Tatako

Tatako ↔ Duolingo

Tatako vs Duolingo

Von Max ·

Kurz gesagt: Duolingo ist eine Sprachen-App für Menschen, die schon lesen und schreiben: Übersetzen, Antworten ins Mikrofon, Punkte, Ranglisten und in der Version ohne Abo Werbung. Duolingo ABC ist eine eigene App, mit der Kinder auf Englisch lesen lernen, ohne Werbung. Tatako ist für Kinder gemacht, die englische Wörter verstehen und aussprechen sollen, ohne dafür lesen zu müssen; du begleitest die kurze Lektion, und die Hinweise kommen in eurer Familiensprache.

Für die eigene Englischpraxis der Eltern ist Duolingo eine naheliegende Wahl. Geht es darum, dass dein Kind seine ersten englischen Wörter selbst sagt, ist Tatako das passendere Werkzeug.

In diesem Ratgeber
  1. Welches Duolingo meinst du?
  2. Ein Kurs für alle, die schon lesen
  3. Auf der Spielplatzbank in Stuttgart
  4. Sprechen ins Mikrofon oder Sprechen für dich
  5. Punkte, Serien, Herzen und die Rangliste
  6. Werbung nach der Lektion
  7. Duolingo ABC: Buchstaben, Laute und Geschichten
  8. Ein Dienstagabend in Bremen mit Tatako
  9. Tatako neben Duolingo und Duolingo ABC
  10. Wenn ein Wort unklar bleibt
  11. Konto, Kontakte und was gespeichert wird
  12. Auf dem Campingplatz ohne WLAN
  13. Abo, Edelsteine und die erste Lektion
  14. Wem Duolingo, Duolingo ABC oder Tatako hilft
  15. Fragen von Eltern zu Duolingo und Tatako

Welches Duolingo meinst du?

Wer in Deutschland „Duolingo“ sagt, meint die Lern-App mit der Eule. Bei Google Play heißt sie hierzulande „Duolingo: Sprachen & Schach“, denn in derselben App stecken neben Sprachkursen auch Mathe, Musik und Schach. Englisch steht in der deutschen Beschreibung ausdrücklich unter den angebotenen Sprachen.

Daneben gibt es Duolingo ABC, eine eigene App mit eigenem Ziel. Der Titel bei Google Play ist auch in Deutschland englisch geblieben: „Learn to Read - Duolingo ABC“. Laut deutscher Beschreibung lernen Kinder damit, auf Englisch zu lesen und zu schreiben. Dieser Vergleich nimmt deshalb Duolingo und Duolingo ABC gemeinsam unter die Lupe, jeweils gemessen an dem, was ein Kind ohne Lesekenntnisse mit Englisch anfangen kann.

Ein Kurs für alle, die schon lesen

Das Team von Duolingo schreibt selbst, dass es seine Kurse für Lernende plant, die meist erwachsen sind und in ihrer eigenen Sprache lesen und schreiben. Das merkt man den Lektionen an. Die deutsche Beschreibung verspricht Übungen zu Sprechen, Lesen, Verstehen und Schreiben, dazu Wortschatz und Grammatik. Aufgaben sind Übersetzungen, Auswahlfragen und Sprechübungen, angeleitet von animierten Figuren. Einen Einstieg für ein Kind, das noch nicht liest, gibt es nicht.

Auf dem Startbildschirm führt ein einziger Lernpfad durch den Kurs. Die Lektionen mischen Themen und holen früheren Stoff in Abständen zurück, und Reihenfolge und Schwierigkeit der Übungen richten sich danach, was richtig und was falsch beantwortet wurde. Rückmeldung kommt sofort, Hinweise und kurze Erklärungen lassen sich bei Bedarf öffnen, und in manchen Kursen sind kleine Geschichten eingebaut, in denen man ein Gespräch liest und hört. Eine Lektion dauert ein paar Minuten.

Auf der Spielplatzbank in Stuttgart

Samstag in Stuttgart, dein Kind klettert, du sitzt auf der Bank und machst schnell deine eigene Englischlektion. Nach einer Weile steht dein Kind neben dir und will mitmachen, weil auf dem Bildschirm bunte Figuren hüpfen. Die Aufgabe verlangt, einen englischen Satz zu übersetzen. Du liest vor, dein Kind rät. Bei der nächsten Übung soll ein Satz ins Mikrofon gesprochen werden, und dein Kind ruft fröhlich irgendetwas hinein.

Nach der Lektion erscheint eine Anzeige, und dein Kind will sofort weitermachen. Für dich ist das ein schöner Moment und zugleich ein deutlicher Hinweis: Diese App ist für dich gebaut, nicht für dein Kind.

Sprechen ins Mikrofon oder Sprechen für dich

Duolingo nimmt das Sprechen ernst. Schon in der ersten Lektion sollen Lernende Wörter nachsprechen oder Übersetzungen laut ins Gerät sagen. Bei vielen Schreibaufgaben lässt sich die Antwort per Mikrofon sprechen, statt sie zu tippen, und in einem eigenen Übungsbereich gibt es Lektionen, die nur aus Sprechübungen bestehen. Laut den Datenschutzangaben bei Google Play erhebt die App optional Sprach- und Tonaufnahmen für Funktionen der App und für Analysen.

Tatako geht den umgekehrten Weg: Das Mikrofon bleibt zu, die Kamera ebenso, bei jeder Lektion. Ob ein Wort gut klingt, beurteilst du, weil du daneben sitzt. Für dein Kind bedeutet das, dass es zu einem Menschen spricht und nicht zu einem Gerät, und für dich, dass die Stimme deines Kindes nirgends aufgezeichnet wird.

Punkte, Serien, Herzen und die Rangliste

Duolingo hält Lernende mit Spielmechanik bei der Stange. Jede Lektion bringt Punkte und verlängert die tägliche Serie, Freunde und Ranglisten sorgen für Wettbewerb; die deutsche Beschreibung lockt damit, in der Rangliste nach oben zu klettern, und verspricht Belohnungen und Abzeichen für das tägliche Üben. Den Fortschritt zeigen Erfolge und Ziele in der App. Wer ohne Abo lernt, hat für Fehler nur eine begrenzte Zahl an Herzen; das Abo hebt die Grenze auf.

In aktuellen Bewertungen bei Google Play loben viele Lernende, dass sich die Lektionen wie ein Spiel anfühlen. Manche schreiben aber auch, dass Truhen, Aufgaben und Animationen Zeit vom Lernen abziehen, und andere berichten von Edelsteinen, Herzen und dem Druck, ein Abo abzuschließen.

Bei Tatako steht statt eines Punktestands deine Einschätzung im Mittelpunkt. Feiern könnt ihr trotzdem. Unter den Vorlagen zum Ausdrucken gibt es Sternentafeln und Urkunden, und mit den englischen Bildkarten wird aus einem gelernten Wort ein Spiel am Küchentisch.

Werbung nach der Lektion

Bei Google Play trägt Duolingo in Deutschland den Hinweis „Enthält Werbung“, dazu In-App-Käufe; auch die Beschreibung für iPhone und iPad nennt Werbung. Wer kein Abo hat, sieht nach jeder Lerneinheit eine Anzeige, entweder für das eigene Abo Super Duolingo oder von fremden Werbetreibenden. Super Duolingo blendet die Werbung aus. In Bewertungen klagen Lernende häufig über Werbung, und einige wenige berichten von unpassenden Anzeigen in der Version ohne Abo.

Duolingo ABC ist anders aufgestellt. Die deutsche Beschreibung sagt klar: keine Werbung und keine In-App-Käufe. Eine einzelne Bewertung meldet zwar gelegentliche Werbung, die Beschreibung schließt sie aber aus.

Bei Tatako stellt sich die Frage gar nicht, denn Werbung gibt es dort keine, weder vor noch nach einer Lektion.

Duolingo ABC: Buchstaben, Laute und Geschichten

Duolingo ABC behandelt das Alphabet, Lautieren, häufige Sichtwörter und Wortschatz, laut deutscher Beschreibung „Lesen und Phonetik für Kinder“ in kleinen Lektionen. Kinder fahren Buchstaben mit dem Finger nach, ziehen Antworten an die richtige Stelle und spielen sich durch Geschichten. Die Geschichten lesen die Wörter vor und heben jedes Wort hervor, während es gesprochen wird. Viel läuft über eine erzählende Stimme und Animationen, die zeigen, wie Laute zu Wörtern verschmelzen.

Die Beschreibungen richten sich an Eltern, gespielt wird aber allein; erklärtes Ziel ist, dass Kinder selbstständig lesen. Als Sprache der App nennt die Beschreibung für iPhone und iPad nur Englisch, und deutsche Bewertungen bedauern, dass Lesen und Schreiben auf Deutsch fehlen.

In Bewertungen loben Eltern vor allem, dass ihre Kinder Buchstaben, Laute und erste Wörter lesen lernen. Kritik gibt es auch: Manchen Kindern, die schon weiter sind, sind die Stufen zu leicht, oder sie kommen durch wahlloses Tippen weiter, und einige Bewertungen melden Abstürze, hängende Nachfahr-Übungen oder eine Stufe, die beim Drehen des Bildschirms neu startet.

Ein Dienstagabend in Bremen mit Tatako

Dienstagabend in Bremen, der Schlafanzug ist schon an. Du holst das Tablet, dein Kind kuschelt sich neben dich aufs Sofa, und die Lektion beginnt. Die Stimme der Lektion spielt ein englisches Wort mehrfach vor und lässt nach jedem Durchgang Raum, es mitzusprechen. Dann zeigt Tatako Bilder, und dein Kind legt den Finger auf das richtige. Zum Abschluss erscheint nur das Bild, stumm, und dein Kind nennt das Wort zuerst.

Zwischendurch meldet sich die Begleitstimme in eurer Familiensprache mit kurzen Hinweisen, damit dein Kind weiß, was als Nächstes kommt; brauchst du sie nicht, schaltest du sie ab. Lesen oder schreiben muss dein Kind an keiner Stelle. Nach fünf Minuten, so ist Tatako voreingestellt, ist die Lektion vorbei; wer mehr oder weniger Zeit will, ändert das im Bereich für Erwachsene.

Dann ordnest du jedes Wort ein: „Öfter üben“, wenn es noch holpert, „Neu“ für das Wort von heute, „Versteht es“, wenn dein Kind das Bild sicher findet, und „Sagt es“, sobald das Wort von allein kommt. Aus diesen Markierungen baut Tatako die folgende Lektion und holt Wackliges an den Anfang. Bewertet wird dabei nicht dein Kind; die Markierungen sind dein Werkzeug für die nächste Lektion.

Tatako neben Duolingo und Duolingo ABC

Die Tabelle fasst zusammen, was die Anbieter selbst angeben. „Keine Angabe“ heißt, dass Duolingo zu diesem Punkt nichts sagt.

FrageTatakoDuolingoDuolingo ABC
Passend für Kinder ohne LesekenntnisseJa: Hören, Antippen und Sprechen, ganz ohne Text.Nein: Die Lektionen setzen Lesen und Schreiben voraus.Teilweise: Die App bringt das Lesen erst bei, mit viel Vorlesen und Animation.
Englisch als gesprochene SpracheJa: Dein Kind lernt englische Wörter verstehen und sagen.Ja: Englisch steht unter den Sprachen der deutschen Beschreibung.Nein: Die App bringt Lesen auf Englisch bei, nicht Englisch als neue Sprache zum Sprechen.
Anleitung in der FamilienspracheJa: Die Begleitstimme spricht eure Familiensprache.Ja: Die App gibt es auf Deutsch und in vielen weiteren Sprachen.Nein: Als Sprache der App ist nur Englisch angegeben.
Erwachsene begleiten die LektionJa: Du sitzt daneben und ordnest danach jedes Wort ein.Nein: Die Lektionen sprechen Lernende direkt an, eine Rolle für Eltern ist nicht beschrieben.Nein: Die Beschreibungen richten sich an Eltern, gespielt wird allein.
Mikrofon im EinsatzNein: Mikrofon und Kamera bleiben aus.Ja: Sprechübungen ab der ersten Lektion, Sprachaufnahmen werden optional erhoben.Keine Angabe: Ein Mikrofon erwähnen die Beschreibungen nicht.
Werbung in der AppNein: Werbung gibt es in Tatako nicht.Ja: Ohne Abo erscheint nach jeder Lerneinheit eine Anzeige; Super Duolingo entfernt sie.Nein: Laut Beschreibung keine Werbung und keine In-App-Käufe.
Daten für Werbung weitergegebenNein: Tatako verkauft nichts und gibt nichts für Werbung weiter.Ja: Geräte-IDs gehen für Analyse, Werbung oder Marketing und Missbrauchsschutz an andere Unternehmen.Ja: Geräte-IDs werden für Analyse sowie Werbung oder Marketing weitergegeben.
Eigenes Konto mit E-Mail-AdresseNein: Ein Konto hat nur der Erwachsene, dein Kind bekommt keins.Ja: E-Mail-Adresse und Nutzer-ID werden für das Konto erhoben.Teilweise: Name und E-Mail-Adresse sind optional, Nutzer-IDs werden für Analysen erhoben.
Unsichere Wörter kommen wiederJa: Wacklige Wörter stehen in der nächsten Lektion vorn.Ja: Der Lernpfad holt früheren Stoff in Abständen zurück, die Übungen richten sich nach Fehlern.Keine Angabe: Dazu sagt die Beschreibung nichts.
Kurze LektionenJa: Fünf Minuten voreingestellt, im Bereich für Erwachsene änderbar.Ja: Eine Lektion dauert ein paar Minuten.Ja: Laut deutscher Beschreibung kleine Lektionen.
Ohne InternetTeilweise: Nur die Android-App läuft ohne Verbindung.Keine Angabe: Die Beschreibungen erwähnen keine Lektionen ohne Netz.Ja: Die Lektionen funktionieren ohne Internet.
Im Browser nutzbarJa: Am Computer im Browser, ebenso auf iPhone und iPad.Ja: Neben Android, iPhone, iPad und Apple Vision gibt es eine Web-Version.Nein: Eine Web-Version ist nicht aufgeführt.
Ohne Abo nutzbarTeilweise: Zum Start eine Lektion ohne Kreditkarte, danach ein Abo.Ja: Die Sprachkurse laufen ohne Abo, mit Werbung und begrenzten Herzen.Ja: Ein bezahlter Tarif ist nicht aufgeführt.
Lesen und Schreiben übenNein: Bei Tatako wird weder gelesen noch geschrieben.Ja: Lesen und Schreiben sind fester Teil der Übungen.Ja: Buchstaben nachfahren, Laute verbinden, Wörter lesen.

Wenn ein Wort unklar bleibt

Deutsche Bewertungen bei Google Play zeigen, wo es hakt. In einer heißt es, deutsche Übersetzungen würden nicht mehr angezeigt und unbekannte Wörter müsse man raten; dieselbe Person mag auch das Energiesystem nicht. In einer anderen lobt jemand Duolingo zum Auffrischen des Englischen, vermisst aber Erklärungen zu den eigenen Fehlern, gerade bei der Grammatik.

Für Erwachsene ist das ärgerlich, für ein Kind wäre es ein Hindernis. Tatako löst das über die Sprache, die ihr zu Hause sprecht: Hinweise kommen in eurer Familiensprache, das englische Wort kommt von der Stimme der Lektion, und dein Kind braucht nichts zu übersetzen, weil Bild und Wort zusammengehören.

Auch du musst dafür kein Englisch auf hohem Niveau sprechen. Deine Aufgabe ist das Zuhören, nicht das Vorsprechen. Wie Familien mehrere Sprachen im Alltag verbinden, beschreibt unser Beitrag über zweisprachige Erziehung.

Konto, Kontakte und was gespeichert wird

Duolingo erhebt laut Datenschutzangaben bei Google Play E-Mail-Adresse, Nutzer-IDs und Kaufverlauf, optional auch Name, Telefonnummer, Kontakte und Nachrichten in der App. Geräte-IDs gehen an andere Unternehmen, für Analyse, Werbung oder Marketing und zum Schutz vor Missbrauch. Die Beschreibung für iPhone und iPad führt Daten auf, mit denen Nutzer über Apps und Websites anderer Firmen hinweg verfolgt werden können, darunter den ungefähren Standort und Kontaktdaten. Löschen lassen sich die Daten auf Antrag, übertragen werden sie verschlüsselt.

Dazu kommt das Miteinander: Nutzer haben Freunde, lösen Aufgaben und treffen auf eine weltweite Gemeinschaft. Google Play weist darauf hin, dass Nutzer miteinander interagieren, und die Beschreibung für iPhone und iPad nennt Nachrichten und Chat. Für Erwachsene gehört das zum Reiz, bei einem Kind willst du genau wissen, wer mitschreibt. Für Duolingo wie für Duolingo ABC hat sich der Entwickler gegenüber Google Play verpflichtet, dessen Familienrichtlinien einzuhalten.

Duolingo ABC fragt Name und E-Mail-Adresse nur optional ab und erhebt Nutzer-IDs für Analysen; Geräte-IDs werden für Analyse sowie Werbung oder Marketing weitergegeben. Die Angaben für iPhone und iPad nennen Nutzungsdaten und technische Daten zur App-Leistung, die mit dem Nutzer verknüpft sind, aber keinen Abschnitt zum Tracking.

Bei Tatako hat dein Kind kein eigenes Konto. Du meldest dich mit Google oder deiner E-Mail-Adresse an, und behalten werden diese Adresse und der Lernstand deines Kindes, der auf jedem Gerät da ist, auf dem du dich anmeldest. Vorname und Familiensprachen bleiben dort, wo ihr übt, auf dem Gerät. Tatako verkauft nichts, teilt nichts für Werbung und fragt weder nach dem genauen Standort noch nach Kontakten; Werbe-IDs nutzt Tatako nicht. In der Android-App stecken keine Werbewerkzeuge, im Browser erfasst Tatako Lektionsstatistiken über Google Analytics und Vercel Analytics. Dein Konto löschst du im Bereich für Erwachsene.

Auf dem Campingplatz ohne WLAN

Auf dem Campingplatz in der Eifel ist das Netz schwach. Duolingo ABC kommt damit zurecht, denn die Lektionen funktionieren ohne Internet, was auch mehrere Eltern in Bewertungen hervorheben. Für Duolingo selbst erwähnen die Beschreibungen keine Lektionen ohne Netz.

Ohne Netz läuft nur die Android-App, die du bei Google Play bekommst; mit ihr klappt die Lektion auch im Zelt.

Bei den Geräten liegt Duolingo vorn: Android, iPhone, iPad, Apple Vision und eine Web-Version. Duolingo ABC gibt es für Android-Handys und -Tablets sowie für iPhone und iPad, eine Web-Version ist nicht aufgeführt.

Abo, Edelsteine und die erste Lektion

Die Sprachkurse von Duolingo lassen sich ohne Abo nutzen. Wer mehr will, schließt Super Duolingo ab oder kauft Edelsteine in der App. Duolingo ABC führt keinen bezahlten Tarif.

Bei Tatako beginnt ihr mit einer ersten Lektion, für die keine Kreditkarte nötig ist. Danach entscheidest du dich für ein Wochen- oder ein Jahresabo und siehst den Betrag, bevor etwas abgebucht wird. Kündigen geht jederzeit, der Lernstand bleibt im Konto erhalten.

Wem Duolingo, Duolingo ABC oder Tatako hilft

Duolingo passt zu dir selbst, wenn du dein Englisch auffrischen willst, gern mit Punkten und Ranglisten lernst und auch Mathe, Musik oder Schach ausprobieren möchtest.

Duolingo ABC passt, wenn dein Kind Englisch bereits versteht und auf Englisch lesen lernen soll, gern allein spielt und ihr eine App ohne Werbung und ohne In-App-Käufe wollt.

Tatako passt, wenn dein Kind erste englische Wörter verstehen und selbst sagen soll, ohne lesen zu müssen, wenn du dabei sein willst und dir wichtig ist zu hören, welches Wort dein Kind schon allein sagt, und wenn Mikrofon und Werbung bei euch außen vor bleiben sollen.

Fragen von Eltern zu Duolingo und Tatako

Kann mein Kind einfach mein Duolingo-Konto mitbenutzen?

Sinnvoll ist das selten. Die Lektionen setzen Lesen voraus, und was dein Kind antippt, fließt in deinen Lernpfad und deine Serie ein. Wer Duolingo in der Familie teilen will, nimmt das Familienabo, bei dem jedes Mitglied ein eigenes Konto behält.

Lernt mein Kind bei Duolingo ABC Englisch sprechen?

Darauf ist Duolingo ABC nicht ausgelegt. Die App lehrt Lesen auf Englisch, nicht das Sprechen einer neuen Sprache; einige Bewertungen merken an, dass sie sich damit an Kinder richtet, die Englisch schon verstehen. Eine deutsche Bewertung beschreibt genau diese Überraschung: Erwartet hatte die Person ein Duolingo für Kinder, die noch nicht lesen, mit Deutsch als Option.

Passen Duolingo und Tatako in dieselbe Familie?

Mit verteilten Rollen klappt das gut: Du frischst mit Duolingo dein eigenes Englisch auf, dein Kind lernt mit Tatako seine ersten Wörter. Wer selbst übt, spricht die Wörter beim Abendessen leichter mit, und dein Kind merkt, dass Englisch in der Familie dazugehört. Ideen für den Anfang liefert unsere Liste erster englischer Wörter.

Eine Lektion zu zweit sagt mehr als jede Tabelle

Mach die erste Lektion mit deinem Kind und entscheide nach dem, was du hörst.

Lektion starten
Scannen und testenTatako bei Google PlayInstallieren und offline lernen ×

Tatako für iPhone und iPad

Hinterlass deine E-Mail-Adresse, und wir schicken dir den Link zum App Store.

Für Eltern. Wir schicken eine einzige E-Mail mit dem Link und löschen danach deine Adresse. Datenschutzerklärung