Tatako

Tatako ↔ Ms Rachel

Tatako vs Ms Rachel

Von Max ·

Ms Rachel ist keine App, sondern eine Lehrerin auf dem Bildschirm: Lernvideos mit Liedern, Gebärden und Fragen an die Kinder, auf YouTube und als Serie bei Netflix. Tatako ist eine kurze tägliche Lektion, bei der du neben deinem Kind sitzt, mit Hinweisen in eurer Familiensprache und einer englischen Stimme für die Wörter. Bei Ms Rachel schaut dein Kind zu und macht mit, bei Tatako spricht es die Wörter selbst, und du hörst zu.

Wo daheim Deutsch gesprochen wird, ist Ms Rachel ein fröhlicher Einstieg in englische Lieder und erste Wörter. Soll dein Kind Englisch nicht nur hören, sondern die Wörter selbst aussprechen, und willst du wissen, welche davon schon sitzen, ist Tatako der klarere Weg.

In diesem Ratgeber
  1. Was Ms Rachel ist und wo deutsche Familien sie sehen
  2. Englischer Ton, deutsche Untertitel
  3. Ein Sonntagvormittag mit Ms Rachel
  4. Ein Mittwoch mit Tatako
  5. Ms Rachel und Tatako im direkten Vergleich
  6. Zuhören, mitsingen, selbst sprechen
  7. Lange Folgen, kurze Lektionen
  8. Werbung bei Netflix, auf YouTube und bei Tatako
  9. Die Daten deines Kindes
  10. Was ihr für den Anfang braucht
  11. Unterwegs und ohne Netz
  12. Lieder, Gebärden und Karten ohne Bildschirm
  13. Wann Ms Rachel zu euch passt und wann Tatako
  14. Was Eltern zu Ms Rachel und Tatako wissen wollen

Was Ms Rachel ist und wo deutsche Familien sie sehen

Hinter Ms Rachel steht eine Lehrerin, die vor der Kamera singt, spielt und erklärt. Die Videos laufen auf einem eigenen YouTube-Kanal mit einer großen Bibliothek und als Serie mit mehreren Staffeln bei Netflix. Eine eigene App gibt es nicht: Die Website verlinkt auf keine App und bietet stattdessen Videos, Musik, Spielzeug, Bücher und Vorlagen zum Ausdrucken.

Die Themen reichen von Buchstaben, Zahlen, Farben und Formen über Tierlaute bis zu Kinderreimen und Liedern, bei denen Kinder sich bewegen; zu den ersten Wörtern zeigt Ms Rachel Gebärden. Eine Folge heißt „Learn to Talk“ („Sprechen lernen“), eine andere „Learn to Read“ („Lesen lernen“) und dreht sich um Buchstabenlaute und einen Besuch in der Bibliothek. Im Mittelpunkt stehen Sprechen, Sprache und sozial-emotionale Fähigkeiten, erzählt wird mit Musik, kleinen Sketchen und Handpuppen. Der Kanal selbst nennt das interaktive Bildschirmzeit.

Auf der deutschsprachigen Netflix-Seite ist die Serie unter „Bildung für Kinder“ eingeordnet. Für Familien in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist Ms Rachel damit vor allem eines: ein englischsprachiges Kinderprogramm, das zum Mitmachen einlädt.

Englischer Ton, deutsche Untertitel

Auf der deutschsprachigen Netflix-Seite steht als Tonspur nur Englisch im Original, eine deutsche Synchronfassung ist nicht aufgeführt. Untertitel gibt es auf Deutsch, auf Englisch und in weiteren Sprachen. Für Eltern ist das praktisch, weil sie mitlesen können, was gesagt und gesungen wird. Ein Kind, das noch nicht liest, hört dagegen nur das Englische und hält sich an Lieder, Gebärden und Bewegungen. Ein Tipp: Schalte die deutschen Untertitel ein, wenn du ein Lied mitlernen willst, und lass sie aus, wenn ihr einfach zusammen zuhört.

Tatako trennt die Sprachen anders. Jedes Lernwort spricht die Stimme der Lektion auf Englisch. Daneben meldet sich, solange du sie eingeschaltet lässt, eine Begleitstimme mit kurzen Hinweisen in eurer Familiensprache; wer sie nicht braucht, stellt sie ab, ohne dass die Lektion stockt. Lesen muss dein Kind dabei nichts.

Ob so viel Englisch neben Deutsch ein Kind durcheinanderbringt, fragen sich viele Eltern; unser Beitrag zu dieser Sorge geht ihr ausführlich nach.

Ein Sonntagvormittag mit Ms Rachel

Sonntagvormittag in Leipzig, draußen ist es grau. Auf dem Bildschirm läuft eine Folge von Ms Rachel. Ms Rachel singt ein Lied über Tiere, macht die Laute vor und zeigt die passende Gebärde. Dann wendet sie sich an dein Kind und fragt nach einem Wort, so wie im Lied „Can You Say Mama“ („Kannst du Mama sagen?“). Dein Kind klatscht, winkt und ruft etwas zurück.

Du sitzt daneben, und genau das wünscht sich Ms Rachel. In den Videobeschreibungen heißt es, die wichtigste Lehrkraft eines Kindes seien seine Eltern, und auf der Website steht, dass Kinder vor allem im Austausch mit ihren Bezugspersonen lernen. Lernst du die Lieder mit, kannst du Wörter, Gesten und Bewegungen später mit deinem Kind wiederholen. Manche Folgen sind zum Mitspielen gebaut, mit einer Überraschungskiste, mit Ausdrucken oder mit Dingen aus dem Haushalt.

Irgendwann ist die Folge zu Ende. Dein Kind hat viel gehört, gesungen und gestikuliert. Welche englischen Wörter es jetzt allein sagen kann, verrät dir das Video nicht; das findest du selbst heraus, im Gespräch und beim Spielen.

Ein Mittwoch mit Tatako

Mittwochnachmittag in Innsbruck. Du öffnest Tatako im Browser, dein Kind rutscht auf den Stuhl neben dir. Ein neues englisches Wort ertönt mehrmals hintereinander, und nach jedem Mal bleibt deinem Kind ein Moment zum Nachsprechen.

Danach sieht dein Kind Bilder und tippt auf das Bild zum eben gehörten Wort. Zum Schluss erscheint das Bild ohne das Wort, und dein Kind ist an der Reihe: Es sagt das englische Wort als Erstes. Du hörst genau hin.

Die Lektion ist schnell vorbei. Du gehst die Wörter durch und gibst jedem eine Markierung. „Versteht es“ heißt: Dein Kind findet das Bild, sagt das Wort aber noch nicht. Bei „Sagt es“ kommt das Wort schon von ihm selbst. „Öfter üben“ bekommt, was noch wackelt, und „Neu“ trägt jedes Wort, das dein Kind heute erst kennengelernt hat. Eine Note bekommt dein Kind dabei nicht; die Markierungen steuern die nächste Lektion, in der Wackelkandidaten vorn stehen und Neues danach kommt.

Ms Rachel und Tatako im direkten Vergleich

Die Tabelle stellt ein Videoformat und eine Lektions-App nebeneinander. Wo Ms Rachel zu einem Punkt nichts sagt, steht „Keine Angabe“.

MerkmalTatakoMs Rachel
Eigene AppJa: Lektionen im Browser und eine Android-App bei Google Play.Nein: Videos auf YouTube und Netflix, die Website verlinkt auf keine App.
Ein Erwachsener gehört zum AblaufJa: Du sitzt bei jeder Lektion dabei und gibst danach jedem Wort eine Markierung.Teilweise: Eltern und Kinder können gemeinsam schauen, die Videos laden Eltern zum Mitmachen ein.
Anleitung in der Sprache der FamilieJa: Hinweise der Begleitstimme kommen in eurer Familiensprache, nur die Lernwörter auf Englisch.Nein: Netflix führt nur englischen Originalton, Deutsch gibt es als Untertitel.
Funktioniert ohne LesenJa: Dein Kind hört, tippt und spricht, lesen muss es nichts.Ja: Die Folgen arbeiten mit Liedern, Gebärden und Bewegung.
Das Kind spricht Wörter selbstJa: Im letzten Schritt ist dein Kind dran und spricht das englische Wort aus.Teilweise: Die Videos fordern zum Sprechen auf; ob das Kind antwortet, bemerkt nur ein Erwachsener im Raum.
Übersicht über gelernte WörterJa: An deinen Markierungen siehst du, welche Wörter dein Kind erkennt und welche es ausspricht.Keine Angabe: Videos und Website nennen keine solche Übersicht.
Unsichere Wörter kommen zuerst wiederJa: Was noch wackelt, steht in der nächsten Lektion vorn.Keine Angabe: Eine Wiederholung nach Lernstand beschreibt Ms Rachel nicht.
Werbung rund um die InhalteNein: In Tatako taucht nirgends Werbung auf.Teilweise: Auf Kinderprofilen zeigt Netflix keine Werbung, obwohl es auch ein Abo mit Werbung verkauft; YouTube schaltet bei Videos für Kinder personalisierte Werbung ab, die Einstellung des Kanals nennt Ms Rachel nicht.
Klare Angaben zu den Daten des KindesJa: Dein Kind hat kein eigenes Konto, sein Vorname bleibt auf dem Gerät, und nichts davon geht an Werbende.Teilweise: Für die Videos sagt Ms Rachel nichts; die Website folgt der Datenschutzrichtlinie von Spin Master und kann dort einige Angaben von Kindern erfassen.
Feste kurze Einheit am TagJa: Fünf Minuten sind voreingestellt, im Bereich für Erwachsene änderst du die Länge.Keine Angabe: Eine feste Tageseinheit nennt Ms Rachel nicht; eine Liederfolge bei Netflix dauert fast eine Stunde.
Nutzbar ohne InternetTeilweise: Ohne Netz geht nur die Android-App.Teilweise: Netflix-Folgen lassen sich in der Netflix-App auf Handys und Tablets herunterladen.
Ohne eigenes Abo nutzbarTeilweise: Die erste Lektion klappt ohne Kreditkarte, danach geht es mit einem Abo weiter.Teilweise: Für die Serie braucht ihr ein Netflix-Abo, die Videos laufen auch auf YouTube.
Gebärden und BewegungNein: Tatako bleibt bei Hören, Antippen und Sprechen.Ja: Gebärden zu den ersten Wörtern und Lieder zum Mitbewegen.
Buchstaben und Lesen als ThemaNein: Die Lektion arbeitet mit Bildern und gesprochenen Wörtern, nicht mit Buchstaben.Ja: Die Folge „Learn to Read“ behandelt Buchstabenlaute, das Angebot reicht bis zum Lesen.
Material zum AusdruckenJa: Wortkarten, Bildkarten, Sternentafeln und Urkunden.Ja: Die Website bietet Vorlagen zum Ausdrucken an.

Zuhören, mitsingen, selbst sprechen

Ms Rachel fordert dein Kind immer wieder auf, ein Wort zu sagen, zu klatschen oder zu winken. Das Video läuft weiter, ob dein Kind antwortet oder nicht, und ob die Antwort richtig klang, erfährt der Bildschirm nicht. Das liegt in der Natur eines Videos: Für die Antwort braucht es einen Menschen im Raum.

Auch Tatako lauscht nicht mit, denn Mikrofon und Kamera werden nie eingeschaltet. Das Zuhören übernimmst du. Weil du neben deinem Kind sitzt, merkst du, ob ein Wort schon klar herauskommt oder noch wie ein Ratespiel klingt, und genau diese Beobachtung fließt über deine Markierungen in die nächste Lektion.

Ms Rachel und Tatako rechnen also gleichermaßen mit dir. Der Unterschied liegt im Takt. Bei Ms Rachel entscheidest du selbst, was du aus Liedern und Gebärden im Alltag machst. Bei Tatako ist ein kleiner täglicher Ablauf vorgegeben, und deine Aufgabe ist es, da zu sein und hinzuhören.

Auf der Website von Ms Rachel kommen Familien zu Wort. Eine beschreibt die Folgen als gemeinsame Zeit, in der sie zu den Liedern spielen, nachspielen, was passiert, und tanzen. Eine andere ist froh, in der Bildschirmzeit etwas einschalten zu können, bei dem das Kind Spaß hat und Laute, Formen und Zahlen lernt. Wieder eine andere nennt die Serie eine große Hilfe für Kinder auf dem Weg zur Sprache.

Lange Folgen, kurze Lektionen

Eine Liederfolge von Ms Rachel bei Netflix läuft fast eine Stunde, und eine Zusammenstellung auf YouTube dauert ähnlich lang. Solche Längen laden dazu ein, die Folge einfach weiterlaufen zu lassen; wann ihr ausschaltet, entscheidest du.

Tatako ist auf das Gegenteil angelegt. Voreingestellt sind fünf Minuten am Tag, und passt euch eine andere Länge besser, stellst du sie im Bereich für Erwachsene um. Dort bestimmst du auch, wie viele bekannte und wie viele neue Wörter eine Lektion mischt. Eine Lektion passt in die Zeit, bis das Nudelwasser kocht. Tatako setzt darauf, dass ein kurzer Moment jeden Tag mehr bewirkt als eine lange Sitzung am Wochenende.

Werbung bei Netflix, auf YouTube und bei Tatako

Bei Netflix hängt Werbung am Abo. Netflix verkauft auch einen Tarif mit Werbung, auf Kinderprofilen läuft aber derzeit keine.

Auf YouTube gelten für Videos, die als „für Kinder“ markiert sind, eigene Regeln: Kommentare, Benachrichtigungen und personalisierte Werbung sind dort abgeschaltet. Wie der Kanal von Ms Rachel seine Videos eingestellt hat, nennt er selbst nicht.

Bei Tatako entfällt diese Abwägung. Werbung kommt weder in der Lektion noch drumherum vor, und deshalb gibt es auch nichts, worauf dein Kind versehentlich tippen könnte.

Für dich heißt das: Bei Netflix lohnt ein Blick, ob dein Kind wirklich im Kinderprofil schaut. Auf YouTube hilft es, die Videos gemeinsam auszuwählen, statt dein Kind von Vorschlag zu Vorschlag klicken zu lassen.

Die Daten deines Kindes

Wer Ms Rachel schaut, ist bei YouTube oder Netflix unterwegs, und dort gelten deren Regeln. Ms Rachel selbst sagt zu den Daten rund um die Videos nichts. Für die eigene Website verweist Ms Rachel auf die Datenschutzrichtlinie von Spin Master; danach kann die Seite einige Informationen von Kindern erfassen. Spin Master nimmt dafür am PRIVO-Programm nach dem US-Kinderschutzgesetz COPPA teil.

Bei Tatako bekommt dein Kind kein Konto. Anmelden kannst nur du, mit Google oder mit deiner E-Mail-Adresse. Aufbewahrt werden diese Adresse und der Stand deines Kindes in den Lektionen; seinen Vornamen und eure Familiensprachen kennt nur das Gerät, auf dem ihr übt. Nichts davon wird verkauft oder für Werbung weitergegeben, und genaue Standorte, Kontakte oder Werbe-IDs erhebt Tatako gar nicht.

Im Browser misst Tatako die Nutzung mit Vercel Analytics und Google Analytics; die Android-App kommt ohne Analysewerkzeuge, Werbewerkzeuge und Werbe-ID aus. Dein Konto entfernst du bei Bedarf selbst, an derselben Stelle, an der du die Länge der Lektion einstellst.

Was ihr für den Anfang braucht

Für die Videos auf YouTube braucht ihr nur YouTube, für die Serie ein Netflix-Abo.

Bei Tatako probiert ihr die erste Lektion aus, ohne eine Kreditkarte anzugeben. Weiter geht es mit einem Abo, wöchentlich oder jährlich; bevor du bezahlst, zeigt Tatako dir den Betrag. Kündigen kannst du jederzeit, und was dein Kind gelernt hat, liegt danach weiter in deinem Konto.

Für den Anfang reichen ein ruhiger Moment und ein Gerät, auf das ihr gemeinsam schaut. Setz dich so, dass du das Gesicht deines Kindes siehst; dann hörst du genau, wie das Wort klingt.

Unterwegs und ohne Netz

Für die Fahrt zu den Großeltern nach Salzburg lädt die Netflix-App auf Handy oder Tablet Folgen von Ms Rachel herunter, die dann ohne Internet laufen.

Tatako läuft auf jedem Computer im Browser, auf iPhone und iPad ebenfalls. Ohne Netz übt ihr ausschließlich mit der Android-App; die holst du dir bei Google Play. Vor einer langen Fahrt klärst du also besser, welches Gerät mitkommt.

In der Ferienwohnung an der Ostsee ohne WLAN sieht das so aus: Die heruntergeladene Folge läuft auf dem Tablet, und die Lektion des Tages macht ihr mit dem Android-Handy.

Lieder, Gebärden und Karten ohne Bildschirm

Viel Englisch passiert ohnehin abseits des Bildschirms. Wer Ms Rachel regelmäßig schaut, hat schnell Lieder und Gebärden im Kopf, die beim Anziehen oder auf dem Weg zum Bäcker wieder auftauchen. Ein Album mit Liedern von Ms Rachel gibt es auch, wenn ihr nur hören wollt.

Bei Tatako liegen Vorlagen zum Ausdrucken bereit. Die Bildkarten mit Tieren passen zu den Tierlauten, die dein Kind von Ms Rachel kennt: Du hältst eine Karte hoch, dein Kind macht den Laut und sagt dazu das englische Wort. Außerdem gibt es Spiele und ein Arbeitsblatt zu den Farben auf Englisch, und mit Sternentafeln und Urkunden feiert ihr, wenn ein Wort sitzt. Weitere Lieder für zu Hause stehen in unserer Sammlung englischer Kinderlieder.

Wann Ms Rachel zu euch passt und wann Tatako

Ms Rachel ist die richtige Wahl, wenn

  • dein Kind Musik, Handpuppen und Bewegung liebt und Englisch vor allem hören und mitsingen soll;
  • ihr gemeinsam schauen, klatschen und tanzen wollt und du die Lieder gern mitlernst;
  • Gebärden zu den ersten Wörtern oder Buchstabenlaute für euch ein Thema sind;
  • Netflix oder YouTube bei euch ohnehin zum Alltag gehören.

Tatako passt besser, wenn

  • dein Kind englische Wörter selbst aussprechen soll, statt nur zuzuhören;
  • du nach jeder Übung sehen möchtest, was bei deinem Kind hängen bleibt und was noch wackelt;
  • du selbst wenig Englisch sprichst und die Anleitung in eurer Familiensprache brauchst;
  • euch ein kurzer fester Moment am Tag lieber ist als eine lange Folge;
  • du Werbung ausschließen und deinem Kind kein eigenes Konto geben willst.

Was Eltern zu Ms Rachel und Tatako wissen wollen

Passen Ms-Rachel-Lieder und Tatako-Lektionen in dieselbe Woche?

Gut sogar, denn sie decken Verschiedenes ab. Ms Rachel bringt viel gehörtes Englisch mit Musik und Bewegung in eure Woche, Tatako sorgt dafür, dass dein Kind einzelne Wörter selbst ausspricht. Legt die Lektion auf einen festen Moment des Tages und lasst Ms Rachel dort laufen, wo ihr ohnehin gemeinsam schaut, etwa am Wochenende.

Was mache ich, wenn mein Kind in der Lektion stumm bleibt?

Gar nichts Besonderes. Schweigen gehört zum Lernen dazu, gerade bei einem neuen Wort. Hat dein Kind das richtige Bild angetippt, passt „Versteht es“, sonst „Öfter üben“. Das Wort kehrt ohnehin wieder, und ein Lächeln, wenn es doch noch kommt, hilft mehr als jedes Drängen.

Woran erkenne ich, dass ein englisches Wort wirklich sitzt?

Am sichersten daran, dass dein Kind es ohne Vorsagen benutzt, und zwar nicht nur in der Lektion, sondern auch draußen, wenn es beim Spaziergang auf einen Hund zeigt und „dog“ sagt. Dann setzt du „Sagt es“. Wer zusätzlich auf Papier festhalten möchte, welche Wörter dazukommen, druckt sich die Liste „Meine neuen Wörter“ aus und hängt sie an den Kühlschrank.

Muss ich gut Englisch sprechen, um mein Kind zu begleiten?

Gute Englischkenntnisse brauchst du weder für Ms Rachel noch für Tatako. Bei Ms Rachel lernst du die Lieder einfach mit, bei Tatako übernimmt die Stimme der Lektion die Aussprache, und du achtest nur darauf, ob dein Kind das Wort sagt. Wie Familien Englisch begleiten, die es selbst nicht als Muttersprache sprechen, beschreibt unser Beitrag über zweisprachige Erziehung ohne Muttersprachler ausführlich.

Eine Lektion zu zweit sagt mehr als jede Tabelle

Mach die erste Lektion mit deinem Kind und entscheide nach dem, was du hörst.

Lektion starten
Scannen und testenTatako bei Google PlayInstallieren und offline lernen ×

Tatako für iPhone und iPad

Hinterlass deine E-Mail-Adresse, und wir schicken dir den Link zum App Store.

Für Eltern. Wir schicken eine einzige E-Mail mit dem Link und löschen danach deine Adresse. Datenschutzerklärung