Tatako

Tatako ↔ Dinolingo

Tatako vs Dinolingo

Par Max ·

L’essentiel en quelques phrases

Dinolingo est une plateforme d’abonnement qui réunit des cours de langues pour enfants. Un seul forfait familial ouvre tous les cours, l’anglais comme le japonais ou l’arabe. L’enfant explore ce catalogue lui-même, et la leçon d’anglais se déroule en anglais, sans traduction.

Tatako fait le choix inverse de l’abondance : une leçon d’anglais oral de cinq minutes chaque jour, que vous menez assis près de votre enfant. Les mots anglais viennent de la voix de la leçon, tandis que les indications, les menus et l’accompagnement s’adressent à vous dans la langue de votre famille. Ni le micro ni la caméra ne servent, et aucune publicité ne s’affiche.

Voulez-vous un grand catalogue que votre enfant parcourt seul, ou un petit rendez-vous quotidien que vous tenez ensemble ? Dinolingo répond à la première envie, Tatako à la seconde.

Dans ce guide
  1. L’essentiel en quelques phrases
  2. Ce que contient un abonnement Dinolingo
  3. Un matin de vacances devant le menu
  4. Chez Tatako, une seule leçon et un adulte assis à côté
  5. Qui fait tenir l’habitude
  6. Le site en français, l’application en anglais
  7. Une page de français dans le catalogue, pour d’autres enfants
  8. L’écrit chez Dinolingo, l’oral chez Tatako
  9. Ce que l’enfant gagne, ce que le parent note
  10. Des vidéos qui font du bruit, du papier pour souffler
  11. Forfait familial et forfait école
  12. Ce que deviennent les données de la famille
  13. Avant de payer, et pour arrêter
  14. Ordinateur, téléphone, tablette et connexion
  15. Les avis en français
  16. Le comparatif en tableau
  17. Quand Dinolingo convient mieux
  18. Ce que les parents demandent avant de choisir

Ce que contient un abonnement Dinolingo

La page d’accueil française de Dinolingo le dit clairement : chaque langue de la liste est incluse dans le forfait familial, et chaque enfant peut apprendre une langue différente, en changer ou en ajouter à tout moment.

Le cours d’anglais rassemble des dessins animés, des chansons, des livres audio, des jeux, des fiches d’exercices et des cartes de vocabulaire. Il avance par niveaux : l’alphabet anglais et des mots simples, puis des phrases courtes et des échanges du quotidien comme se saluer ou se présenter, enfin la lecture guidée d’histoires et de fables, avec un travail d’écriture.

Le parent suit chaque enfant dans un tableau de bord, et l’ensemble tient dans un environnement fermé, sans publicité, sans pop-up, sans discussion en ligne et sans lien vers le reste d’internet.

Un matin de vacances devant le menu

Un matin de vacances, dans un appartement de Rennes. Votre enfant s’installe sur le canapé avec l’appareil familial et ouvre Dinolingo. Le menu propose des dessins animés, des chansons, des jeux, des livres et une collection de dinosaures à compléter. De la cuisine, vous entendez une chanson en anglais, puis le bruit d’un jeu, puis une autre chanson.

Cette scène correspond à ce que Dinolingo décrit. Sa FAQ française explique qu’au début, le parent n’a rien à faire : il se connecte et laisse son enfant profiter du programme pendant qu’il se détend. Un enfant qui ne lit pas encore peut suivre : images, sons et personnages lui suffisent, il écoute et touche l’écran.

L’autonomie est réelle, et elle a son revers : l’adulte découvre le parcours après coup, dans le tableau de bord.

Chez Tatako, une seule leçon et un adulte assis à côté

Ouvrez Tatako le même matin, et il n’y a pas de catalogue à parcourir. Il y a la leçon du jour, préparée d’après vos repères, et vous près de lui. Chaque leçon suit le même rythme calme.

Chaque mot anglais est prononcé sans hâte par la voix de la leçon, à plusieurs reprises, avec une pause pour que votre enfant le répète à voix haute. Puis il choisit entre des images et touche celle qui correspond au mot entendu. Pour finir, l’image réapparaît sans le mot, et c’est votre enfant qui nomme l’objet avant la voix. Pas de texte, pas d’alphabet : tout passe par l’oreille et par l’image.

Les mots sont des premiers mots et de petites phrases, de hello et mommy jusqu’aux animaux, aux couleurs, aux vêtements et à ce que l’on mange, et les leçons tournent par thème. Une voix-guide facultative glisse de courtes indications dans la langue de votre famille ; libre à vous de la couper. Parler anglais vous-même n’est pas nécessaire : votre rôle consiste à accompagner, à applaudir et à noter.

Qui fait tenir l’habitude

Un abonnement n’enseigne rien à lui seul : il faut que quelqu’un revienne, jour après jour. Dinolingo confie ce travail au jeu. Les quêtes quotidiennes, les étoiles et la série de jours donnent envie à l’enfant de rouvrir l’application. La FAQ française recommande un usage quotidien régulier.

Chez Tatako, l’habitude repose sur vous : cinq minutes chaque jour, glissées au goûter ou avant le bain, que vous partagez avec votre enfant et dont la durée se règle dans l’espace des parents. Ce rendez-vous dépend d’un adulte disponible, et c’est sa force : votre enfant dit le mot à quelqu’un qui l’écoute.

Après la leçon, vous attribuez à chaque mot l’un des repères Nouveau, À revoir, Compris, Il le dit. Ce ne sont pas des notes : ces repères guident la leçon suivante, qui reprend d’abord ce qui reste fragile et fait patienter la nouveauté. Le volume de la leçon vous appartient aussi : combien de mots anciens, combien de nouveaux.

Le site en français, l’application en anglais

Pour un parent francophone, la première impression rassure : Dinolingo a un site en français. Une seule version sert tous les francophones, de Lyon à Bruxelles et Genève, de l’accueil jusqu’aux conditions. Il s’agit toutefois d’un site traduit de l’anglais.

Le français s’arrête vite. Le centre d’aide et ses articles de support n’ont pas de version française. La fiche de l’application porte un titre et une description en français, mais l’application elle-même est en anglais, sa seule langue d’interface annoncée. Sur Google Play, un avis en français s’étonne que l’application n’existe qu’en anglais.

Dans la leçon d’anglais, ce choix est assumé : immersion totale, sans traduction. La page d’accueil française parle de leçons courtes et colorées qui utilisent des images et des sons à la place de la traduction, et les sous-titres du cours d’anglais sont en anglais. Aucune page ne décrit d’indications en français pour l’adulte qui accompagne.

Tatako garde l’anglais pour la langue apprise, et la langue de votre foyer pour tout le reste. Menus, indications, accompagnement pas à pas : tout suit cette langue, quelle qu’elle soit et où que vous viviez. Un parent qui ne parle pas anglais sait, à chaque étape, ce que la leçon attend.

Une page de français dans le catalogue, pour d’autres enfants

Sur le site, vous croiserez une page pour apprendre le français aux enfants. Ce cours existe dans le catalogue, et il s’adresse aux enfants qui découvrent le français comme nouvelle langue. Il ne sert pas à apprendre l’anglais à un enfant francophone.

Tatako n’a qu’un sujet : l’anglais oral des premiers mots. La langue de la maison garde sa place, et l’anglais s’y ajoute par petites touches. Notre article sur ce qu’une seconde langue apporte à la maison développe cette idée.

L’écrit chez Dinolingo, l’oral chez Tatako

Dinolingo enseigne aussi l’anglais écrit. Sa page française décrit un parcours qui part de l’alphabet anglais, passe par des phrases courtes et va jusqu’aux histoires complètes.

Tatako s’en tient volontairement à l’oral. La leçon ne montre aucun texte : votre enfant écoute, touche une image et prononce le mot. Le but : faire sortir les premiers mots anglais de la bouche de votre enfant, devant vous. Si la lecture en anglais compte pour votre famille, Dinolingo va plus loin sur ce terrain.

Ce que l’enfant gagne, ce que le parent note

Chaque leçon d’anglais de Dinolingo se termine par un petit quiz qui rapporte des trophées, des points et des étoiles, et les pièces, les avatars et les dinosaures s’ajoutent à la collection. Ces récompenses parlent directement à l’enfant, qui voit sa collection grandir ; le parent suit les résultats dans les rapports.

Chez Tatako, la trace de la leçon, ce sont vos repères mot par mot : vous voyez ce que votre enfant comprend et ce qu’il dit déjà, et une carte de progrès avec ses mots et ses thèmes s’envoie à la famille. Un mot compris en silence compte déjà comme un progrès. Un enfant qui adore collectionner trouvera chez Dinolingo une raison de revenir ; un enfant qui aime surtout votre attention trouvera chez Tatako un public qui l’écoute.

Des vidéos qui font du bruit, du papier pour souffler

Les vidéos de Dinolingo sont faites pour retenir le regard. La plupart sont animées : visages poupins, objets qui surgissent puis s’effacent, zooms brusques, bruitages inattendus. Dinolingo l’admet sur son propre site : pour une oreille d’adulte, ces effets peuvent sembler bruyants.

Pour faire contrepoids à l’écran, Dinolingo mise sur le papier : fiches d’exercices, affiches, cartes de vocabulaire et alphabet anglais se téléchargent, et la FAQ les présente comme le moyen de pratiquer sans appareil électronique.

Tatako prend le contre-pied du spectacle. La voix parle lentement, et la pause qui suit chaque mot appartient à votre enfant. Le papier a aussi sa place chez nous : nos fiches se trouvent dans la rubrique à imprimer, et notre imagier en affiches à accrocher au mur aide à nommer en passant des mots du quotidien, loin de tout écran.

Forfait familial et forfait école

Dinolingo propose une formule familiale et une formule école, et l’une comme l’autre ouvre la même bibliothèque. Le forfait familial couvre plusieurs enfants, chacun avec son profil, ses réglages et sa progression ; un parent se connecte, puis chaque enfant ouvre son profil, sans adresse e-mail. Ce forfait n’a ni outils d’enseignant ni évaluation formelle, et il sert aussi l’instruction en famille, qui n’a pas de formule dédiée.

Le forfait école ajoute des codes d’identification pour chaque élève, des tableaux de bord d’enseignant, des devoirs et des notes. Dinolingo s’adresse aussi aux bibliothèques. Les conditions de paiement des écoles visent les écoles et districts américains, et les pages françaises ne présentent aucune offre pour les établissements de France, de Belgique ou de Suisse.

Chez Tatako, la leçon se fait à la maison, ensemble, entre votre enfant et vous.

Ce que deviennent les données de la famille

Côté compte, Dinolingo demande au parent son nom et une adresse e-mail valide. Pour les enfants, aucun nom : la politique française parle de surnoms que les parents saisissent eux-mêmes. Ce texte repose sur COPPA, la loi américaine sur la vie privée des enfants, et cite également le RGPD ainsi qu’un représentant désigné au sein de l’Union européenne, un point qui compte pour une famille de France ou de Belgique.

Les données d’apprentissage et d’usage sont collectées : récompenses, résultats, clics, durée des sessions, appareil, navigateur, adresse IP et région. Le site utilise Google Analytics, la politique prévoit que des données personnelles peuvent être partagées avec certains tiers sans autre avis, et les parents peuvent demander la suppression. Pour la voix, la politique indique que les activités de reconnaissance vocale peuvent transmettre l’audio au fournisseur de l’appareil ou de la plateforme, et que Dinolingo ne conserve aucun enregistrement vocal brut.

Avec Tatako, la voix de votre enfant reste dans la pièce : la leçon ignore le micro comme la caméra. Aucun enfant n’ouvre de compte ni ne fournit d’information personnelle. Le compte conserve l’adresse e-mail d’un parent et l’avancée de votre enfant leçon après leçon ; le prénom de votre enfant et vos langues familiales restent stockés sur l’appareil. Quant aux informations familiales, elles ne sont pas vendues et ne servent à aucune publicité. Côté navigateur, les statistiques des leçons sont tenues par Google Analytics et par Vercel Analytics, tandis que l’application Android se passe de tout outil d’analyse ou publicitaire et de tout identifiant publicitaire. Vous effacez le compte vous-même, dans l’espace des parents.

Avant de payer, et pour arrêter

Pour accéder aux contenus de Dinolingo, il faut s’abonner. La famille commence par un essai ; sans résiliation avant son terme, le forfait choisi, au mois ou à l’année, prend le relais. On résilie là où l’on s’est abonné : dans la boutique pour l’application, sur le site pour un abonnement web. Les conditions françaises excluent tout remboursement et relèvent du droit des États-Unis.

Chez Tatako, aucune carte bancaire n’est demandée pour la première leçon : vous jugez sur pièce, près de votre enfant. Les formules payantes sont hebdomadaires ou annuelles, le montant s’affiche avant le paiement, et vous résiliez quand vous le souhaitez. La progression reste dans le compte.

Ordinateur, téléphone, tablette et connexion

Dinolingo fonctionne dans tout navigateur et en application sur iPhone, iPad et Android, avec une progression synchronisée ; sa fiche Google Play cite aussi Windows. Sur iPhone et iPad, des vidéos choisies se téléchargent pour être regardées sans connexion. Au-delà de ces vidéos, la pratique hors ligne passe par le papier.

Côté Tatako, la leçon s’ouvre sur n’importe quel ordinateur, sur l’iPhone, l’iPad, et sur les téléphones ou tablettes Android. Pour les leçons web, vous entrez avec votre compte Google ou une adresse e-mail ; l’application Android, elle, vous fait d’abord créer un compte parent : une adresse e-mail, puis un mot de passe. Les mots appris accompagnent votre enfant d’un appareil à l’autre, et pour une leçon sans réseau, c’est l’application Android, installée depuis Google Play, qui fonctionne hors ligne.

Les avis en français

Sur Google Play, la fiche en français décrit Dinolingo comme un programme d’apprentissage des langues pour les enfants, rangé parmi les jeux éducatifs.

Des avis reprochent à l’application de laisser peu de choses accessibles avant de payer et jugent l’abonnement élevé pour une application d’enfant.

Un avis positif remercie l’assistance d’avoir rétabli l’accès aux fichiers à imprimer et raconte que l’enfant apprend en jouant.

Pour Tatako, le juge qui compte est votre oreille : un mot dit tout seul au goûter, une couleur nommée en anglais pendant la promenade. Nos cartes de mots à imprimer prolongent ces moments d’une leçon à l’autre.

Le comparatif en tableau

Chaque case de Dinolingo repose sur ce que l’éditeur publie lui-même : site français, FAQ, conditions, politique de confidentialité et fiches des boutiques.

Ce que l’on compareTatakoDinolingo
Plusieurs langues dans l’abonnementNon : l’anglais seulement, des premiers mots aux petites phrases.Oui : chaque cours de langue est inclus dans le forfait familial.
Indications pour le parent dans sa langueOui : indications, menus et accompagnement de chaque étape.En partie : site et courte FAQ en français ; application et centre d’aide en anglais.
Traduction pendant la leçon d’anglaisEn partie : la voix-guide facultative ajoute de courtes indications et traductions.Non : immersion totale, avec des images et des sons à la place de la traduction.
Adulte présent pendant la leçonOui : c’est vous qui menez la leçon, assis près de votre enfant.En partie : facultatif, la FAQ dit qu’au début le parent n’a rien à faire.
L’enfant parle anglais à voix hauteOui : il dit chaque mot, et c’est vous qui l’entendez.Oui : la page d’accueil annonce des leçons où l’enfant parle, avec une réponse immédiate.
Micro de l’appareilNon : jamais utilisé, pas plus que la caméra.Oui : des jeux de parole où l’enfant répond dans le micro ; aucun enregistrement vocal brut conservé.
Lecture et écritureNon : aucun texte, aucune lettre à apprendre.Oui : de l’alphabet anglais jusqu’aux histoires et à l’écriture.
Dessins animés et chansonsNon : des images et la voix de la leçon.Oui : dessins animés, chansons et livres audio.
Note pour l’enfantNon : la leçon se termine par vos repères pour chaque mot.Oui : un quiz en fin de leçon rapporte trophées, points et étoiles ; dinosaures et quêtes quotidiennes en plus.
Suivi pour le parentOui : repères mot par mot et carte de progrès à partager.Oui : tableau de bord et rapports, plus complets sur le site.
Durée réglée par le parentOui : cinq minutes chaque jour, à raccourcir ou à allonger.Non indiqué : des leçons courtes et un usage quotidien recommandé.
Fiches à imprimerOui : une rubrique de fiches sur le site.Oui : fiches d’exercices, affiches, cartes et alphabet.
PublicitéNon : aucune publicité.Non : ni publicité, ni pop-up, ni discussion en ligne.
Compte pour l’enfantNon : c’est un parent qui se connecte.En partie : un profil sous surnom, sans e-mail ; un code d’élève en classe.
Leçon sans réseauEn partie : grâce à l’application Android de Google Play.En partie : vidéos choisies sur iPhone et iPad, et pratique sur papier.
Commencer sans carte bancaireOui : aucune carte demandée pour la première leçon.Non indiqué : une période d’essai précède l’abonnement.
Suppression des donnéesOui : vous effacez le compte dans l’espace des parents.Oui : les parents peuvent la demander.
Données de l’enfant limitéesOui : e-mail du parent et progression sur le compte, prénom et langues de la maison sur l’appareil.En partie : un surnom à la place du nom, mais les clics, la durée des sessions, l’appareil et l’adresse IP sont collectés.

Quand Dinolingo convient mieux

Dinolingo a de vrais arguments, et certaines familles y trouveront mieux leur compte. D’abord celles qui veulent plusieurs langues sous un même toit : si un enfant suit l’anglais, un autre le japonais et qu’un parent veuille s’y mettre aussi, le forfait familial couvre tout le monde, chacun avec son profil.

Ensuite les familles qui veulent de l’anglais en dessins animés, en chansons et en livres audio, avec des fiches à imprimer pour prolonger loin de l’écran. La leçon Tatako, elle, tient dans une voix et des images.

Dinolingo convient aussi à l’enfant qui aime explorer seul, collectionner et revenir pour compléter sa série, et à celui qui tend déjà vers les lettres, puisque le parcours mène de l’alphabet anglais à la lecture d’histoires. Il s’adresse enfin aux enseignants, avec ses codes d’élèves, ses tableaux de bord et ses devoirs, et aux familles qui font l’instruction à la maison.

Tatako reste le choix des parents qui veulent un moment court, oral et partagé, sans micro ni caméra, avec des indications dans la langue du foyer et un adulte qui écoute chaque mot. Notre tableau du matin et du soir à imprimer aide à lui trouver une place dans la journée.

Ce que les parents demandent avant de choisir

Dans quelle langue s’affiche l’application Dinolingo ?

L’application s’affiche en anglais, seule langue d’interface annoncée, même si sa fiche et le site sont en français. Le centre d’aide est lui aussi en anglais, et dans la leçon d’anglais, le sens passe par les images, les sons et la répétition. Avec Tatako, menus et indications suivent la langue de votre famille, et l’anglais reste réservé aux mots de la leçon.

Le cours de français de Dinolingo aide-t-il un enfant francophone à apprendre l’anglais ?

Ce cours poursuit un autre but : il enseigne le français à des enfants qui l’apprennent comme nouvelle langue. Pour l’anglais, c’est le cours d’anglais de Dinolingo qu’il faut ouvrir, et il se déroule entièrement en anglais.

Mon enfant peut-il utiliser Dinolingo sans moi ?

Dinolingo est pensé pour cela, et le tableau de bord vous permet ensuite de suivre son activité. Tatako demande au contraire votre présence : vous lancez la leçon, vous écoutez votre enfant dire chaque mot et vous notez ensuite comment il s’est passé.

Est-il raisonnable de garder Dinolingo et d’ajouter Tatako ?

Dinolingo et Tatako occupent des places différentes dans la semaine, ce qui les rend compatibles. Dinolingo offre un grand terrain de jeu que votre enfant parcourt à son rythme. Tatako ajoute cinq minutes chaque jour, côte à côte : votre enfant prononce ses mots devant vous. Pour les soirées, nos idées de livres en anglais à lire ensemble complètent l’un et l’autre.

Une leçon à deux en dit plus qu’un tableau

Faites la première leçon avec votre enfant et décidez d’après ce que vous entendez.

Commencer une leçon
Scannez et essayezTatako sur Google PlayInstallez et apprenez hors ligne ×

Tatako pour iPhone et iPad

Laissez votre e-mail et nous vous enverrons le lien de l’App Store.

Pour les parents. Un seul e-mail avec le lien, puis nous effaçons votre adresse. Politique de confidentialité