Tatako

Tatako ↔ Novakid

Tatako vs Novakid

Por Max · · Atualizado

Um professor na tela ou alguém da casa ao lado

O Novakid é uma escola online de inglês para crianças. O centro de tudo é a aula ao vivo por vídeo: uma criança, um professor, uma sala virtual e um horário reservado com antecedência. Entre uma aula e outra entram lição de casa e exercícios em forma de jogo.

O Tatako segue outra lógica. A lição ocupa cinco minutos por dia, no horário que a família escolher, e quem conduz é você, sentado junto do seu filho. O inglês sai da voz da lição; orientação, menus e acompanhamento ficam em português.

A escolha começa por uma pergunta simples: quem vai estar com a criança na hora do inglês? No Novakid, um professor que fala só inglês com ela, numa hora marcada na agenda. No Tatako, um adulto conhecido, no sofá, no horário que sobrar no dia. Para a criança que já encara uma conversa com um adulto desconhecido, o Novakid entrega exatamente essa conversa. Para a que ainda está nas primeiras palavras e se sente segura com gente da família junto, o Tatako vem antes.

Neste guia
  1. Um professor na tela ou alguém da casa ao lado
  2. Terça à noite, notebook na mesa da sala
  3. Domingo depois do almoço, celular no sofá
  4. Quem explica quando a criança não entende
  5. O português em volta da aula
  6. Agenda, remarcação e a aula que conta como dada
  7. O que precisa estar ligado em casa
  8. Tatako e Novakid em cada detalhe
  9. Gravações, LGPD e os dados da criança
  10. Ler e escrever em inglês ou primeiro falar
  11. Depois da aula: parecer do professor ou marcas do adulto
  12. Irmãos, cadastro e a conta da família
  13. O que aparece nas avaliações do Google Play no Brasil
  14. Quando o Novakid é a escolha da família
  15. Dúvidas de quem está entre os dois

Terça à noite, notebook na mesa da sala

A aula foi marcada no domingo, pela conta dos pais. Na terça, um pouco antes do horário, o notebook já está aberto na mesa da sala, com o Chrome na tela. O Novakid pede um teste de equipamento antes de cada aula: câmera, som e internet, para a criança se ver e se ouvir com clareza. Sem câmera e microfone liberados, a sala de aula não abre.

O botão de entrar só aparece pouco antes do início. A aula tem horário fixo, num fuso definido, e é curta, de duração sempre igual. Do outro lado surge o professor, que o Novakid chama de English guide, numa sala virtual com figuras, exercícios interativos, desenho, músicas e jogos. Em algumas aulas, ele leva a criança num passeio virtual por museus e lugares famosos e conversa sobre o que aparece na tela.

Desde o primeiro oi, tudo acontece em inglês. O professor não traduz. Explica o slide com palavras, mímica, gestos, expressões do rosto e objetos, e a criança responde também em inglês. A própria escola descreve a aula como imersão completa.

E o adulto? O Novakid recomenda que pai ou mãe acompanhe a primeira aula e diz que, depois, a presença deixa de ser necessária. Os depoimentos do próprio site mostram isso. Num deles, a filha tímida queria o adulto do lado no começo e hoje o põe para fora do quarto na hora da aula; em outro, um dos pais diz que aproveita esses minutos para cuidar do filho mais novo ou descansar. É esse o desenho do Novakid: o adulto organiza, a aula anda sozinha.

Domingo depois do almoço, celular no sofá

A louça ficou para depois. O celular sai do bolso, o Tatako abre, e seu filho se encosta em você. Não há horário reservado nem teste de câmera, porque a lição nunca usa microfone nem câmera. A palavra que a criança diz vai para o seu ouvido.

O ritmo não muda de uma lição para outra. Primeiro a criança escuta a palavra em inglês três vezes e, em cada pausa, tenta dizê-la em voz alta. Logo depois surgem duas figuras na tela, e ela escolhe com um toque a figura da palavra que ouviu. No fim, a figura reaparece calada, e é a criança quem fala primeiro. A voz-guia comenta cada passo em português e você a desliga quando achar que ela já não faz falta.

O vocabulário é o do começo: hello, mommy, cores, bichos, comida, roupa, frases ouvidas na escolinha. Não há o que ler nem letra para decorar, só figura e som. Terminada a lição, entra a parte do adulto, e as marcas possíveis são Nova, Repetir mais, Entende, Já fala. Na lição seguinte, as palavras inseguras ganham prioridade, e as inéditas ficam para depois.

Quem explica quando a criança não entende

Toda criança empaca em algum momento, e no Novakid a resposta vem sempre em inglês. O FAQ em português da escola diz que não há tradução nem explicações extras, e que é assim que a criança passa a compreender o material. Ao lado da imersão, a escola cita resposta física total, prática interativa e aprendizado por jogos.

No Tatako, o português fica na sala o tempo todo, com o adulto. A voz-guia antecipa o passo seguinte e solta traduções curtas, e você está ali para apontar a figura, esperar a pausa ou simplesmente rir junto. O inglês da lição continua inglês; a diferença é que a criança nunca fica sozinha diante de uma instrução que não entendeu.

O português em volta da aula

Os pais também precisam ler, marcar, cancelar e tirar dúvidas, e é aí que a família brasileira percebe até onde vai o português do Novakid. O site tem versão em português do Brasil, escolhida no menu de idiomas, com a página principal, o FAQ e a descrição das aulas traduzidos. Outras partes continuam em inglês: os menus dos programas de aula, a página dos apps e as perguntas e respostas da página de planos. No texto em português aparecem ainda formas de Portugal, como utilizador, câmara e equipa.

A central de ajuda não tem versão em português: o idioma falta no menu da central, e o endereço em português do Brasil abre uma central vazia. Para dúvidas sobre agenda, equipamento ou aula experimental, o FAQ manda os pais ao chat online do atendimento, e o site não diz em que idioma o chat responde. Na página brasileira do Google Play, as respostas do Novakid a avaliações em português saem, na maior parte, em inglês.

No Tatako, a área dos adultos também fala português. Para comparar qualquer app por esse critério, o nosso roteiro para escolher um app infantil de inglês lista o que observar.

Agenda, remarcação e a aula que conta como dada

No Novakid, a semana da criança gira em torno de horários reservados. Os pais marcam as aulas com antecedência, pela conta no site ou pelo app dos pais. Depois da aula experimental, a escola envia uma recomendação pessoal montada a partir do nível e dos objetivos da criança e sugere várias aulas por semana.

Na aula individual, quem escolhe o professor são os pais, na tela de agendamento, com filtros por categoria e por pronúncia britânica ou americana. Na categoria Standard, os professores falam inglês como segunda língua; na Premium, são falantes nativos.

As regras de cancelamento merecem leitura antes de fechar o plano:

  • a aula se cancela por um botão na conta dos pais, até um limite de horas antes do início;
  • dá para remarcar com o mesmo professor dentro da semana seguinte, se ele tiver horário livre;
  • pelos termos gerais, a aula que não foi cancelada a tempo conta como dada, mesmo que a criança não apareça;
  • se o professor cancela, entra um substituto, desde que os pais tenham aceitado substituições na conta; sem substituto, a aula não sai do saldo;
  • a aula experimental só se repete ou muda de horário pelo chat do atendimento.

As aulas formam um saldo. A assinatura se gerencia, pausa ou cancela na conta, dentro dos termos do plano, e as aulas que sobram quando o plano termina se perdem ou viram bônus em parte, conforme a duração do plano.

O Tatako dispensa agenda. A lição se encaixa onde der: depois do jantar, na fila do pediatra, na casa da avó no fim de semana. A duração muda na área dos adultos, assim como a mistura entre palavras de revisão e palavras novas. Não há aula perdida nem saldo vencendo. Depois da primeira lição, que não pede cartão, a família escolhe plano semanal ou anual, conhece o valor antes de pagar e encerra a assinatura a qualquer momento; o histórico da criança permanece na conta.

O que precisa estar ligado em casa

O FAQ em português aconselha computador ou notebook, porque a criança lê slides, escreve e desenha numa lousa virtual, e uma tela maior ajuda. Tablet e celular funcionam pelo app. A central de ajuda recomenda Chrome ou Firefox; no iPhone e no iPad, só o Safari. No celular ou no tablet, o aparelho fica na horizontal, com a rotação automática ligada. Para as aulas de conversação em grupo, a escola desaconselha o celular por causa do tamanho da tela.

A conexão precisa ser estável, e não existe aula sem internet. Quando a câmera ou o microfone falham, o FAQ lista o caminho: Chrome no computador ou no tablet Android, Safari no iPad, recarregar a página, reiniciar o aparelho, rodar o teste de equipamento na seção de horário e, por fim, escrever ao chat. Nada precisa ser instalado no computador, e a escola dispensa livros didáticos.

O Tatako pede bem menos da casa. Basta um navegador, no computador, no iPad ou no iPhone, e para Android existe o app do Google Play, em celular ou tablet. O app Android funciona sem internet, o que salva a lição quando o sinal cai, e o que a criança aprendeu aparece igual em todos os aparelhos da família.

Tatako e Novakid em cada detalhe

O que comparamosTatakoNovakid
Quem conduz a aulaAlguém da família, sentado juntoUm professor ao vivo, por vídeo
Português durante a aulaSim. A voz-guia e as instruções falam portuguêsNão. O professor fala só inglês e explica com gestos e figuras
Site em portuguêsSim. Menus e acompanhamento em portuguêsEm parte. Site e FAQ em português; perguntas da página de planos e página dos apps em inglês; central de ajuda sem português
Horário marcadoNão. A lição acontece quando a família quiserSim. Aula reservada na agenda, com fuso horário
Cancelar e remarcarNão se aplica, porque não há aula marcadaSim, com antecedência; aula não cancelada a tempo conta como dada
Câmera e microfoneNão. A lição dispensa os doisSim. Sem os dois liberados, a sala de aula não abre
Gravação da aulaNão. Nada de vídeo ou áudio da criançaSim. Vídeo das aulas guardado na conta dos pais
Prazo de guarda das gravaçõesNão se aplica, porque não há gravaçãoNão informado. Os termos citam registros guardados por mais tempo
Leitura e escritaNão. Só inglês falado, nada para ler na liçãoSim. Leitura, escrita, gramática e vocabulário entram nas aulas
Retorno depois da aulaSim. As marcas do adulto em cada palavraSim. Parecer do professor, vídeo da aula e relatórios de progresso
Primeira aula sem cartãoSim. A lição inicial sai sem cartãoSim. A aula experimental não pede cartão
AnúnciosNão. Nenhum anúncioNão nos apps, segundo o Novakid; o aviso de cookies do site cita anúncios personalizados
Sem internetEm parte. Só o app para Android, do Google PlayNão. A aula é sempre ao vivo e online
AparelhosNavegador de computador, iPad ou iPhone; Android pelo app do Google PlayComputador recomendado; tablet e celular na horizontal, com navegador indicado ou app
Dados guardadosProgresso e e-mail do responsável; nome e línguas de casa só no aparelhoNome e gênero da criança, vídeo e áudio das aulas, telefone e e-mail dos pais

Quando a linha diz Não informado, a empresa não trata do assunto nas páginas públicas que lemos.

Gravações, LGPD e os dados da criança

Numa aula ao vivo, a câmera fica ligada por necessidade, e o Novakid guarda o que ela registra. O FAQ em português informa que as gravações em vídeo e os materiais de todas as aulas ficam na conta dos pais, para acompanhar como a aula correu e para a criança rever. Os termos gerais acrescentam que o Novakid grava vídeo e foto das aulas para controle de qualidade, solução de disputas, cumprimento da lei e revisão. Alguns registros ficam guardados por mais tempo, e os termos preveem acesso do professor, das autoridades ou da Justiça a eles quando a lei permite.

A política tem cuidados claros. O cadastro é feito pelos pais, com consentimento, e o Novakid não coleta dados diretamente da criança na inscrição. Cada professor enxerga só os dados das crianças para quem dá aula. A empresa não aluga nem vende as informações a empresas sem vínculo, salvo com permissão. O pedido de exclusão vai pelo chat ou por e-mail, e a política avisa que ele pode encerrar a conta.

Para o Brasil, a política cita a LGPD entre as leis que o Novakid segue e traz uma seção própria de direitos extras: exclusão, informação, acesso, não discriminação, portabilidade e reclamação à ANPD, por meio do encarregado de proteção de dados da empresa. O texto, porém, só existe em inglês, assim como os termos gerais; os endereços em português desses documentos dão erro.

A seção de segurança dos dados do Google Play brasileiro completa o quadro: o app declara a coleta de gravações de voz ou som, nome, e-mail, telefone, dados de pagamento e histórico de compras, o uso do e-mail também para publicidade ou marketing e o compartilhamento com terceiros dos apps instalados e dos identificadores do aparelho. Já a política de privacidade avisa que, em certos casos, um gerente de atendimento entra por pouco tempo numa aula para explicar recursos e recomendar planos, e os pais podem recusar essa visita.

No Tatako não há gravação alguma da criança. Ela também não tem conta própria: o cadastro é do responsável, e o Tatako guarda apenas o e-mail dele e o avanço nas lições. Sem venda de dados da família e sem compartilhamento para publicidade. As lições feitas pela web geram estatísticas de uso, medidas com Google Analytics e Vercel Analytics; já o app Android roda sem analytics, sem ferramentas de anúncio e sem identificador de publicidade. Quem quiser encerrar a conta faz isso na própria área dos adultos.

Ler e escrever em inglês ou primeiro falar

O programa do Novakid acompanha a escala europeia de níveis de língua e se ajusta ao nível da criança. As aulas trabalham fala, escuta, leitura, vocabulário, gramática, pronúncia e escrita, com destaque para a fala. No app, a criança ainda encontra o Novakid Game World, com jogos, prêmios e personagens. Cada nível concluído rende um certificado.

O Tatako cuida só do primeiro trecho desse caminho: palavras e frases curtas, faladas, apresentadas por som e figura. Funciona para quem ainda não foi alfabetizado, e os temas voltam em rodízio. Para levar o mesmo vocabulário para longe da tela, as atividades para dizer hello são folhas para imprimir e brincar à mesa.

Depois da aula: parecer do professor ou marcas do adulto

No Novakid, os pais recebem o retrato da aula depois que ela termina. Na conta aparecem os temas e níveis concluídos, o parecer do professor e as gravações para rever, e a escola manda relatórios de progresso periódicos. A criança, por sua vez, tem a área de aluno, com avatar, tarefas de casa, estrelas e certificados.

No Tatako, nenhum relatório chega de fora: quem estava ao lado já sabe o que a criança disse. As suas marcas não dão nota; registram o que você ouviu da boca dela. Para os avós e a madrinha, o cartão de progresso do Tatako reúne as palavras e os temas da criança, pronto para mandar ao grupo da família.

Irmãos, cadastro e a conta da família

No Novakid, a aula individual é sempre de uma criança só com o professor. Irmãos não dividem a mesma aula, e cada um faz a sua aula experimental; numa mesma conta, a experimental sem pagamento vale para vários filhos, e as experimentais extras depois disso saem da assinatura. Além das aulas individuais, há aulas de conversação em grupos pequenos com crianças de vários países, mais longas que a individual. Os grupos se formam por nível e histórico de aulas, o Novakid mantém como prática as mesmas crianças com o mesmo professor, e o professor do grupo é definido pela escola, sem troca. Essas aulas em grupo não se cancelam nem se remarcam.

O cadastro do Novakid é dos pais, com entrada por código de uso único enviado por e-mail ou SMS, por senha ou por conta Google ou Apple. No Tatako, o login também é coisa de adulto: Google ou e-mail nas lições pela web; no app Android, o cadastro com e-mail e senha vem antes de qualquer lição.

O que aparece nas avaliações do Google Play no Brasil

A página brasileira do app do Novakid no Google Play está em português e apresenta o app como ferramenta dos pais para controlar horário e saldo de aulas. A classificação é livre, com aviso de interação entre usuários e compras dentro do app.

As avaliações em português visíveis na página são poucas e antigas. Os elogios falam de aulas divertidas, de que a criança gosta. As reclamações citam um professor que passa para o slide seguinte antes de a criança terminar o anterior e um app que ficou semanas sem abrir.

Quando o Novakid é a escolha da família

O Novakid faz mais sentido onde o objetivo é conversa de verdade com um professor e a criança já topa passar a aula com um adulto que só conhece pela tela. Ele se encaixa bem quando:

  • a família quer um curso completo, com leitura, escrita, gramática, níveis e certificado a cada etapa;
  • a criança precisa de alguém que responda e pergunte em inglês, e não só de palavras para repetir;
  • os pais não conseguem sentar junto na hora do inglês e preferem organizar a agenda e ler o parecer depois;
  • a casa tem computador com câmera, microfone e internet estável, e a rotina aguenta horários fixos;
  • a família quer escolher entre professor nativo ou não nativo e entre pronúncia britânica ou americana;
  • a criança gosta da ideia de turmas com colegas de outros países.

O Tatako faz mais sentido antes disso: quando a criança está nas primeiras palavras, ainda não lê e fica mais solta com um adulto conhecido junto; quando os pais querem participar sem falar inglês; e quando a semana não comporta mais um compromisso marcado. Nada impede começar pelo Tatako nas primeiras palavras e, mais adiante, partir para a conversa com um professor. O guia para mães e pais reúne ideias para manter o inglês vivo em casa em qualquer um dos caminhos.

Dúvidas de quem está entre os dois

Preciso ficar do lado do meu filho durante a aula do Novakid?

A escola recomenda o adulto ao lado na primeira aula; depois, se for preciso, ele pode ficar até a criança se acostumar com o professor e com a aula online. No Tatako, o adulto faz parte da lição, porque é quem conduz e quem ouve a palavra.

O que acontece se a gente esquecer a aula marcada?

No Novakid, a aula esquecida conta como dada, mesmo com a criança ausente, porque não foi cancelada no prazo. No Tatako não existe horário para esquecer: a lição de hoje espera até a hora em que vocês sentarem.

Meu inglês é fraco. Isso atrapalha em algum dos dois?

No Novakid, quem fala inglês com a criança é o professor, então o inglês dos pais quase não entra na aula. No Tatako, o inglês sai da própria lição, enquanto a voz-guia orienta em português. Você acompanha, comemora e marca, sem precisar dizer nada em inglês.

O Tatako grava a criança ou liga a câmera?

As lições do Tatako não usam câmera nem microfone em momento nenhum, e cada palavra é dita para quem está sentado junto. No Novakid, câmera e microfone são obrigatórios para entrar na sala, e as aulas ficam gravadas na conta dos pais.

Novakid e Tatako cabem juntos na rotina da semana?

O Novakid ocupa os horários marcados com o professor; o Tatako ocupa cinco minutos por dia com a família, em qualquer canto da casa.

Uma tabela não conta tudo

Sente ao lado do seu filho durante uma lição e decida pelo que você ouvir.

Começar uma lição
Escaneie e testeTatako no Google PlayInstale e aprenda offline ×

Tatako para iPhone e iPad

Deixe seu e-mail e enviamos o link da App Store.

Para mães e pais. Enviamos um único e-mail com o link e depois apagamos seu endereço. Política de privacidade