Tatako

Tatako ↔ Khan Academy Kids

Tatako vs Khan Academy Kids

Por Max · · Atualizado

Resumo rápido: o Khan Academy Kids é um app educativo da Khan Academy, organização sem fins lucrativos, com jogos, livros, vídeos e músicas de leitura, matemática, emoções e raciocínio, tudo em inglês. A criança aperta o play e segue uma trilha guiada pela Kodi, a ursa que explica cada atividade em voz alta. O Tatako segue outra lógica: são cinco minutos de inglês falado, que a criança faz ao lado de um adulto da família, e quem conduz é esse adulto, com a ajuda de uma voz-guia em português. O Khan Academy Kids ensina conteúdos variados usando o inglês; o Tatako ensina as primeiras palavras em inglês a quem fala português em casa.

Neste guia
  1. O que é o Khan Academy Kids, e o que ele não é
  2. Uma ursa que explica tudo, só que em inglês
  3. Estrada para o interior, sinal fraco e um tablet no banco de trás
  4. Trilha, biblioteca e área de criação
  5. Sábado de manhã, pão de queijo no forno e uma lição curta
  6. Quem conduz: a trilha ou o adulto da casa
  7. Ler em inglês ou falar em inglês
  8. Tatako e Khan Academy Kids, ponto por ponto
  9. Conta, perfis e dados da família
  10. Anúncios, assinatura e sala de aula
  11. Celular, tablet ou computador da casa
  12. Quem aproveita mais o Khan Academy Kids
  13. Onde o Tatako se encaixa
  14. Perguntas que pais e mães fazem antes de escolher

O que é o Khan Academy Kids, e o que ele não é

O app vem da Khan Academy e foi criado por designers de aprendizagem infantil vindos da Duck Duck Moose, em parceria com a Stanford Graduate School of Education. A proposta é cuidar da criança como um todo: leitura e escrita, vocabulário, matemática, ciências em livros, habilidades socioemocionais, lógica, coordenação motora e criatividade. Não se trata de um curso de idiomas. O inglês aparece como a língua do app inteiro.

Os formatos se misturam numa trilha só: atividades interativas, vídeos, livros, canções e lições de criação. Há vídeos do Super Simple Songs para cantar junto, encaixados em atividades de contagem, rima e movimento, e vídeos curtos em que os personagens soletram uma palavra frequente, explicam o que ela quer dizer e a usam numa frase. No Google Play do Brasil, a classificação é Livre, e a ficha exibe o selo Aprovado por professores.

Uma ursa que explica tudo, só que em inglês

Em português, a loja do Google Play chama a guia de “Kodi, a Ursa”, e é ela quem fica no canto da tela dando instruções, dicas e incentivo. O app foi pensado para crianças que ainda não leem: as instruções chegam como áudio dentro das atividades, e a Kodi vai explicando cada passo para que a criança consiga avançar sozinha.

Ao redor dela há uma turma de bichos, e cada um cuida de um assunto: um elefante fica com a fonética e os sons das letras, uma panda-vermelha com as histórias e a escrita, um beija-flor com os números e a contagem, e uma dingo com quebra-cabeças, memória e resolução de problemas. O que os personagens dizem foi roteirizado por educadores e professores. Eles elogiam o que a criança fez de fato, em vez de soltar apenas um “muito bem”, e de tempos em tempos surgem prêmios, como insetos, chapéus, brinquedos e roupas que aparecem nos quartos dos personagens. O app afirma evitar o excesso de gamificação e de estímulos visuais.

Tudo isso, interface incluída, acontece em inglês, e nenhuma opção para trocar a língua aparece descrita. Entre as avaliações de famílias brasileiras exibidas na página do Google Play, há quem comente que o app é todo em inglês e conte que as crianças usam mesmo assim. Outra lembra que a criança reconheceu as músicas do Super Simple Songs, que já ouvia no YouTube.

Estrada para o interior, sinal fraco e um tablet no banco de trás

Feriado prolongado, a família pega a estrada para visitar a avó no interior, e o sinal do celular some no meio do caminho. No banco de trás, a criança abre o Khan Academy Kids. O que depende de internet fica de fora, mas a seção offline Kodi’s Suitcase, a mala da Kodi, continua lá, com histórias, letras, números, lógica e traçado de letras, e a área de criação também funciona sem wi-fi. A página brasileira do app no Google Play fala justamente disso: baixar livros e jogos antes para aprender onde estiver. Sem conexão, porém, não dá para criar a conta.

No Tatako, o que funciona sem conexão é o app Android, instalado pelo Google Play. Com ele no tablet, quem está no banco do passageiro pode se virar para trás e conduzir uma lição curta, com a criança respondendo em voz alta.

Trilha, biblioteca e área de criação

Na tela inicial do Khan Academy Kids há um botão grande de play. A criança toca nele, e a trilha de aprendizagem anda sozinha, passando de um assunto a outro; se a sessão é interrompida, o app retoma na lição seguinte. As lições vêm em blocos curtos, com pausas de criação e de movimento no meio. A criança toca, arrasta e traça na tela, por exemplo quando conta patinhos tocando em cada um ou contorna letras com o dedo, e em algumas atividades o app pede que ela largue o aparelho para se mexer, dançar ou cantar junto.

Fora da trilha, a biblioteca reúne livros, vídeos, criação, conteúdo offline, letras, leitura, matemática e lógica, e a criança escolhe o que quer. Na área de criação, ela desenha, pinta, move adesivos e grava a própria voz contando uma história. A trilha se ajusta à criança: avança rápido quando um conteúdo está dominado, dá mais prática quando é preciso e traz lições mais fáceis, com apoio extra, quando a criança tropeça. Na biblioteca, cada atividade concluída ganha uma marca colorida: verde para o que a criança domina, amarela para o que está em andamento e vermelha para o que a criança ainda está desenvolvendo.

Há avaliações no Google Play que também falam de tropeços do próprio app: travamentos e problemas para carregar, às vezes depois de uma atualização; níveis que não combinam com a criança, com lições repetidas, fáceis demais ou lentas para avançar; e o app que volta para o começo em vez de retomar de onde a criança parou.

Sábado de manhã, pão de queijo no forno e uma lição curta

O pão de queijo acabou de entrar no forno e ainda vai demorar para dourar. O pai abre o Tatako no celular e chama a criança para o tapete da sala. Na tela, tudo aparece em português: os menus, os avisos e cada passo da orientação. Quem pronuncia as palavras em inglês é a voz da lição, e a voz-guia completa com dicas curtas e traduções em português.

O ritmo da lição é este. Toda palavra é ouvida três vezes, com um intervalo depois de cada repetição para a criança tentar dizê-la em voz alta. Depois surgem duas figuras, e a criança toca na que corresponde ao som. No último passo, a imagem reaparece muda, e cabe à criança nomeá-la antes da voz. A resposta vai para o pai, que escuta ao lado. As palavras começam em hello e mommy e chegam a cores, bichos, comida e roupas, com as lições se revezando por tema.

Terminada a lição, o pai avalia palavra por palavra, numa escala que começa em Nova e termina em Já fala. Não é nota. As palavras que ainda vacilam aparecem primeiro na lição seguinte, e as novas entram depois. Quando o pão de queijo sai do forno, a lição já terminou bem antes, e ainda dá tempo de enviar à avó o cartão de progresso, que lista as palavras e os temas trabalhados.

Quem conduz: a trilha ou o adulto da casa

No Khan Academy Kids, a condução fica com o próprio app: a Kodi explica, os personagens ensinam, e há avaliações no Google Play contando que a criança consegue usar o app por conta própria. O adulto tem uma seção separada, atrás de uma verificação só para adultos, com os perfis das crianças, o nível de aprendizagem, ajustável à mão para cima ou para baixo, a senha e as preferências. Por ali, dá para mostrar ou esconder as abas de vídeos e de criação, ocultar o botão de início na trilha para a criança não largar a lição no meio e esconder os temas sazonais. Entre as avaliações recentes, há quem reclame de um tema de Halloween. A música de fundo se desliga na própria tela inicial.

A central de ajuda do app sugere brincar junto: pedir que a criança toque na Kodi, visitar com ela os quartos dos personagens, cantar e dançar lado a lado.

No Tatako, quem conduz é o adulto: ele fica ao lado da criança, escuta cada palavra dita e, no fim, faz as marcações.

Ler em inglês ou falar em inglês

A leitura em inglês tem uma sequência própria no Khan Academy Kids. Ela começa no reconhecimento das letras e dos sons, passa pelas vogais curtas e longas, por palavras simples e palavras frequentes, e chega às combinações de consoantes e aos dígrafos. Os livros fazem parte desse caminho: abertos pela aba de leitura, viram lições completas, em que a Kodi faz perguntas de compreensão e de raciocínio e usa as páginas para ensinar palavras frequentes e sons das letras.

Na biblioteca há histórias estreladas pelos personagens do app, histórias com pessoas e livros de não ficção sobre o mundo, estes da Bellwether Media e de uma série da National Geographic. Os livros têm um modo Read to Me, em que o app lê a história em voz alta e destaca o texto, e um modo Read by Myself, sem áudio. Assim, o livro pode ser lido para a criança ou pela criança, e adulto e criança podem ler juntos. Na ficha da loja em português, a leitura em voz alta aparece como “Ler para mim”, mas o português não está entre as línguas da narração. Os livros seguem níveis de leitura internos, que não aparecem no app.

O Tatako fica do outro lado: a lição dispensa texto e letras, funciona só com figura e som, e o que se espera da criança é a fala. Quem quiser juntar inglês e livros em casa encontra no blog do Tatako sugestões de leitura em inglês para as crianças, um programa que combina bem com a hora de dormir.

Tatako e Khan Academy Kids, ponto por ponto

AspectoKhan Academy KidsTatako
PropostaApp educativo com jogos, livros, vídeos e músicas de várias áreasLição curta de inglês falado, feita em família
Quem fazKhan Academy, organização sem fins lucrativosTatako
Quem conduzA trilha, com a Kodi explicando cada atividadeUm adulto da família
Língua dos menusInglês, sem opção descrita para trocarA língua da família, aqui o português
VozesA Kodi e a turma de personagens, em inglêsVoz da lição em inglês e voz-guia em português, que pode ser desligada
O que a criança fazToca, arrasta, traça, desenha, grava a voz, dança e cantaOuve, toca na figura certa e diz a palavra em voz alta
LeituraSequência de leitura em inglês, livros narrados ou para ler sozinhoNada para ler e nenhuma letra
Ritmo e duraçãoBlocos curtos na trilha; nenhum limite diário descritoCinco minutos, ajustável na área dos adultos
AcompanhamentoTrilha que se adapta e marcas verdes, amarelas e vermelhasEscala por palavra, entre Nova e Já fala
Sem internetMala da Kodi e área de criaçãoSó o app Android do Google Play
AparelhosSó app de celular e tablet, sem versão web para criançasWeb no computador, iPhone e iPad, mais o app Android
ContaDo adulto, separada da conta do site da Khan AcademyDo adulto; a criança não cria conta
AnúnciosNenhumNenhum
Dados guardadosPrimeiro nome e avatar de cada criança; nenhum dado compartilhado com outras empresas, segundo o Google PlayProgresso das lições e e-mail do adulto; o nome da criança não sai do aparelho
PagamentoSem assinatura e sem compras no appPrimeira lição sem cartão; planos semanais ou anuais
Microfone e câmeraMicrofone na área de criação; câmera não mencionadaNão usa

Conta, perfis e dados da família

No Khan Academy Kids, o cadastro é feito pelo adulto, usando e-mail e senha ou entrando pela conta Google ou Apple, e termina com a confirmação do e-mail. Essa conta não é a mesma do site da Khan Academy. Nela cabem vários perfis de criança, cada um com o primeiro nome e um avatar de bicho, e apagar um perfil apaga junto o progresso e o histórico da trilha daquela criança.

Pela seção Segurança dos dados do Google Play, o app pode coletar nome e e-mail, para o funcionamento, e as interações no app, para análise. Nada é compartilhado com terceiros, os dados trafegam criptografados, e dá para pedir a exclusão. A desenvolvedora se comprometeu a cumprir o que o Google Play exige de apps feitos para famílias. O microfone é usado na área de criação, e a central de ajuda pede para liberar esse acesso. Sobre a câmera, o app não diz nada.

No Tatako, a criança não cria conta nem informa dados pessoais. Quem entra é o adulto: pelo navegador, com a conta Google ou um e-mail; no app Android, o primeiro passo é o adulto abrir a conta, informando e-mail e senha, e só depois vêm as lições. O que o Tatako guarda é o progresso das lições e o e-mail de quem cuida da conta; o primeiro nome da criança e os idiomas da casa não saem do aparelho. O Tatako nunca usa o microfone nem a câmera, não coleta localização precisa, contatos nem identificador de publicidade e nunca vende informações da família. As lições na web registram estatísticas das lições com o Google Analytics e o Vercel Analytics; o app Android não tem ferramentas de análise nem de publicidade. Pela área dos adultos, a família também consegue excluir a conta.

Anúncios, assinatura e sala de aula

Na ficha brasileira do Google Play, o Khan Academy Kids se apresenta sem anúncios nem assinaturas, e a loja não mostra os avisos de anúncios nem de compras no app. Há avaliações no Google Play que destacam justamente isso.

O app também tem um lado escolar. Os professores contam com ferramentas no próprio app: códigos de turma, tarefas para a turma inteira, para grupos ou individuais, lições escolhidas por padrão de ensino e relatórios da turma. O professor pode exigir que a criança termine as tarefas antes de seguir e esconder as abas de criação e de vídeos. Os relatórios mais completos ficam na versão do professor, que os pais também podem usar: mostram pontuações, histórico de tentativas e progresso por área, e podem ser enviados por e-mail para a família.

A primeira lição do Tatako não pede cartão. Depois dela, a família escolhe entre planos semanais ou anuais e pode cancelar quando quiser. Anúncio não aparece em momento nenhum.

Celular, tablet ou computador da casa

O Khan Academy Kids existe só como aplicativo, para celulares e tablets: iPhone e iPad, aparelhos Android, tablets Amazon Fire e alguns Chromebooks com Google Play. Para as crianças, não há versão web, então o app não abre no navegador do computador. O progresso fica ligado à conta e volta num aparelho novo ou depois de reinstalar o app.

O Tatako roda no navegador de qualquer computador e também no iPhone e no iPad, e tem app Android no Google Play para celulares e tablets. Os avanços da criança ficam disponíveis em qualquer aparelho que a família use: a lição de terça pode ser no computador da sala, e a de quarta, no tablet da tia.

Quem aproveita mais o Khan Academy Kids

Em algumas casas, o Khan Academy Kids combina mais do que o Tatako, e é justo dizer em quais.

  • Famílias que querem um app para várias áreas ao mesmo tempo. Matemática, leitura, emoções e lógica dividem a mesma trilha.
  • Casas que precisam de um tempo em que a criança brinque sozinha. É para isso que a trilha guiada pela Kodi foi pensada.
  • Quem quer começar a alfabetização em inglês. Essa é a parte do Khan Academy Kids que o Tatako não tem.
  • Crianças que adoram desenhar e inventar histórias. A área de criação dá espaço para isso.
  • Professores e escolas. As ferramentas de turma ficam dentro do mesmo app que a criança usa em casa.

Onde o Tatako se encaixa

A escolha pende para o Tatako quando a família fala português em casa, quer que a criança comece pelas primeiras palavras em inglês e tem alguém disposto a sentar junto por alguns minutos. A orientação em português deixa o adulto conduzir na língua da casa, a criança fala em voz alta desde a primeira palavra, e o computador da família também serve. Entre uma lição e outra, o blog do Tatako ajuda a levar as palavras para o resto do dia, com ideias como os nomes das frutas em inglês para treinar na hora do lanche.

Perguntas que pais e mães fazem antes de escolher

O Khan Academy Kids foi pensado para quem aprende inglês como segunda língua?

O app não diz nada específico sobre crianças que aprendem inglês como segunda língua, e há avaliações no Google Play pedindo outras línguas além do inglês. No Tatako, a voz-guia em português acompanha a lição, e a família pode desligá-la quando quiser ouvir só o inglês.

Quanto tempo a criança passa em cada um?

O Khan Academy Kids não descreve limite diário nem cronômetro de sessão, e as lições ficam mais longas e mais complexas à medida que a criança cresce. A lição do Tatako dura cinco minutos; pela área dos adultos, dá para encurtá-la ou alongá-la e escolher quantas palavras antigas e quantas novas entram.

O que cada um oferece além do app?

O Khan Academy Kids tem folhas de atividades para imprimir, com matemática, letramento, escrita, habilidades socioemocionais e brincadeiras, além de planejadores semanais, rotinas diárias e modelos para definir metas em família. Fora do app, integrantes da equipe do Khan Kids leem e brincam com crianças no programa Circle Time, no YouTube. O Tatako tem cartões de palavras para imprimir, que levam o inglês para a mesa da cozinha.

Dá para usar Tatako e Khan Academy Kids na mesma semana?

As propostas se completam. Uma rotina possível: o Khan Academy Kids fica para os momentos em que a criança explora sozinha, como a viagem de carro ou a espera no consultório, e o Tatako fica para uma pausa curta com um adulto ao lado, em que a criança diz as palavras em inglês em voz alta. No blog do Tatako, há um texto sobre as vantagens de começar o inglês na infância.

Uma tabela não conta tudo

Sente ao lado do seu filho durante uma lição e decida pelo que você ouvir.

Começar uma lição
Escaneie e testeTatako no Google PlayInstale e aprenda offline ×

Tatako para iPhone e iPad

Deixe seu e-mail e enviamos o link da App Store.

Para mães e pais. Enviamos um único e-mail com o link e depois apagamos seu endereço. Política de privacidade