfant comprend déjà l’anglais parlé et s’intéresse aux lettres, Duolingo ABC prend tout son sens. Et si vous voulez être la personne qui entend ses premiers mots d’anglais, chaque jour, sans qu’il ait rien à lire, Tatako a été conçu pour ce moment-là. Pour les jours sans écran, nos cartes de mots à imprimer gardent l’anglais sur la table de la cuisine.

Une leçon à deux en dit plus qu’un tableau

Faites la première leçon avec votre enfant et décidez d’après ce que vous entendez.

Commencer une leçon
Scannez et essayezTatako sur Google PlayInstallez et apprenez hors ligne ×

Tatako pour iPhone et iPad

Laissez votre e-mail et nous vous enverrons le lien de l’App Store.

Pour les parents. Un seul e-mail avec le lien, puis nous effaçons votre adresse. Politique de confidentialité