Tatako ↔ CoComelon
Tatako vs CoComelon
Réponse rapide pour parents pressés
CoComelon et Tatako n’appartiennent pas à la même famille d’écrans. CoComelon est d’abord une série de comptines animées, que votre enfant regarde sur une plateforme vidéo ou à la télévision ; l’univers se prolonge dans une application de jeux, CoComelon: Learn ABCs and 123s, où il manipule seul des formes, des couleurs, des sons, des lettres et des chiffres. Tatako, lui, tient en cinq minutes d’anglais parlé, que vous partagez avec votre enfant mot après mot.
Si votre enfant adore JJ et ses chansons, CoComelon lui offre un bain d’anglais musical. Tatako commence là où la chanson s’arrête : votre enfant prononce les mots les uns après les autres, et c’est vous qui les entendez. L’un berce l’oreille, l’autre fait parler.
Dans ce guide
- Réponse rapide pour parents pressés
- Une série avant d’être une application
- Un dimanche de pluie, une chanson en yaourt
- Ce que l’application fait faire à votre enfant
- Une fiche en français, une application en anglais
- Regarder ensemble, le conseil de CoComelon lui-même
- Chanter n’est pas encore dire
- Lettres, chiffres et traçage, ou seulement l’oral
- CoComelon et Tatako, critère par critère
- Télévision, console, téléphone : où vit CoComelon
- Annonces, données et labels
- Version offerte, abonnement et résiliation
- Ce que disent les quelques avis francophones
- Les familles à qui CoComelon apporte davantage
- Ce que les parents demandent souvent
Une série avant d’être une application
CoComelon raconte en chansons les petits gestes du quotidien, autour de JJ, de ses frères et sœurs et de ses amis, sans oublier Bingo, le chien de la famille. Les vidéos de comptines passent sur de nombreuses plateformes, parmi lesquelles Netflix, Disney+, BBC iPlayer et YouTube Kids, et la chaîne YouTube officielle est reliée au site de la série. L’univers n’a cessé de s’étendre : CoComelon Lane, où JJ s’adresse désormais directement au spectateur, The Melon Patch, tournée en prises de vues réelles, JJ’s Animal Time ou encore Playdates with Sanrio Friends. S’y ajoutent des berceuses, une radio, un podcast et l’écoute sur les assistants vocaux.
Derrière la série se trouve Moonbug Entertainment Limited, une société enregistrée à Londres et rattachée au groupe Candle Media. Moonbug présente CoComelon: Learn ABCs and 123s, autrefois appelée CoComelon - Kids Learn & Play, comme sa toute première application d’apprentissage par abonnement. La marque se décline aussi en jeux ailleurs : Coloring with Blippi & Friends sur mobile, Play with JJ sur Nintendo Switch et sur Netflix, et Sing & Play with JJ sur l’écran de télévision, un jeu sans manette où l’enfant chante, bouge et joue avec JJ.
CoComelon est donc d’abord une série de vidéos, et l’application ne vient qu’ensuite. L’enfant connaît les mélodies longtemps avant de savoir ce qu’elles racontent, et c’est précisément ce décalage qui intéresse un parent qui veut que l’anglais devienne une langue parlée, pas seulement chantée.
Un dimanche de pluie, une chanson en yaourt
Lille, un dimanche de pluie. Sur la télévision du salon, JJ prend son bain en musique, et votre enfant chante avec lui à pleine voix, dans un anglais qui n’existe pas : la mélodie est parfaite, les paroles sont en yaourt. Il connaît le refrain par cœur. Pourtant, quand vous lui montrez la baignoire en lui demandant comment on dit ce mot en anglais, il hausse les épaules et retourne à sa chanson. Il l’a entendue encore et encore, sans jamais avoir eu besoin d’en isoler un mot.
Cette scène n’a rien d’un échec. Chanter en yaourt est une étape naturelle : l’oreille s’habitue aux sons d’une langue, à son rythme, à la musique de ses phrases. CoComelon le revendique d’ailleurs, puisque ses conseils expliquent que les comptines et les motifs répétés aident les enfants à s’approprier de nouveaux mots et à les mémoriser.
Ce qui manque à ce dimanche, c’est le moment où un mot sort de la chanson pour devenir le sien. Un mot seul, dit sans hâte, suivi d’un silence, avec un adulte qui attend la réponse et qui la reconnaît quand elle arrive. Ce moment-là ne se produit pas devant un épisode qui défile ; il se prépare, et il dure peu.
Ce que l’application fait faire à votre enfant
Dans CoComelon: Learn ABCs and 123s, votre enfant joue dans des scènes à explorer librement, assemble des puzzles, colorie, trace et enchaîne des mini-jeux musicaux, selon la description française de Google Play. L’application couvre les formes, les couleurs, les sons, les lettres et les chiffres. Dans l’activité Alphabet Sand, par exemple, il trace des lettres dans le sable pour en apprendre la forme et le son. JJ et sa famille l’encouragent, et la difficulté reste volontairement stable, pour que l’enfant se familiarise avec le contenu et gagne en assurance.
Les progrès sont enregistrés pour que les parents comprennent ce que leur enfant préfère, et un espace parents montre ce à quoi il joue et ce qu’il apprend ; c’est aussi là que l’abonnement s’achète. Selon l’éditeur, vous pouvez faire les activités avec votre enfant ou le laisser essayer seul.
Une leçon Tatako ne ressemble pas à un jeu. Le mot anglais arrive seul, prononcé sans hâte, et la voix se tait pour laisser à votre enfant le temps de le redire. Vient ensuite un exercice d’écoute : il pose le doigt sur l’image qui correspond au mot. Pour finir, l’image se montre sans aucun son, et c’est à lui d’ouvrir la bouche le premier. Pendant tout ce temps, vous êtes assis à côté de lui, et c’est votre oreille qui compte.
Une fiche en français, une application en anglais
La fiche Google Play de CoComelon parle français, et elle va jusqu’à citer les chansons sous des titres français : « La Chanson du Bain », « Oui Oui, les Légumes », « La Ferme de MacDonald », « La Chanson du Train ». L’application, elle, ne suit pas. La foire aux questions de l’éditeur la décrit en anglais et en allemand, entre autres langues, mais le français n’y figure pas. Les sites officiels de la série et de Moonbug n’existent eux aussi qu’en anglais.
Un avis laissé sur la fiche française le dit sans détour : le jeu déplaît parce qu’il est en anglais. La réponse du développeur, rédigée en anglais, confirme que le français ne fait pas partie des langues de l’application. Pour un enfant francophone, la conséquence est simple : personne, dans l’application, ne lui explique dans sa langue ce qu’on attend de lui. Il devine, il imite, il touche l’écran pour voir ce qui se passe.
Chez Tatako, la répartition est nette. L’anglais est la langue des mots que votre enfant apprend ; la langue de votre famille porte tout le reste, des menus jusqu’à chaque étape où vous l’accompagnez. Une voix-guide glisse de brèves indications dans cette langue au fil de la leçon. Quand votre enfant sait la leçon par cœur, vous coupez cette voix, et il n’entend plus que les mots anglais.
Regarder ensemble, le conseil de CoComelon lui-même
Le guide officiel de CoComelon destiné aux parents donne un conseil simple : regarder avec l’enfant, et parler avec lui de ce qu’il voit. Le site va plus loin et affirme que même un court moment de visionnage partagé augmente nettement ce qu’un enfant retient d’un programme. Le même guide recommande d’équilibrer le temps d’écran avec le jeu, le sommeil et les moments passés avec les autres.
C’est un bon conseil, mais il reste un conseil. Dans l’application, l’espace parents sert surtout à constater ce que l’enfant a fait. Tatako fait de ce conseil le principe même de la leçon, conçue pour un parent assis à côté de l’enfant, qui la lance, l’accompagne et l’écoute. Le visionnage partagé recommandé par CoComelon devient une conversation à voix haute.
Chanter n’est pas encore dire
Une chanson emporte l’enfant : il suit la mélodie, imite les sons, bouge avec le rythme. Dire un mot, c’est autre chose. Il faut le retrouver seul, au bon moment, devant une image, sans la musique pour le porter. Chanter et dire se complètent, sans se remplacer.
Tatako travaille précisément ce passage. Une fois la leçon terminée, vous situez chaque mot sur une échelle simple, du repère Nouveau au repère Il le dit. À la leçon suivante, ce sont les mots hésitants qui passent en tête, et les nouveaux attendent qu’une place se libère. Les thèmes avancent en boucle : les premiers mots de la famille, puis les couleurs, les animaux et ce que dit la maîtresse en classe. Votre enfant ne retient pas une chanson ; il accumule des mots qu’il sait dire.
La musique garde toute sa place à côté. Notre sélection de comptines en anglais pour les enfants propose des chansons faciles à chanter ensemble.
Lettres, chiffres et traçage, ou seulement l’oral
Le nom de l’application CoComelon annonce son programme : apprendre l’alphabet et les chiffres. Votre enfant trace des lettres, découvre leur son, compte, reconnaît des formes et des couleurs, le tout en anglais. Pour une famille qui veut une première rencontre avec l’écrit anglais, c’est un vrai atout.
Tatako fait le choix inverse : aucune lettre, aucun texte, aucun chiffre à reconnaître. La leçon s’adresse à l’oreille et à la voix, et elle reste accessible à un enfant qui ne déchiffre pas encore un seul mot. Si votre enfant réclame quand même l’alphabet, nos fiches de la chanson de l’alphabet se chantent et se colorient sur papier, sans écran.
CoComelon et Tatako, critère par critère
| Critère | Tatako | CoComelon |
|---|---|---|
| Un adulte mène la séance | Oui : vous êtes assis près de lui et l’écoutez. | Non : l’enfant joue seul ou avec vous. |
| L’enfant dit les mots à voix haute | Oui : chaque mot, après la voix de la leçon. | En partie : il chante avec les vidéos et le jeu télé ; l’application se joue au toucher. |
| Interface dans la langue de la maison | Oui : la langue de votre famille, partout sauf dans les mots appris. | Non : application sans version française. |
| Lettres et chiffres | Non : l’oral seulement, rien à lire. | Oui : lettres, chiffres, formes, couleurs et sons, avec du traçage. |
| Épisodes de série à regarder | Non : une leçon courte, sans épisodes. | Oui : sur de nombreuses plateformes vidéo. |
| Durée de séance fixée | Oui : cinq minutes par jour, réglables. | Non indiqué : le guide des parents conseille d’équilibrer l’écran avec le jeu et le sommeil. |
| Suivi pour le parent | Oui : votre repère sur chaque mot, et la carte de progrès. | Oui : un espace parents montre ce que l’enfant joue et apprend. |
| Micro | Non : jamais allumé. | Non indiqué : les pages de l’éditeur n’abordent pas le sujet. |
| Caméra | Non : jamais allumée. | Non indiqué : même silence des pages consultées. |
| Publicité | Non : aucune. | En partie : la fiche signale des annonces, la description promet des activités sans publicité. |
| Suppression des données | Oui : depuis l’espace des parents. | En partie : impossible selon Google Play, possible par e-mail selon la foire aux questions. |
| Compte propre à l’application | Oui : un compte parent, avec Google ou un e-mail sur le web. | Non : l’abonnement suit le compte de la boutique d’applications. |
| Contenu accessible sans abonnement | Oui : la première leçon, sans carte bancaire. | Oui : une sélection limitée d’activités et de vidéos. |
| Abonnement | Oui : à la semaine ou à l’année. | Oui : mensuel ou annuel, renouvelé automatiquement. |
| Leçons sur ordinateur | Oui : dans le navigateur, sur tout ordinateur. | Non indiqué : l’éditeur cite iPhone, iPad, Android et la boutique d’Amazon. |
| Hors ligne | En partie : uniquement avec l’application Android. | Oui : après le téléchargement, avec une connexion de temps en temps pour l’abonnement. |
| Données de l’enfant gardées au minimum | Oui : votre e-mail et ses progrès sur le compte, son prénom et vos langues sur l’appareil. | En partie : interactions et données techniques recueillies, rien de partagé avec des tiers selon Google Play. |
Télévision, console, téléphone : où vit CoComelon
CoComelon: Learn ABCs and 123s s’installe sur iPhone et iPad, sur Android et depuis la boutique d’Amazon. L’abonnement fonctionne sur tous les appareils reliés au même compte de boutique. Une fois téléchargée, l’application se joue sans connexion, mais elle a besoin d’internet pour se mettre à jour et, selon Google Play, pour vérifier régulièrement l’abonnement. Les autres jeux de la marque vivent sur d’autres écrans : la console, Netflix, la télévision.
Tatako s’ouvre dans un navigateur, sur n’importe quel ordinateur, et existe aussi pour Apple et Android, sur téléphone comme sur tablette. Les mots déjà appris restent attachés au compte, si bien que votre enfant retrouve sa progression en passant de la tablette du salon à l’ordinateur familial. Pour une leçon sans réseau, dans un gîte des Ardennes ou sur une aire d’autoroute, installez au préalable la version Android, téléchargée depuis Google Play : c’est la seule qui marche hors ligne.
Annonces, données et labels
Sur la fiche française de Google Play, CoComelon porte la mention « Contient des annonces », alors que sa description promet des activités sans publicité. La fiche ne précise pas où ces annonces apparaissent : mieux vaut le vérifier vous-même dès la première ouverture, avant de laisser votre enfant seul avec l’écran.
La rubrique sur la sécurité des données indique que l’application recueille les interactions, d’autres actions, les journaux de plantage et d’autres données techniques, pour son fonctionnement et ses statistiques, et qu’elle ne partage aucune donnée avec des tiers. Elle affirme aussi qu’on ne peut pas demander la suppression de ses données, alors que la foire aux questions de l’éditeur invite justement à la demander par e-mail. L’éditeur s’engage à respecter les règles de Google Play pour les contenus familiaux, chiffre les données pendant leur transfert, et sa foire aux questions mentionne une certification kidSAFE. Un badge « Approuvé par les enseignants » figure aussi sur la fiche.
Tatako ne montre jamais de publicité et ne vend aucune donnée. Le compte retient l’adresse e-mail du parent et les progrès de l’enfant, tandis que son prénom, comme les langues parlées chez vous, reste sur l’appareil. Les statistiques de fréquentation ne concernent que les leçons sur le web, mesurées par Google Analytics et Vercel Analytics. Sur Android, l’application ne contient aucun outil d’analyse ni outil publicitaire, et aucun identifiant publicitaire. Et puisque ni micro ni caméra ne s’allument, aucune voix ni aucune image de votre enfant n’est enregistrée.
Version offerte, abonnement et résiliation
L’application CoComelon se télécharge sans payer, avec une sélection limitée d’activités et de vidéos accessibles à tous ; le reste est verrouillé. Un abonnement mensuel ou annuel ouvre l’ensemble des activités, et la description française précise qu’il est réglé via Google Play et renouvelé automatiquement. L’achat se fait dans l’espace parents de l’application, mais la résiliation passe par le compte de la boutique, pas par l’application. Aucun compte propre à CoComelon n’est décrit : l’abonnement suit votre compte Google ou Apple, et les pages consultées ne parlent ni d’essai ni de profils pour plusieurs enfants.
Tatako vous laisse vivre une vraie leçon avec votre enfant avant toute carte bancaire. Les formules se prennent ensuite à la semaine ou à l’année, avec un montant connu avant de valider ; vous arrêtez quand vous le souhaitez. L’essentiel se juge dès cette première leçon : votre enfant ose-t-il dire un mot anglais à voix haute, devant vous ?
Ce que disent les quelques avis francophones
La fiche française compte peu d’avis, et la plupart tiennent en quelques mots d’éloge. Un parent espérait retrouver les vidéos de la série et a découvert des jeux.
Un autre avis raconte un enfant qui récite l’alphabet et compte après avoir joué. Le développeur répond aux avis français en anglais, le plus souvent par un remerciement standard.
Les familles à qui CoComelon apporte davantage
CoComelon a toute sa place dans de nombreux foyers. Il apporte davantage à un enfant qui adore déjà JJ et qui a envie de le retrouver partout : à la télévision, sur la console, sur le téléphone, et jusque dans la voiture avec la radio, le podcast et les berceuses. L’attachement au personnage est un vrai moteur.
Il convient aussi aux familles qui veulent une première approche des lettres, des chiffres et des formes en anglais, avec du traçage, et à celles qui ont besoin d’un jeu que l’enfant mène seul pendant que l’adulte cuisine. Le jeu télé, où l’on chante et bouge avec JJ sans manette, plaira enfin aux enfants qui ont besoin de se dépenser.
Tatako apporte davantage quand vous voulez entendre votre enfant dire des mots anglais, régler vous-même le rythme et garder la langue de la maison pour tout ce qui entoure la leçon. Il convient aussi aux parents qui veulent une leçon courte sur l’ordinateur familial autant que sur la tablette. Notre page Mission raconte pourquoi, chez Tatako, tout part du jour où un enfant dit un mot et où quelqu’un lui répond.
Ce que les parents demandent souvent
CoComelon suffit-il pour que votre enfant parle anglais ?
Les chansons donnent l’oreille, le rythme et quelques mots attrapés au vol, ce qui est déjà précieux. Pour que votre enfant prononce lui-même des mots, il lui faut aussi des moments où il les dit seul, face à quelqu’un qui l’écoute et lui répond. C’est exactement le rôle de la leçon Tatako.
Comment faire sortir un mot d’une chanson CoComelon ?
Mettez la vidéo en pause au moment où l’objet apparaît, montrez-le du doigt, dites le mot lentement et laissez-lui le temps de le répéter de lui-même. Prolongez ensuite le jeu avec de vrais objets, ou avec nos cartes de la maison en anglais : bath, bed, table ou door, chaque carte devient une occasion de dire un mot sans musique.
Peut-on garder CoComelon et ajouter Tatako ?
Rien ne s’y oppose, et l’association fonctionne bien. CoComelon reste le moment musical, celui où l’on chante et où l’on bouge ; Tatako devient celui où l’on parle, ailleurs dans la journée. Votre enfant entend l’anglais en chanson, puis il apprend à en dire des morceaux tout seul, devant vous.