Tatako

Tatako ↔ Cambly Kids

Tatako vs Cambly Kids

Par Max ·

Le choix en un coup d’œil

Cambly Kids et Tatako ne répondent pas au même besoin. Cambly Kids place votre enfant face à un tuteur anglophone natif, en vidéo et en direct, pour un cours particulier réservé à l’avance et mené entièrement en anglais. Tatako vous garde près de votre enfant pour une leçon courte, chaque jour, où il dit ses premiers mots d’anglais devant vous, sans rendez-vous, sans caméra et sans micro.

Votre enfant comprend déjà un peu d’anglais et vous voulez qu’il converse avec un locuteur natif ? Cambly Kids lui apporte ce que Tatako ne propose pas : un interlocuteur avec qui tout se dit en anglais, des cours classés par niveaux et des rendez-vous fixes dans la semaine. Vous voulez plutôt ancrer ses premiers mots à la maison, à votre rythme, avec un parent à côté et des consignes dans la langue de votre famille ? C’est exactement le terrain de Tatako.

Dans ce guide
  1. Le choix en un coup d’œil
  2. Un cours particulier en vidéo, réservé à l’avance
  3. Un mardi soir, juste avant le dîner
  4. L’immersion d’un côté, la langue de la famille de l’autre
  5. Voir, écouter, parler : la progression d’un cours
  6. À côté de l’enfant, dans la pièce voisine ou ailleurs
  7. L’écrit entre dans le cours, ou reste à la porte
  8. Niveaux européens contre thèmes du quotidien
  9. Cambly Kids et Tatako sur les points qui comptent
  10. Caméra, micro et vidéos des cours
  11. Réserver, déplacer, se connecter à l’heure
  12. Ce que l’abonnement engage, et comment en sortir
  13. Une page Google Play française presque silencieuse
  14. Les situations où Cambly Kids prend l’avantage
  15. Vos dernières hésitations, nos réponses

Un cours particulier en vidéo, réservé à l’avance

Cambly Kids est la branche enfants de Cambly, une entreprise américaine installée en Californie. Chaque cours se déroule en vidéo et en direct, avec un tuteur et un seul élève : Cambly Kids ne propose aucun cours en groupe. Les tuteurs sont disponibles à toute heure, ce qui permet de placer un cours avant l’école, après le goûter ou le samedi matin. Vous choisissez un jour, une heure et un tuteur, ou vous réservez directement dans le calendrier d’un tuteur que votre enfant apprécie.

Le site présente tous les tuteurs de la plateforme comme des anglophones natifs, dont beaucoup ont un diplôme de master ou au-delà. L’aide en français ajoute que les tuteurs de Cambly Kids sont des éducateurs anglophones dont le métier est d’enseigner aux enfants, retenus pour leur expérience auprès d’eux, leur personnalité et leur formation, avec des certificats d’enseignement, et que peu de candidats sont acceptés.

Pour une famille de Genève ou de Lausanne où l’anglais circule déjà, au parc, chez des amis ou dans le travail d’un parent, l’argument porte : un cours mené de bout en bout en anglais prolonge ce que l’enfant entend autour de lui et l’oblige à répondre. Si la question d’une école bilingue se pose aussi chez vous, notre article fait la part entre ce que l’école apporte et ce que la maison fait chaque jour.

Un mardi soir, juste avant le dîner

Lausanne, un mardi soir. L’ordinateur est posé sur la table du salon, la caméra allumée, le micro testé quelques minutes plus tôt. À l’écran, une tutrice sourit et ouvre le cours en anglais. Votre enfant la regarde, très droit sur sa chaise. Il saisit le « hello », hésite à la question suivante et se tourne vers la cuisine, où vous préparez le repas.

La tutrice reformule, montre une image, mime le mot. Peu à peu, votre enfant répond par un mot, puis par un autre. Les diapositives défilent, le cours garde son propre tempo. Quand l’écran se ferme, il a parlé anglais avec une adulte qu’il ne connaissait pas au début du cours, et il en est fier.

Cette scène montre la force de Cambly Kids : une vraie conversation, avec une personne qui s’adresse à votre enfant en anglais du début à la fin. Elle montre aussi ce que le service demande : un créneau réservé, une connexion stable, une caméra, un micro et un enfant assez à l’aise pour se lancer devant une adulte qu’il découvre.

L’immersion d’un côté, la langue de la famille de l’autre

Cambly Kids assume l’immersion. Les cours se déroulent entièrement en anglais, avec des locuteurs natifs, et le service les compare à ce que vit un enfant aux États-Unis, à la maison comme à l’école. Sa page pédagogique en français décrit le principe : le vocabulaire nouveau apparaît à côté d’images, pour relier directement le mot anglais à l’idée, sans passer par la traduction. À votre enfant de suivre.

Aucune page ne dit, en revanche, que le tuteur parle français avec vous ou avec votre enfant. Le site et l’aide existent en français, la fiche Google Play aussi, sous le nom « Cambly Kids - Cours d’Anglais », tandis que la politique de confidentialité destinée aux enfants reste en anglais, avec une partie consacrée à l’Espace économique européen et au Royaume-Uni.

Tatako fait un autre choix sans renoncer à l’anglais. La voix de la leçon dit les mots en anglais ; les menus, chaque indication et chaque étape où vous guidez votre enfant parlent la langue de votre famille. Une voix-guide peut ajouter de courtes indications, et vous la coupez dès que votre enfant n’en a plus besoin. Le mot anglais reste au centre, mais votre enfant n’a jamais à deviner ce qu’on attend de lui.

Voir, écouter, parler : la progression d’un cours

Cambly Kids décrit sa démarche comme une progression : voir, écouter, parler, relier, analyser. Votre enfant écoute le tuteur lire les consignes, de courts textes et des histoires, puis répond à des questions et parle d’un sujet. Selon l’aide, la plus grande partie du cours revient à la parole de l’enfant, le reste aux explications du tuteur, avec des exercices, des chansons et des jeux. Le tuteur pousse votre enfant à réemployer les mots nouveaux dans ses propres phrases et le reprend au fil du cours.

Le cours s’appuie sur des diapositives que la famille peut regarder avant la séance et revoir ensuite dans l’historique des cours ; les supports, eux, ne se téléchargent pas.

Une séance Tatako suit un tout autre rythme, sans interlocuteur à l’écran. Le mot résonne, puis la leçon se tait : c’est au tour de votre enfant de répéter. Une paire d’images s’affiche ensuite, et il touche celle qu’il vient d’entendre. Enfin l’image revient muette, et votre enfant doit trouver le mot avant qu’on le lui souffle. La personne qui l’écoute et lui répond, c’est vous.

À côté de l’enfant, dans la pièce voisine ou ailleurs

Avec Cambly Kids, votre présence est facultative. Vous pouvez vous asseoir près de votre enfant, rester à proximité ou ne pas assister au cours ; l’aide recommande la présence d’un parent pour les plus jeunes. Votre rôle se joue surtout avant et après : vous créez le compte et le profil de l’enfant, vous réservez les cours, et un code PIN protège les modifications. Le compte parent est relié au sous-compte de l’enfant, ce qui vous permet de suivre sa progression, et les tuteurs font eux aussi des retours sur ses progrès.

Avec Tatako, votre présence fait partie de la leçon. Vous prenez place à côté de votre enfant, vous l’entendez dire le mot et, après chaque leçon, c’est vous qui notez où il en est, mot par mot : « Il le dit », « Compris » ou « À revoir ». Ces repères décident de la suite, car un mot encore fragile repasse en priorité, et les mots nouveaux patientent. Aucun logiciel n’écoute votre enfant à votre place.

Pour les moments sans écran, le guide pour les parents explique comment s’installer avec les fiches à imprimer, laquelle choisir et quels jeux simples lancer avec les cartes. La conversation peut aussi commencer loin de l’ordinateur : avec les fiches please et more, vous tenez la boutique, votre enfant réclame chaque carte avec please, vous la donnez avec un here, et les rôles s’inversent au tour suivant.

L’écrit entre dans le cours, ou reste à la porte

Chez Cambly Kids, le tuteur lit les consignes à voix haute. L’écrit fait pourtant partie du parcours : les cours débutants apprennent aussi à lire des mots et des phrases simples. Rien, sur ses pages, n’indique qu’un enfant non lecteur puisse se servir seul de l’application.

Tatako reste entièrement oral : votre enfant n’a ni texte à déchiffrer ni lettre à reconnaître. Tout passe par l’oreille, l’image et la voix. Ce choix convient à un enfant qui découvre l’anglais par les sons avant de le voir écrit, et il laisse l’alphabet pour plus tard, quand l’oreille est déjà habituée.

Niveaux européens contre thèmes du quotidien

Cambly Kids classe ses cours selon le Cadre européen commun de référence pour les langues, du niveau débutant jusqu’au niveau avancé. Le premier cours débutant commence par l’alphabet anglais, des mots simples et le nom d’objets de tous les jours ; les cours débutants travaillent ensuite les bases par la conversation et de petits problèmes à résoudre. Aux niveaux intermédiaire et avancé, l’anglais devient l’outil pour aborder des matières scolaires comme l’histoire ou les sciences. Le cours d’essai est le premier cours d’un vrai parcours, choisi d’après le profil de votre enfant, après quoi le tuteur recommande le cours qui correspond à son niveau.

Tatako avance autrement : les leçons tournent par thème, et le vocabulaire part de hello et de mommy, passe par les couleurs et les animaux, puis arrive aux petites phrases que dit la maîtresse. Comptez cinq minutes chaque jour ; l’espace des parents vous laisse régler cette durée, ainsi que la quantité de mots repris et de mots inédits. Pour prolonger un thème loin de l’écran, les cartes de la famille mettent mommy, daddy, grandma et grandpa sur la table, à côté d’une vraie photo de famille.

Cambly Kids et Tatako sur les points qui comptent

Le tableau reprend les différences qui pèsent le plus pour une famille francophone, d’après les pages de Cambly Kids et celles de Tatako.

AspectTatakoCambly Kids
Tuteur en direct à l’écranNon : la leçon se fait avec vous, sans intervenant extérieur.Oui : un tuteur anglophone natif et votre enfant, seuls en vidéo.
Rendez-vous à réserverNon : vous lancez la leçon quand la famille est prête.Oui : jour, heure et tuteur choisis à l’avance, en heure locale.
Parent indispensable pendant la leçonOui : Tatako est pensé pour un parent qui reste près de l’enfant.Non : vous pouvez assister, rester à proximité ou vous absenter.
Accompagnement dans la langue de la familleOui : l’anglais, c’est le contenu de la leçon ; consignes et menus suivent la langue de votre famille.Non : le cours se déroule entièrement en anglais.
Savoir lire nécessaireNon : ni texte ni lettre à connaître.En partie : le tuteur lit les consignes, mais les cours débutants apprennent aussi à lire.
Caméra utiliséeNon : Tatako ne s’en sert pas.Oui : la vidéo en direct passe par la caméra.
Micro utiliséNon : votre enfant parle pour vous, pas pour un appareil.Oui : votre enfant parle au tuteur, et l’aide conseille de tester le micro avant chaque cours.
Cours enregistrésNon : aucune image ni aucun son de votre enfant n’est capté.Oui : chaque cours est filmé, et la vidéo est mise à disposition du parent.
Publicité dans l’applicationNon : Tatako n’affiche aucune annonce.Non : la fiche Google Play ne signale pas d’annonces, mais la page sur la sécurité des données cite la publicité ou le marketing parmi les finalités de certains identifiants.
Cours classés selon le Cadre européenNon : les leçons suivent des thèmes du quotidien.Oui : du niveau débutant jusqu’au niveau avancé.
Séance de quelques minutes chaque jourOui : cinq minutes chaque jour, durée modifiable par le parent.Non : un cours de durée fixe, selon les créneaux de la formule.
Apprentissage hors ligneEn partie : l’application Android, téléchargée sur Google Play, fonctionne sans réseau.Non : un cours en direct demande une connexion.
Ordinateur, téléphone et tabletteOui : navigateur web, iPhone, iPad, téléphones et tablettes Android.Oui : application Apple et Android, navigateur sur Windows et Mac.
Essai avant l’abonnementOui : une première leçon, sans carte bancaire.Oui : un vrai premier cours, une fois par famille, après une étape de paiement.
Arrêt à tout momentOui : vous arrêtez quand vous le décidez.En partie : sur demande au support depuis votre compte.
Suivi des progrès par le parentOui : une carte de progrès des mots et des thèmes, à partager avec la famille.Oui : le compte parent suit la progression, et les vidéos des cours restent consultables.
Données de l’enfant venduesNon : rien n’est vendu.Non : la politique de Cambly exclut la vente et le partage à des fins de marketing.

Caméra, micro et vidéos des cours

Un cours Cambly Kids passe par la caméra et le micro : le tuteur voit et entend votre enfant, et l’aide montre comment autoriser la caméra dans le navigateur comme dans l’application. Chaque cours est enregistré, et la vidéo est disponible pour le parent peu après. La politique de confidentialité pour les enfants explique que les vidéos et les messages échangés entre l’enfant et le tuteur sont conservés pour que l’équipe puisse examiner sa progression et en discuter ; le centre d’aide général de Cambly ajoute qu’une famille peut demander au support d’effacer les enregistrements ou d’arrêter l’enregistrement.

Le tuteur ne reçoit que le prénom de votre enfant et ce que celui-ci dit pendant le cours. Votre enfant peut aussi écrire directement à ses tuteurs en dehors des cours. Cambly dit respecter le texte américain qui protège la vie privée des enfants sur internet et demander l’accord des parents lorsque ce texte l’exige, et Cambly Kids se présente comme certifiée par le programme kidSAFE Seal. Sa politique exclut toute vente des données des enfants et tout partage à des fins de marketing, et écarte de la publicité ciblée les identifiants liés aux comptes enfants.

La page Google Play sur la sécurité des données, en français, annonce « Aucune donnée partagée avec des tiers ». Elle range parmi les données collectées le nom, l’adresse e-mail, les identifiants, les messages, les vidéos et l’historique d’achats, et cite « Publicité ou marketing » parmi les finalités de certains identifiants, à côté de l’analyse et de la sécurité.

Tatako ne se sert ni de la caméra ni du micro : rien n’est filmé, aucun son n’est enregistré, et aucun adulte extérieur n’intervient dans la leçon. Côté données, Tatako garde la progression de votre enfant et l’e-mail que vous avez donné ; son prénom et les langues parlées chez vous restent sur l’appareil, et rien n’est vendu. Sur le web, Google Analytics et Vercel Analytics mesurent les statistiques des leçons ; sur Android, l’application se passe de toute mesure d’audience et de tout outil de publicité, identifiant publicitaire compris. La suppression du compte se fait dans l’espace des parents, sans écrire à personne.

Réserver, déplacer, se connecter à l’heure

Chez Cambly Kids, les horaires de réservation s’affichent dans votre heure locale, et un cours se déplace tant que l’heure limite prévue par le service n’est pas passée. Chaque cours commence et se termine à l’heure prévue, même si votre enfant se connecte après le début ; l’aide en français conseille d’arriver en avance pour vérifier la caméra et le micro. Le temps de cours se renouvelle chaque semaine et ne se reporte pas : les minutes non utilisées sont perdues. Si la connexion coupe en plein cours, votre enfant peut le rejoindre ou demander que le cours lui soit rendu.

L’application Cambly Kids tourne sur les téléphones et tablettes Apple et Android, et les ordinateurs Windows ou Mac passent par un navigateur, de préférence Chrome. Tout se joue en direct : sans réseau, pas de cours.

Tatako s’ouvre dans un navigateur web, sur iPhone et iPad, et sur les téléphones et tablettes Android ; la progression suit votre enfant sur chaque appareil, du moment que le compte est le même. Hors ligne, seule la version Android, téléchargée sur Google Play, prend le relais.

Ce que l’abonnement engage, et comment en sortir

Chez Cambly Kids, on s’abonne au mois ou à l’année, pour un nombre de cours fixé chaque semaine. Une formule annuelle peut se régler en plusieurs versements au début de l’abonnement. Frères et sœurs ne partagent ni un cours ni une formule : chaque enfant a son profil et son abonnement. L’inscription donne déjà accès à des jeux, des quiz et des cahiers d’activités offerts.

L’essai se réserve après la connexion et une étape de paiement ; il est accordé une fois par famille, et sa disponibilité dépend de la région. Les formules se renouvellent ensuite automatiquement. Si vous coupez le renouvellement, votre enfant termine la formule en cours, mais tous les cours réservés après sa date de fin sont annulés, et l’aide précise que l’opération est irréversible.

Pour arrêter, Cambly Kids ne prévoit pas de bouton : vous envoyez une demande au support en étant connecté à votre compte. Si vous arrêtez avant terme une formule longue, il peut ne rien rester à rembourser. La fiche Google Play promet de son côté qu’il est possible de suspendre ou d’annuler à tout moment en ne payant que les mois utilisés.

Tatako se découvre par une première leçon, sans donner de carte bancaire. Vous optez ensuite pour un abonnement hebdomadaire ou annuel, dont le montant apparaît à l’écran avant que vous ne payiez, et vous pouvez y mettre fin à tout moment.

Une page Google Play française presque silencieuse

Sur la page Google Play pour la France, Cambly Kids affiche peu d’avis, souvent d’une ligne, et beaucoup ne sont pas rédigés en français. Aucun n’a été publié récemment. Parmi ceux qui sont écrits en français, l’un signale que l’application ne se met pas à l’horizontale sur tablette, sauf pendant les cours vidéo. Le développeur répond à certains avis en français, en vouvoyant, et à d’autres en anglais.

Avec si peu d’avis, c’est l’essai qui vous permettra de juger sur pièce le tuteur, le rythme du cours et la réaction de votre enfant.

Les situations où Cambly Kids prend l’avantage

Cambly Kids l’emporte nettement dans plusieurs cas.

  • Votre enfant comprend déjà l’anglais de base et a besoin de conversation : face à un tuteur natif, il doit comprendre, répondre et relancer, ce qu’aucune leçon en famille ne reproduit tout à fait.
  • Vous ne pouvez pas rester à côté de lui au moment de la leçon : Cambly Kids fonctionne même si le parent n’assiste pas, alors que Tatako repose sur votre présence.
  • Vous voulez un parcours par niveaux, adossé au Cadre européen, qui mène jusqu’à des matières scolaires en anglais.
  • Vous tenez à revoir les cours : les vidéos et les diapositives restent consultables après chaque séance.
  • Votre enfant aime parler avec des adultes et se lance volontiers devant un écran.

Tatako reste le choix naturel quand votre enfant découvre ses tout premiers mots, quand vous voulez être celui ou celle qui les entend en premier, ou quand vos journées ne laissent pas de place à un rendez-vous fixe : la leçon se glisse au moment où la famille est disponible.

Vos dernières hésitations, nos réponses

Mon enfant peut-il suivre Cambly Kids sans connaître un mot d’anglais ?

Les cours débutants de Cambly Kids sont faits pour cela, mais ils restent entièrement en anglais, face à un adulte que votre enfant ne connaît pas. Un enfant aborde ce premier contact plus sereinement s’il a déjà quelques mots en tête, et c’est précisément ce que Tatako construit à la maison.

Puis-je laisser mon enfant seul pendant un cours ?

Cambly Kids le permet. Tatako, lui, suppose votre présence : votre enfant vit la leçon à côté de vous, jamais seul face à l’écran.

Tatako et Cambly Kids peuvent-ils se compléter ?

Ils se succèdent très bien. Tatako installe les premiers mots, à l’oral et avec vous, quelques minutes par jour ; quand votre enfant comprend et répond sans hésiter, un tuteur de Cambly Kids lui offre la conversation avec un adulte anglophone, sur des créneaux réservés.

Une leçon à deux en dit plus qu’un tableau

Faites la première leçon avec votre enfant et décidez d’après ce que vous entendez.

Commencer une leçon
Scannez et essayezTatako sur Google PlayInstallez et apprenez hors ligne ×

Tatako pour iPhone et iPad

Laissez votre e-mail et nous vous enverrons le lien de l’App Store.

Pour les parents. Un seul e-mail avec le lien, puis nous effaçons votre adresse. Politique de confidentialité