Tatako ↔ Duolingo
Tatako vs Duolingo
Em poucas palavras: se a criança ainda não lê, a escolha é o Tatako. O Duolingo principal ensina idiomas a quem já lê e escreve. O Duolingo ABC, da mesma casa, ensina a criança a ler e escrever em inglês. O Tatako ocupa outro lugar: uma lição curta de inglês falado, feita de figuras e som, que você guia com a criança ao lado, tendo o português como língua de apoio.
Esta comparação foi escrita para a família brasileira em que o português é a língua de todo dia e o inglês chega aos poucos, pela mão de um adulto. Ela separa o que cada app faz, mostra onde eles se cruzam e indica quando o Duolingo é a escolha mais acertada.
Neste guia
- Duolingo para crianças: de qual app estamos falando
- O Duolingo principal conta com um aluno que já lê
- Duolingo ABC: letras, sons e as primeiras leituras em inglês
- Sábado de manhã, café na mesa e um tablet
- Quem fala e quem escuta
- Duolingo, Duolingo ABC e Tatako lado a lado
- Anúncios, energia e assinatura
- O português fica com quem acompanha
- Revisão: quem decide o que volta
- Quando o Duolingo combina mais com a sua família
- Dados e privacidade
- Onde cada app funciona
- O que as famílias perguntam sobre Duolingo e Tatako
Duolingo para crianças: de qual app estamos falando
O Duolingo principal é um app geral de idiomas. Na ficha brasileira do Google Play, ele aparece com idiomas, xadrez, matemática e outras matérias, e o inglês está entre os cursos oferecidos. As lições têm jeito de jogo, e as descrições do app falam direto com quem aprende, sem prever um adulto ao lado.
O Duolingo ABC é um app separado, da mesma empresa. No Google Play do Brasil, ele aparece com o nome em inglês, Learn to Read - Duolingo ABC, e com a descrição em português, que o apresenta como uma forma divertida e prática de a criança aprender a ler e escrever em inglês. Existe ainda o Duolingo for Schools, uma versão à parte em que o professor monta a turma, distribui os conteúdos e acompanha os alunos.
A diferença aparece também na classificação indicativa. No Google Play do Brasil, o Duolingo ABC tem classificação Livre, enquanto o Duolingo principal não tem. Para quem vai entregar o celular à criança, esse detalhe ajuda a conferir qual dos apps está instalado.
O Duolingo principal conta com um aluno que já lê
Num texto sobre a forma de montar os cursos, a equipe do Duolingo parte do princípio de que a maioria dos alunos é adulta e já sabe ler e escrever na própria língua. Essa premissa molda as lições. A ficha brasileira promete prática de fala, leitura, audição e escrita, e os exercícios incluem traduzir frases, responder perguntas de múltipla escolha e falar.
Para uma criança que ainda não foi alfabetizada, a consequência é direta: os exercícios de tradução e de escrita ficam fora do alcance sem alguém que leia junto. Há dicas e explicações curtas para quem quiser, e, nos cursos que têm esse recurso, pequenas histórias entram no percurso, com uma conversa para ler e ouvir. É um formato que funciona bem para quem lê com facilidade e quer praticar por conta própria.
No Tatako não há nada para ler. A lição é feita de figuras e som, e por isso funciona antes da alfabetização, com o adulto por perto e a criança livre para ouvir, tocar e falar.
Duolingo ABC: letras, sons e as primeiras leituras em inglês
O ABC trabalha o alfabeto, a fônica, as palavras de uso frequente que a criança aprende a reconhecer de imediato e o vocabulário, em lições curtas. Na prática, a criança usa o dedo para traçar letras e arrastar respostas, e a narração com animações a guia no som de cada letra e na hora de juntar uma letra à outra. Nas histórias em forma de jogo, cada palavra se acende enquanto o app a lê em voz alta.
A meta declarada é a leitura independente: a descrição em português diz que o app pode ajudar a criança a aprender a ler sem ajuda, e as recompensas vêm junto com as lições curtas. Nas avaliações recentes do Google Play, o elogio mais frequente é ver a criança aprender letras, sons e as primeiras palavras escritas.
O ponto que mais pesa para a família brasileira é o idioma de partida. O ABC gira em torno da alfabetização em inglês, e não do ensino de uma segunda língua falada. Algumas avaliações observam justamente isso, dizendo que o app ensina inglês a crianças que já falam inglês, e há famílias que pedem explicações na própria língua.
Para quem quer cultivar o contato com as letras em inglês também longe da tela, uma boa seleção de livros infantis em inglês faz companhia a qualquer app.
Sábado de manhã, café na mesa e um tablet
Imagine a mesa do café num sábado. O adulto abre o Duolingo para fazer a lição do dia, e a criança sobe na cadeira ao lado, curiosa com os bonequinhos que se mexem na tela. Vem um exercício de tradução, depois um pedido para repetir uma frase em voz alta. A criança aponta, ri, quer tocar. Para ela, aquilo é um jogo bonito, mas cada passo depende de ler o que está escrito, e o adulto acaba lendo e traduzindo tudo para ela.
Agora troque o app. O adulto abre o Tatako e chama a criança para o colo. Aparece uma figura, e o inglês vem devagar: a palavra soa três vezes, com um respiro entre elas para a criança arriscar em voz alta. Em seguida surgem duas figuras, e ela toca a que corresponde ao som. Depois, a imagem reaparece calada, e a criança tenta dizer o nome primeiro. O adulto não precisa ler nada; o papel dele é estar ali, ouvir e comemorar.
Quando a lição acaba, a criança volta para o pão de queijo, e o adulto ainda faz uma anotação rápida sobre cada palavra, como mostramos mais abaixo. Para esticar a brincadeira, os nomes das frutas em inglês rendem assunto para o resto do café.
Quem fala e quem escuta
No Duolingo, a fala passa pelo microfone. A aba de prática tem lições inteiras só de fala; desde a primeira lição, o app pede para repetir palavras e dizer traduções em voz alta, e muitos exercícios de escrita aceitam a resposta falada no lugar da digitada. No Google Play, o quadro de segurança de dados lista gravações de voz ou som entre os dados que o app pode coletar, de forma opcional, para o funcionamento e para análises.
No Tatako, a lição dispensa microfone e câmera do começo ao fim. Quando a criança fala, quem escuta é você, uma pessoa da família, e não o aparelho. Para quem está começando, isso combina com uma ideia simples: entender vem antes de falar. Para o Tatako, cada palavra que a criança entende já conta, mesmo que ela ainda não a diga.
Duolingo, Duolingo ABC e Tatako lado a lado
| Na prática | Duolingo | Duolingo ABC | Tatako |
|---|---|---|---|
| Para quem foi feito | Quem já lê e escreve; a empresa supõe alunos adultos, na maioria | Criança aprendendo a ler e escrever em inglês | Criança que ainda não lê, com um adulto ao lado |
| O que ensina | Idiomas, inclusive inglês, além de matemática, música e xadrez | Alfabeto, fônica, palavras frequentes e vocabulário | Primeiras palavras e frases curtas do inglês falado |
| Leitura | As lições pedem leitura e escrita | Ensina a ler; a criança traça letras | Nada para ler; figuras e som |
| Falar em voz alta | No microfone, desde a primeira lição | Narração e animações guiam os sons das letras | Para o adulto; a lição não usa microfone nem câmera |
| Papel do adulto | As descrições falam direto com quem aprende | A descrição fala com os pais; a meta é ler sem ajuda | Conduz a lição e anota cada palavra no fim |
| Língua das orientações | Interface em inglês e em muitas outras línguas | Só inglês | Menus e voz-guia em português; a voz-guia pode ser desligada |
| Motivação | Pontos, sequência diária, metas e disputa com amigos | Recompensas ao lado de lições curtas | Anotações do adulto, de Nova a Já fala, sem nota |
| Duração | Lições rápidas, de poucos minutos | Lições curtas de leitura | Cinco minutos, com duração ajustável |
| Anúncios | Contém anúncios; o Super tira a publicidade | Sem anúncios | Sem anúncios |
| Compras e assinatura | Planos pagos Super e Max, plano família e compra de gemas | Nenhuma compra interna | Lição inicial sem cartão; em seguida, assinatura por semana ou por ano |
| Conta | E-mail e ID de usuário para gerenciar a conta | Nome e e-mail opcionais; ID de usuário para análise | Acesso só do adulto; a criança não tem conta |
| Aparelhos | Android, iPhone, iPad, Apple Vision e web | Android, iPhone e iPad; sem versão web na lista | Navegador em qualquer computador e em aparelhos Apple; app Android no Google Play |
| Dados compartilhados | IDs do aparelho com outras empresas, para análise, publicidade ou marketing e segurança | IDs do aparelho, para análise e para publicidade ou marketing | Nada compartilhado para publicidade; nenhuma informação da família é vendida |
Anúncios, energia e assinatura
No Google Play do Brasil, o Duolingo traz o aviso Contém anúncios e indica compras dentro do app. O próprio Duolingo explica que, depois de cada sessão de aprendizado, quem não assina vê um anúncio, que pode ser da assinatura da casa ou de anunciantes de fora. A assinatura Super tira os anúncios e, segundo a descrição na loja brasileira, libera vidas ilimitadas. Acima dela existe o Duolingo Max, que acrescenta conversa por videochamada e encenações com os personagens. Também dá para comprar gemas dentro do app.
Nas avaliações recentes, a publicidade é uma queixa frequente, e há quem diga que baús, missões e animações tomam tempo do aprendizado, ou que gemas e vidas empurram para a assinatura. Em português, aparece uma reclamação específica: desde que o sistema de vidas deu lugar ao de energia, quem usa sem pagar consegue fazer menos lições.
O Duolingo ABC segue outra lógica. A ficha brasileira o apresenta como jogos educativos sem anúncios, e o app não tem compras internas. No Tatako também não há anúncios. Para começar, a lição de estreia não pede cartão de crédito. Se a família seguir, há assinatura semanal ou anual, com o valor exibido antes da confirmação e cancelamento a qualquer momento, e o progresso continua guardado na conta.
O português fica com quem acompanha
A ideia do Tatako para uma casa brasileira é simples: a criança aprende inglês, e tudo o que serve de apoio fica em português. Menus, indicações e cada passo do acompanhamento chegam na língua da família. Durante a lição, uma voz-guia dá recados curtos em português, e dá para silenciá-la quando você preferir, sem interromper a lição. Em casa, quem manda continua sendo o português, e o inglês entra como visita frequente.
No Duolingo principal, a interface existe em inglês e em muitas outras línguas, o que permite a um adulto aprender inglês a partir da própria língua. Se você ainda está decidindo se vale começar cedo, reunimos o que o inglês na infância traz de bom para a criança e para a família.
Revisão: quem decide o que volta
No Duolingo, quem organiza a revisão é o app. A trilha da tela inicial mistura temas e traz de volta, em intervalos, o que já foi visto, e a ordem e a dificuldade dos exercícios se ajustam aos acertos e aos erros. O progresso aparece em recompensas, conquistas e metas dentro do app, e é o próprio aluno quem acompanha a sua evolução, com pontos, sequência diária e disputa com amigos em placares.
No Tatako, a revisão passa pelas suas mãos. Depois de cada lição vêm dois minutos para o adulto. Cada palavra recebe uma marca sua, de Nova a Já fala, passando por Repetir mais e Entende. Não é nota: é um retrato do que a criança reconhece e do que ela já diz. O que ainda está frágil reaparece antes, o vocabulário novo aguarda a sua hora, e na área dos adultos dá para definir o tamanho da revisão e quantas palavras novas entram em cada lição.
Há ainda um cartão de progresso que resume, palavra por palavra e tema por tema, o caminho da criança, pronto para seguir para os avós ou para quem mais quiser acompanhar de longe.
Quando o Duolingo combina mais com a sua família
Há situações em que o Duolingo, principal ou ABC, é a escolha certa.
- Você também quer aprender inglês. O público do Duolingo principal é quem já lê e escreve, ou seja, você. Enquanto a criança faz o Tatako ao seu lado, o seu próprio inglês pode avançar no Duolingo.
- Em casa já se fala inglês. Se a criança já entende e fala inglês e a meta agora é a leitura, o Duolingo ABC trabalha exatamente o alfabeto e a fônica.
- A criança leitora se anima com metas. A própria descrição do app apresenta metas de aprendizado e recompensas divertidas como o jeito de transformar as lições em hábito diário, e há quem goste desse ritmo de jogo.
- Vários adultos querem a assinatura. O plano família divide o Super entre várias contas, e cada pessoa mantém a sua.
Se o objetivo é que a criança que ainda não lê comece a entender e dizer as primeiras palavras em inglês, com você conduzindo e o português por perto, é aí que o Tatako entra.
Dados e privacidade
A seção de segurança de dados do Duolingo no Google Play, em português, avisa que o app pode compartilhar com terceiros a atividade no app, dados de desempenho e IDs do aparelho. Esses IDs vão para outras empresas com fins de análise, publicidade ou marketing e segurança. Entre os dados coletados estão e-mail, IDs de usuário e histórico de compras; nome, telefone, contatos e mensagens trocadas no app são opcionais. Os dados trafegam criptografados, o usuário pode pedir a exclusão, e a empresa se comprometeu a seguir a política do Google Play para famílias.
No Duolingo ABC, nome e e-mail são opcionais, e os IDs de usuário servem para análise. A ficha informa que IDs do aparelho são compartilhados para análise e para publicidade ou marketing, mesmo sem anúncios dentro do app.
No Tatako, só o adulto entra com a própria conta, e à criança não se pede cadastro nem dados pessoais. Na conta ficam o e-mail do responsável e o avanço nas lições; o nome da criança e as línguas da família não saem do aparelho. Nenhuma informação é vendida ou usada em publicidade. Na web, as lições medem o uso por meio do Google Analytics e do Vercel Analytics, enquanto o app Android dispensa ferramentas de análise e não usa ID de publicidade. Para apagar a conta, basta ir à área dos adultos.
Onde cada app funciona
O Duolingo principal roda no Android, no iPhone, no iPad, no Apple Vision e na web. O ABC está em celulares e tablets Android, no iPhone e no iPad, sem versão web na lista, e funciona offline.
O Tatako funciona pelo navegador, seja num computador, seja num iPhone ou iPad, e para Android há um app no Google Play. Na web, o acesso é feito com a conta Google ou com um e-mail, e o progresso da criança fica igual em qualquer aparelho em que vocês entrarem. Sem conexão, vale o app Android: depois de instalado, ele funciona offline, o que ajuda na casa de praia ou no sítio, onde o sinal some.
O que as famílias perguntam sobre Duolingo e Tatako
O Tatako tem personagens, como o Duolingo?
O personagem da casa é o polvo Tatako, aquele que ainda conta os próprios braços. No Duolingo, personagens animados fazem o papel de tutores dentro das lições. No Tatako, quem faz o papel de tutor é o adulto da casa, e o polvo ajuda a dar graça ao momento.
E se a minha pronúncia em inglês for fraca?
A pronúncia fica por conta da lição. Quem diz cada palavra em inglês é o Tatako, e você não precisa pronunciar nada.
Quanto tempo de tela cada um pede?
As lições do Duolingo são rápidas e levam poucos minutos. No Tatako, a lição leva cinco minutos, e a duração pode ser regulada para mais ou para menos na área dos adultos. A dica do próprio Tatako é apostar em poucos minutos todo dia em vez de uma sessão comprida no fim de semana.
Meu filho já lê em português. Vale começar pelo Duolingo?
Ler em português ajuda, porque o Duolingo principal pede leitura e escrita desde o começo. Algumas avaliações recentes vêm de famílias cujos filhos já estão na escola e usam o app para as línguas que aprendem por lá. Para as primeiras palavras do inglês falado, com um adulto ao lado, o Tatako cuida dessa parte, e nada impede que os apps convivam na mesma casa.