Aplicativo de inglês para crianças
Quando a casa fala português, o inglês da criança chega por algum caminho: um jogo no tablet, um vídeo na TV, uma aula ao vivo pelo computador ou uma lição curta com um adulto ao lado. Esta página põe lado a lado apps que seguem cada um desses caminhos, o Tatako entre eles.
A tabela junta, app por app, o formato, quem conduz, onde entra o português, se a criança fala em voz alta, o que funciona sem internet e o que se sabe sobre anúncios. Cada linha vem do que cada empresa publica: site, central de ajuda, política de privacidade, Google Play e, para a Ms Rachel, a página da série na Netflix. Quando a célula diz “não informado”, o app não afirma nem nega.
Os apps de inglês para crianças, um ao lado do outro
| App | O que é | Quem conduz | Português | Fala em voz alta | Sem internet | Anúncios |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tatako | Lição curta de inglês falado, que dura cinco minutos; nada para ler | Um adulto da família, ao lado da criança | Menus, dicas e orientação em português, para o adulto | A criança diz cada palavra para o adulto; o app não usa microfone nem câmera | App Android do Google Play | Nenhum |
| Lingokids | Jogos, desenhos e músicas, com personagens próprios e licenciados | A criança, na área infantil; os pais têm uma área separada, com bloqueio | Conteúdo também em português, segundo o site brasileiro; o idioma das brincadeiras é escolhido por perfil | Microfone e reconhecimento de voz opcionais, liberados pelos pais | Com o plano Plus, só o que foi baixado antes | Nenhum, em qualquer plano |
| Duolingo | Cursos de idiomas para quem já lê e escreve | Quem aprende, sozinho; nenhum papel para os pais é descrito | Interface em várias línguas, para aprender a partir da própria | Exercícios de fala pedem para repetir palavras em voz alta | Não informado | Sim, para quem não assina; o Super Duolingo tira os anúncios |
| Duolingo ABC | Leitura e escrita em inglês, num app à parte | A criança joga sozinha; o objetivo anunciado é que leia sem ajuda | Interface listada só em inglês | A criança pronuncia palavras; o app não diz se escuta | As lições funcionam sem internet | Nenhum, e sem compras dentro do app |
| Ms Rachel | Vídeos com uma professora de verdade, no YouTube e na Netflix | A professora do vídeo | Na Netflix, legendas e descrição em português; áudio só em inglês | Há episódios feitos para incentivar a fala, e outros com gestos como bater palmas e acenar | Downloads da Netflix, no celular e no tablet | Nenhum nos perfis infantis da Netflix; no YouTube, não informado |
| Open English Junior | Turmas pequenas com professor ao vivo, mais uma plataforma de atividades | O professor, na aula; entre as aulas, a criança usa a plataforma por conta própria | Atendimento no Brasil por telefone e WhatsApp; língua da plataforma não informada | Conversa ao vivo com professor e colegas; microfone e fones estão na lista de equipamentos | Aulas e plataforma pedem conexão; modo offline não informado | Política geral admite anúncios de terceiros |
| Cambly Kids | Aulas particulares por vídeo, ao vivo, com um tutor | O tutor; o adulto cria a conta e agenda | O site fala português, e a loja brasileira também; língua das telas do app não informada | A criança fala a maior parte da aula; microfone necessário | Aulas ao vivo pedem conexão; modo offline não informado | Sem selo de anúncios no Google Play |
| Speech Blubs | App de fala com vídeos de outras crianças dizendo cada palavra | Os vídeos; o desenvolvedor incentiva os pais a sentar junto e dizer as palavras também | Português entre os idiomas do app | A criança repete as palavras; o microfone serve à detecção de voz | Algumas atividades, depois de baixadas | Nenhum, nem links que levem para fora do app |
| Dinolingo | Cursos de muitas línguas num plano familiar, com vídeos, músicas, jogos, livros e fichas | A criança; a ajuda diz que os pais podem deixá-la usar sozinha | Interface do app para iPhone listada só em inglês | Jogos de fala no app para iPhone e iPad: a criança toca no microfone e responde | Vídeos selecionados, baixados no app para iPhone, e fichas em papel | Nenhum, sem pop-ups nem salas de chat |
| Khan Academy Kids | Jogos, lições, vídeos e livros: leitura, matemática e mais | Uma trilha que segue sozinha; a ajuda sugere brincar junto | Interface em inglês; nenhuma opção de troca é descrita | Grava a própria voz para contar histórias, na área de criação | Uma seção offline com histórias, letras e números, além da área de criação | Nenhum |
| Novakid | Escola online de inglês: aulas ao vivo por vídeo, plataforma de jogos e lição de casa | O professor; o adulto agenda as aulas e deixa o aparelho pronto | Site em português; central de ajuda sem português; as aulas são em inglês | Conversa com o professor; sem câmera e microfone, a sala de aula não abre | Aulas ao vivo pedem conexão estável; não há aula offline | Nenhum nos apps de inglês, segundo a página do app |
O Duolingo ocupa linhas separadas porque o app principal e o Duolingo ABC funcionam de jeitos diferentes. Os vídeos da Ms Rachel entram na tabela mesmo sem app próprio, porque disputam o mesmo tempo de tela.
Uma página para cada comparação
Em cada página “Tatako vs”, o Tatako fica diante de um app só, com espaço para os detalhes: como a lição acontece em casa, o que a criança faz, o que cabe ao adulto, dados, anúncios e aparelhos. Todas trazem também uma parte franca sobre as famílias para quem o outro app combina mais.
Tatako vs Lingokids
O Lingokids é um catálogo de jogos, desenhos e músicas em que a criança brinca sozinha; o Tatako é um momento curto de inglês falado que a família vive junta.Tatako vs Duolingo
Para quem ainda não lê, o Tatako traz inglês falado numa lição curta guiada pelo adulto; o Duolingo pede leitura, e o Duolingo ABC ensina a ler.Tatako vs Ms Rachel
A Ms Rachel traz vídeos em inglês para cantar e se mexer junto; o Tatako é uma lição curta em que a criança responde e o adulto conduz em português.Tatako vs Open English Junior
O Open English Junior reúne turmas pequenas ao vivo com professor; o Tatako é uma lição curta de primeiras palavras que você conduz em casa.Tatako vs Cambly Kids
No Cambly Kids, a criança conversa por vídeo com um tutor só dela; no Tatako, aprende as primeiras palavras em inglês com alguém da casa ao lado.Tatako vs Speech Blubs
No Speech Blubs, a criança imita outras crianças em vídeo e o app escuta; no Tatako, aprende inglês com alguém da casa ouvindo ao lado.Tatako vs Dinolingo
O Dinolingo é uma biblioteca de cursos sem tradução para a criança explorar na tela; no Tatako, o adulto conduz o inglês falado ao lado dela.Tatako vs Khan Academy Kids
Jogos, livros e vídeos em inglês para explorar sozinho, ou palavras em inglês ditas em voz alta, com um adulto da casa guiando em português.Tatako vs Novakid
No Novakid, um professor ao vivo fala só inglês com a criança em horário marcado; no Tatako, alguém da casa conduz a lição ao lado dela, com apoio em português.Dinolingo vs Duolingo
Aula sem tradução ou exercícios de fala, leitura, escuta e escrita: caminhos diferentes para o inglês da criança.
Quando quem conduz é o adulto, em português
O Tatako foi pensado para um momento específico: alguém da família senta ao lado da criança, e ela aprende as primeiras palavras em inglês. Quem conduz é o adulto, e tudo o que ele vê na tela fala português, dos menus a cada passo da orientação. Só a voz da lição fala inglês.
- Uma voz-guia que pode sair de cena. Ela acrescenta dicas curtas e traduções em português e pode ser desligada quando a família já pegou o ritmo.
- Ouvir, tocar, dizer. A voz da lição repete cada palavra três vezes e deixa um respiro para que a criança diga a palavra em voz alta. Em seguida aparecem duas figuras, e ela toca naquela que escutou. No final, a figura reaparece sozinha, e quem fala primeiro é a criança.
- Nada para ler. A lição usa figuras e som, sem letras para aprender.
- Marcas no lugar de notas. No fim, o adulto marca cada palavra, de Nova a Já fala. As que ainda vacilam reaparecem antes das novas.
- Tempo na medida da casa. Na área dos adultos dá para encurtar ou alongar a lição e decidir quantas palavras antigas e novas entram.
- Poucos dados na conta. Na conta ficam o e-mail de quem acompanha e o histórico das lições; o que identifica a criança, como o nome e os idiomas de casa, continua guardado no aparelho.
- No aparelho que estiver à mão. Roda no navegador, seja no computador, seja no iPhone ou no iPad; no Android, o app do Google Play funciona offline. Trocar de aparelho não zera nada, porque o progresso vai junto.
Qual formato combina com a sua família
Aula ao vivo. Para a criança que gosta de conversar, numa casa que consegue marcar horário e tem boa conexão, os cursos com professor por vídeo fazem sentido. No Open English Junior a aula é em grupo, com colegas de outros países da América Latina; no Cambly Kids e no Novakid, a aula principal é só da criança com o tutor ou professor.
Jogos e trilhas. Lingokids, Khan Academy Kids e Dinolingo combinam com a casa em que a criança brinca e aprende um tempo sozinha, enquanto o adulto acompanha de longe. Cada um traz o próprio catálogo de jogos, vídeos e livros.
Ler em inglês. Para a criança que já está entrando no mundo das letras, o Duolingo ABC vai da letra à leitura em inglês. O Duolingo principal fica para quem já lê e escreve na própria língua.
Música e movimento. Na família em que o inglês entra pela TV, os vídeos da Ms Rachel trazem canções e gestos.
Palavras com outras crianças. Para a criança que se anima imitando outras crianças, o Speech Blubs transforma cada palavra em brincadeira, com filtros de rosto e figurinhas.
Um adulto ao lado. E quando alguém da família quer estar junto, conduzir em português e transformar alguns minutos do dia em inglês falado, a escolha é o Tatako. Para decidir com calma, vale ler o que observar antes de escolher um app e as dicas para levar o inglês à rotina da casa.