Carro, ônibus, trem, avião: para muitas crianças, nada na rua é mais interessante do que aquilo que anda, voa ou buzina. Por isso os meios de transporte em inglês costumam ser um dos vocabulários mais fáceis de começar. A criança já presta atenção nos veículos, já imita os sons e já quer brincar com eles. Basta dar o nome em inglês no momento certo.
Neste guia você encontra uma lista com pronúncia, os sons de cada veículo em inglês, frases para brincar com carrinhos, um jogo de estrada feito com fita crepe e ideias para aproveitar o caminho até a padaria. Se você está começando agora, vale ler também como ensinar inglês para crianças em casa.
Neste guia
Meios de transporte em inglês com pronúncia
Comece pelos veículos que a criança vê toda semana. A pronúncia abaixo usa sons do português para você ler em voz alta, sem complicação.
carcarro
busônibus
traintrem
planeavião
| Inglês | Como soa | Português |
|---|---|---|
| car | cár | carro |
| bus | bâs | ônibus |
| train | trêin | trem |
| plane | plêin | avião |
| boat | bôut | barco |
| ship | chíp | navio |
| bike | báik | bicicleta |
| motorcycle | môtorsáicou | moto |
| truck | trâk | caminhão |
| taxi | téksi | táxi |
| subway | sâbuei | metrô |
| helicopter | rélicópter | helicóptero |
| fire truck | fáier trâk | caminhão de bombeiros |
| ambulance | émbiulans | ambulância |
| tractor | tréktor | trator |
Duas dicas de pronúncia. O h de helicopter soa como o r de “rato”, por isso escrevemos “rélicópter”. E o u de bus e truck é curto e fechado, quase um “â”. Se sair “bús”, tudo bem: a criança entende do mesmo jeito, e você repete o som certo sem transformar isso em correção.
Os sons dos veículos em inglês
Os sons dos veículos são a parte mais divertida desse vocabulário: o barulho chama a atenção e deixa a palavra mais fácil de lembrar. Em inglês, os veículos fazem estes barulhos:
- car: “beep beep” para a buzina e “vroom” para o motor;
- train: “choo-choo”, o nosso “piuí”;
- plane: “zoom” ou “whoosh” quando passa no céu;
- boat: “toot toot” do apito;
- fire truck: “nee-naw” na Inglaterra e “wee-woo” nos Estados Unidos;
- bike: “ring ring” da campainha.
Junte sempre o som e o nome na mesma frase: “Choo-choo! Here comes the train!”. Assim a criança liga o barulho que adora à palavra nova. Depois, inverta o jogo: faça o barulho escondido atrás do sofá e pergunte “What’s coming?”.
Frases em inglês para brincar com carrinhos
Os nomes ganham vida com frases curtas. Estas servem para quase qualquer brincadeira com veículos:
- Let’s go! (Vamos!)
- Stop! Go! (Pare! Siga!)
- Ready, set, go! (Preparar, apontar, já!)
- Fast or slow? (Rápido ou devagar?)
- Get in the car. (Entre no carro.)
- Buckle up! (Coloque o cinto!)
- Here comes the bus! (Lá vem o ônibus!)
- All aboard! (Todos a bordo!)
Narre a brincadeira como um locutor de corrida: “The truck is fast! The bike is slow!”. A criança não precisa responder; ouvir o inglês colado à ação já faz o trabalho. Vale também deixar uma pausa longa entre “Ready, set…” e “go!”: a espera faz parte da graça, e a largada fica ainda mais animada.
Jogo da estrada de fita no chão
Este é o jogo que mais rende em casa, e só precisa de fita crepe e dos carrinhos que vocês já têm.
- Monte a estrada. Cole a fita no chão da sala, com retas e curvas. Enquanto cola, narre: “This is the road.”
- Crie vagas. Desenhe vagas numeradas para estacionar: “Park the car in number three.” É um jeito ótimo de treinar os números em inglês para crianças.
- Ponte e túnel. Uma pilha de livros vira ponte e uma caixa de sapatos vira túnel: “Go over the bridge! Go through the tunnel!”
- Semáforo de papelão. Recorte três círculos, vermelho, amarelo e verde. No vermelho: “Red light, stop!”. No verde: “Green light, go!”. No amarelo: “Yellow light, slow down!”.
O Tatako adora ser o guarda de trânsito dessa estrada, mas é um guarda muito educado: antes de liberar cada carrinho, diz “After you!” e faz uma reverência. Para mais ideias no mesmo estilo, veja estas atividades de inglês para crianças iniciantes.
Meios de transporte em inglês na rua
O melhor material sobre veículos passa na frente da sua casa todos os dias. No caminho para a padaria, na janela do carro ou no ponto de ônibus, dá para brincar com estes jogos:
- I spy. “I spy… a bus!” Quem vê primeiro aponta e diz o nome.
- Contar veículos. Escolham um veículo e contem juntos: “One taxi, two taxis!”
- Terra, água ou céu. Para cada veículo, perguntem: “Land, water or air?”. O carro e o trem andam na terra, o barco e o navio na água, o avião e o helicóptero no céu.
- Cores. “A red car! A blue truck!” Em inglês a cor vem antes do veículo, e a criança aprende isso só de ouvir.
O Tatako é sempre o primeiro pronto para esses passeios: como não usa meias, nunca perde tempo procurando o par.
Tatako e os meios de transporte
Em cada lição do Tatako, a criança ouve cada palavra três vezes, com uma pausa para repetir; depois vê duas imagens e toca a que ouviu; no fim, a imagem volta e é ela quem diz o nome primeiro. São cerca de cinco minutos por dia, sem nada para ler. Quando a palavra do dia é train ou bus, ela pode ir direto para a estrada de fita na mesma tarde.
A criança aprende inglês, enquanto as instruções, os menus e toda a orientação passo a passo ficam no idioma da família. Depois da lição, você marca em uns dois minutos como foi cada palavra: nova, repetir mais, entende ou já fala. As que ainda escapam voltam primeiro na lição seguinte. O Tatako funciona na web, no Apple e no Android, e você conhece melhor o app na página do Tatako.
Experimente hoje
- Façam um avião de papel e digam “Up, up, up!” antes de lançar.
- Lavem um carrinho na pia com uma esponja: “Wash the car!”.
- Montem um trem de cadeiras na sala e anunciem cada parada: “Next stop, kitchen!”.
- Façam uma garagem com uma caixa de sapatos e guardem cada carrinho: “The car is in the garage!”.
Para acompanhar este guia, imprima transportes para colorir e atividades de transportes.
Perguntas dos pais
Meu filho chama todo veículo de car. Devo corrigir?
Confirme o que ele disse e traga a palavra nova na mesma frase: “It has wheels, like a car. It’s a bus!”. Mostre também uma diferença que dá para ver: “The bus is big. The car is small.”
Truck ou lorry: qual palavra usar?
Truck é a palavra americana e lorry, a britânica; as duas significam caminhão. O mesmo acontece com subway e underground para o metrô. Escolha uma versão e use sempre a mesma em casa. Quando a outra aparecer num livro, explique de forma simples: “Here they say lorry. It’s a truck!”.
Como aproveitar o trajeto de carro sem telas?
Transforme os solavancos da viagem em palavras: a cada quebra-molas todos dizem “Bump!”, e em cada subida, “Up the hill!”. Alguns minutos por trajeto bastam para o caminho de sempre virar um jogo.
Quais meios de transporte apresentar primeiro?
Os que fazem a criança parar e apontar, como o caminhão de bombeiros, o trator ou o helicóptero. Um nome que chega junto com uma emoção forte fica na memória, e cada passeio traz mais um veículo para a lista da família.
E se a criança só quer brincar com um veículo?
Aproveite a paixão do momento. Se ela só quer saber de trens, os trens podem levar todas as outras palavras: o trem dos bichos (“the animal train”), o trem da comida (“the food train”), ações (“the train stops”). Quando o interesse mudar, o vocabulário vai junto.
Uma fita no chão, alguns carrinhos e muito “beep beep”: com isso, a sala vira uma cidade inteira em inglês. Para trazer a próxima palavra para a estrada, abram juntos uma lição do Tatako.

