Tatako

Tatako ↔ Muzzy

Tatako vs Muzzy

Von Max ·

Ein Kurs mit Filmen oder eine Lektion mit dir: die Kurzantwort

Muzzy ist ein Sprachkurs für Kinder, der auf Zeichentrickgeschichten mit Muzzy und seinen Freunden aufbaut. Tatako ist eine kurze Englischlektion für jeden Tag, bei der Eltern und Kind nebeneinandersitzen.

Muzzy setzt darauf, dass dein Kind in Geschichten eintaucht, ähnlich wie Kinder ihre Erstsprache lernen: Es schaut Filme, lernt Wörter in Videos kennen und spielt online dazu. Tatako setzt darauf, dass dein Kind jeden Tag selbst ein paar englische Wörter sagt, während du zuhörst. Muzzy ist damit ein Kurs, den dein Kind schaut und spielt, Tatako eine Routine, die ihr gemeinsam sprecht. Für deutschsprachige Familien hat Muzzy dabei einige Besonderheiten, die wir weiter unten durchgehen.

In diesem Ratgeber
  1. Ein Kurs mit Filmen oder eine Lektion mit dir: die Kurzantwort
  2. Von der BBC zu Growing Minds: wer heute hinter Muzzy steht
  3. Was im Muzzy-Abo steckt
  4. So arbeitet sich ein Kind durch Muzzy
  5. Britisch, amerikanisch und wo Deutsch vorkommt
  6. Sonntagmorgen auf dem Teppich: wie eine Tatako-Lektion klingt
  7. Aufnahmestudio, Mikrofon und Kamera
  8. Daten zwischen Europa und den USA
  9. Abo, DVD und Testphase
  10. Internet, Geräte und die DVD als Offline-Weg
  11. Muzzy und Tatako im direkten Vergleich
  12. Wann Muzzy zu eurer Familie passt und wann Tatako
  13. Muzzy oder Tatako: Fragen aus dem Familienalltag

Von der BBC zu Growing Minds: wer heute hinter Muzzy steht

Muzzy stammt von der BBC, dem britischen Rundfunk, der den Kurs in seiner ursprünglichen Form entwickelt hat. Für die heutige Fassung wurde er von Grund auf überarbeitet und um viele neue Spiele und Aktivitäten erweitert. Den Namen Muzzy und das Logo der BBC verwenden die heutigen Anbieter mit einer Lizenz der BBC.

Website und App gehören laut Nutzungsbedingungen der Growing Minds, LLC, einer Firma mit Postanschrift in Barrington im US-Bundesstaat Illinois. Für den Muzzy Club, also die Kursplattform mit den Lerninhalten, ist laut den Bedingungen allein ein weiteres Unternehmen verantwortlich, die Muzzy Learning UK Ltd. Die deutsche Rechtsseite dieser Plattform wiederum führt eine BBC Muzzy LLC aus Hollywood in Florida als Verantwortliche für die Daten. Mit welchem Unternehmen eine Familie den Vertrag schließt, ist damit nicht auf einen Blick zu erkennen.

Einen eigenen Vertrieb für den deutschsprachigen Raum gibt es nicht. Die Kursplattform schickt Käufer aus ganz Europa zu Growing Minds.

Was im Muzzy-Abo steckt

Herzstück sind die Zeichentrickfilme „Muzzy in Gondoland“ und „Muzzy Comes Back“, die Muzzy als preisgekrönt bewirbt. Der Kurs teilt sie in Einheiten, und zu jeder Einheit gehören Spiele und Übungen. Dazu kommen animierte Wortschatzvideos mit Gegenständen aus dem Alltag, Lieder zum Mitsingen über Farben, Begrüßungen und mehr sowie Arbeitsblätter, Bildkarten und ein Bildwörterbuch zum Ausdrucken. Der Wortschatz reicht über viele Themen, Lesen und Schreiben gehören ebenfalls zum Kurs.

Ein besonderer Teil ist das Aufnahmestudio: Dort spricht dein Kind Wörter ein und hört sich selbst in der neuen Sprache. Für Lerngruppen gibt es außerdem kurze, witzige Szenen mit der Figur Norman, etwa über Tageszeiten oder darüber, wie man um etwas bittet.

Das Abo gibt es für die Sprache, die dein Kind lernt, oder für alle Sprachen des Kurses. Daneben verkauft der Shop ein DVD-Set, und für Bildungseinrichtungen, Familien mit Unterricht zu Hause und Bibliotheken gibt es eigene Angebote.

So arbeitet sich ein Kind durch Muzzy

Alle Kinder beginnen an derselben Stelle, am Anfang von „Muzzy in Gondoland“. Dein Kind schaut eine Einheit der Geschichte und die passenden Wortschatzvideos, spielt danach die Spiele dieser Einheit und geht dann zur nächsten weiter. Auf „Muzzy in Gondoland“ folgt als weitere Stufe „Muzzy Comes Back“. Jede Einheit baut auf der vorigen auf, Wörter kehren wieder und werden erweitert. Wer schneller lernt, kommt zügiger voran. Die Geschichte lässt sich auch wie ein gewöhnlicher Film am Stück schauen, gern viele Male.

Kinder, die noch nicht lesen, schauen die Geschichte und spielen die Spiele, die mit einer Sprechblase für Audio gekennzeichnet sind. In diesen Spielen geht es um Zuhören, Verstehen und Aussprache. Jedes Spiel erklärt sich über einen Tutor, der die Anleitung spricht und zugleich als Text zeigt. Wer schon lesen kann, tippt in manchen Spielen auch Wörter ein.

Eltern sollen beim Lernen mitmachen; wie das gelingt, erklärt ein Elternratgeber im Kurs. Lehrkräfte bekommen eine eigene Übersicht, in der sie alle Inhalte des Kurses finden; einen Fortschrittsbericht für Eltern zu Hause beschreibt Muzzy dagegen nicht. Auch für unsere Blätter zum Ausdrucken gibt es einen Ratgeber für Eltern, der zeigt, wie ihr damit startet und welche einfachen Kartenspiele dazu passen.

Britisch, amerikanisch und wo Deutsch vorkommt

Englisch gibt es bei Muzzy sowohl als britisches als auch als amerikanisches Englisch. Deutsch steht im Programm als Zielsprache, also als Kurs für Kinder, die Deutsch lernen, neben Französisch, Italienisch und weiteren Sprachen. Wer in den Filmen spricht, ob ein Erzähler oder Muttersprachler, gibt Muzzy nicht an.

Für deutschsprachige Familien zählt, in welcher Sprache die Anleitung kommt. Deutsch gehört zu den Sprachen der Tutoren in den Spielen. Eine deutsche Ausgabe des Kurses für Kinder, die Englisch lernen, nennt Muzzy ebenso wenig wie deutsche Untertitel.

Die Kursplattform lässt sich auf Deutsch umstellen und hat deutsche Seiten zu Datenschutz und Support. Der Shop, in dem das Abo gekauft wird, ist rein englisch und verweist auf andere Sprachfassungen, eine deutsche ist nicht darunter.

Tatako trennt die Rollen klar: Die Lernwörter sind englisch, und alles, was erklärt und anleitet, kommt in eurer Familiensprache, bis hin zu einer Begleitstimme, die kurz sagt, was zu tun ist, und übersetzt. Braucht ihr sie nicht mehr, verstummt sie per Schalter im Bereich für Erwachsene.

Sonntagmorgen auf dem Teppich: wie eine Tatako-Lektion klingt

Die Bauklötze sind zur Seite geschoben, du sitzt mit deinem Kind auf dem Teppich, das Tablet liegt zwischen euch. Heute geht es um Farben. Die Stimme der Lektion sagt „red“ mehrmals hintereinander und lässt nach jedem Mal eine Pause, in der dein Kind das Wort laut nachspricht. Dann erscheinen ein roter und ein gelber Becher nebeneinander, und dein Kind tippt auf den, den es gehört hat. Zum Schluss taucht der rote Becher allein wieder auf, diesmal ohne das Wort, und dein Kind ruft „red“, bevor die Stimme es sagt.

Zu lesen gibt es für dein Kind dabei nichts, und Buchstaben spielen keine Rolle: Die Lektion besteht aus Bildern und Ton. Morgen kann es um Tiere gehen, ein anderes Mal um Essen, Kleidung oder um Wörter wie „hello“ und „mommy“; die Themen wechseln sich ab und kommen wieder.

Nach der Lektion kommt dein Teil. Für jedes Wort wählst du eines der Zeichen, von „Neu“ über „Öfter üben“ und „Versteht es“ bis „Sagt es“. Damit vergibst du keine Note für das Kind, du hältst nur fest, was du gehört hast. Wörter, die noch wackeln, holt Tatako beim nächsten Mal zuerst hervor, neue Wörter warten so lange. Auf der Fortschrittskarte stehen die Wörter und Themen, die dein Kind schon kann; die Karte lässt sich an die Familie weiterleiten. Wer die Wörter auch auf Papier sammeln will, nimmt das Blatt Meine neuen Wörter, auf dem dieselben Zeichen stehen wie in der Lektion.

Aufnahmestudio, Mikrofon und Kamera

Für das Aufnahmestudio und die Ausspracheübungen von Muzzy braucht ihr ein Mikrofon. Was mit den Aufnahmen geschieht, ob sie gespeichert oder hochgeladen werden, steht weder in den Nutzungsbedingungen noch in der Datenschutzerklärung oder in den Antworten der Hilfe. Eine Kamera kommt in diesen Texten nicht vor.

Bei Tatako spricht dein Kind zu dir und nicht zum Gerät, denn Tatako nutzt nie Mikrofon oder Kamera. Aufnahmen entstehen also gar nicht erst, und was dein Kind sagt, bleibt bei euch im Zimmer. Ob die Aussprache sitzt, hörst du selbst, direkt neben deinem Kind.

Daten zwischen Europa und den USA

Bei der Registrierung kann Growing Minds nach Name, Post- und Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Kreditkartendaten fragen. Der Muzzy Club selbst erhebt und speichert nach eigener Aussage nur den Benutzernamen, in der Regel die E-Mail-Adresse. Personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum gehen in die USA, und der Club darf sie an andere Unternehmen der Gruppe weitergeben, darunter die BBC und die DMP Organisation. Verkaufen oder zu Marketingzwecken weitergeben will Growing Minds die Daten nach eigenen Angaben nie, mit Dienstleistern teilt die Firma sie aber.

Das Konto legt ein Erwachsener an. Die Nutzungsbedingungen richten das Angebot an Erwachsene, und laut Datenschutzerklärung sammelt Growing Minds von Kindern nicht wissentlich Daten. Kinderprofile beschreibt Muzzy nicht.

Bei der Werbung widersprechen sich die Texte. Die Nutzungsbedingungen halten fest, die App sei weder Spyware noch Adware. Die Datenschutzerklärung führt dagegen als Zweck der Datennutzung auf, Werbung auszuspielen und zu messen. Löschen lässt sich das Konto per E-Mail an den Kundendienst oder mit der Löschfunktion in der App.

Tatako hält die Liste kurz. Ein Kinderkonto gibt es nicht, und dein Kind wird nichts über sich gefragt. Aufbewahrt werden nur die E-Mail-Adresse deines Kontos und der Fortschritt in den Lektionen; was du über dein Kind einträgst, etwa Vornamen und Familiensprachen, verlässt das Gerät nicht. Verkauft wird davon nichts. Werbung zeigt Tatako weder im Browser noch in der Android-App. Für Statistiken setzt die Webversion Google Analytics und Vercel Analytics ein; die Android-App verzichtet auf Analysewerkzeuge und hat keine Werbe-ID. Und wenn ihr aufhören wollt, löschst du das Konto ohne Umweg über den Kundendienst im Bereich für Erwachsene.

Abo, DVD und Testphase

Online lernt ihr bei Muzzy im Abo, und das verlängert sich automatisch. Die DVDs kauft man dagegen einmal; wer mit der Lieferung nicht zufrieden ist, schickt sie innerhalb einer festen Frist zurück und bekommt den vollen Betrag erstattet. Wer sich für die App registriert, beginnt mit einer Testphase. Kündigen lässt sich das Abo jederzeit, per E-Mail, per Telefon oder in den Einstellungen des Kontos, über das du zahlst. Nach dem Ende der Testphase erstattet Muzzy bereits gezahlte Beträge nur, wo das Gesetz es verlangt. Einen frei zugänglichen Teil des Kurses jenseits dieser Testphase beschreibt Muzzy nicht.

Bei Tatako hinterlegst du für die erste Lektion keine Kreditkarte. Wer weitermacht, nimmt ein Wochen- oder ein Jahresabo, und was fällig wird, zeigt Tatako vor dem Bezahlen an. Auch dieses Abo läuft automatisch weiter, bis du kündigst; kündigen kannst du jederzeit, und der Lernstand deines Kindes bleibt erhalten.

Internet, Geräte und die DVD als Offline-Weg

Muzzy läuft im Browser, auf Computern mit Windows, Mac oder Linux ebenso wie auf Tablets und Handys mit Android oder iOS, und installieren musst du dafür nichts. Zum Abo gehören Website und App. Für den Online-Kurs braucht jedes Gerät eine Internetverbindung, die schnell genug für Videos ist. Ohne Netz geht es nur mit DVDs; für Lerngruppen gibt es ein Paket aus Ordner und DVDs, das alle Inhalte des Kurses enthält, nur die Online-Spiele und die Übersicht für Lehrkräfte nicht.

Tatako läuft im Browser, ob am Computer, auf dem iPhone oder auf dem iPad. Auf Android nimmst du die Tatako-App von Google Play, und nur mit ihr lernt ihr auch ohne Internet. Für den Browser brauchst du eine Anmeldung über Google oder per E-Mail; die Android-App bittet dich gleich zu Beginn um E-Mail-Adresse und Passwort für dein Elternkonto. Auf welchem Gerät ihr auch weitermacht, der Lernstand ist schon da.

Muzzy und Tatako im direkten Vergleich

KriteriumTatakoMuzzy
Dein Kind spricht Englisch lautJa: In jeder Lektion sagt es die Wörter, zuletzt noch vor der Stimme.Ja: Im Aufnahmestudio spricht es Wörter ein und hört sich selbst.
Gedacht für Eltern und Kind zusammenJa: Du sitzt dabei, hörst zu und gibst nach der Lektion die Rückmeldung.Teilweise: Eltern sollen mitmachen, Tipps stehen im Elternratgeber.
Ohne Lesen nutzbarJa: Die Lektion kommt ganz ohne Text für dein Kind aus.Teilweise: Für Kinder, die nicht lesen, gibt es eigene Spiele; Lesen und Schreiben gehören zum Kurs.
Anleitung in eurer FamilienspracheJa: Menüs, Hinweise und Begleitstimme kommen in eurer Familiensprache.Teilweise: Tutoren gibt es in mehreren Sprachen, darunter Deutsch.
Werbung in der AppNein: Tatako zeigt keine Werbung.Keine Angabe: Laut Bedingungen keine Adware, laut Datenschutzerklärung dient die Datennutzung auch der Werbung.
Gespeicherte Daten über das KindTeilweise: Tatako kennt den Lernstand, Vorname und Familiensprachen kennt nur das Gerät.Keine Angabe: Ob die Aufnahmen aus dem Studio gespeichert werden, sagt Muzzy nicht.
Mikrofon oder Kamera im EinsatzNein: Bei Tatako bleiben Mikrofon und Kamera aus.Ja: Für die Ausspracheübungen braucht ihr ein Mikrofon; zur Kamera steht nichts.
Rückmeldung für ElternJa: Du markierst nach der Lektion jedes Wort.Keine Angabe: Einen Bericht für Eltern beschreibt Muzzy nicht; eine Übersicht gibt es für Lehrkräfte.
Fester täglicher RahmenJa: eine kurze Lektion täglich, die Länge stellst du selbst ein.Nein: Wie viel geschaut wird, soll laut Hilfe das Kind entscheiden.
Lernen ohne InternetTeilweise: nur mit der Android-App.Teilweise: nur mit den DVDs, ohne die Online-Spiele.
Ausprobieren vor dem BezahlenJa: Die erste Lektion braucht keine Kreditkarte.Ja: Die App beginnt mit einer Testphase.
Kündigung jederzeitJa: Der Lernstand bleibt dabei erhalten.Ja: per E-Mail, Telefon oder im Konto, über das du zahlst.
Eigenes Konto für das KindNein: Das Konto gehört einem Elternteil.Nein: Das Konto legt ein Erwachsener an; Kinderprofile werden nicht beschrieben.
Konto selbst löschenJa: im Bereich für Erwachsene.Ja: per E-Mail oder mit der Löschfunktion in der App.
Material zum AusdruckenJa: Auf der Website gibt es Blätter zum Ausdrucken.Ja: Arbeitsblätter, Bildkarten und ein Bildwörterbuch.

Wann Muzzy zu eurer Familie passt und wann Tatako

Muzzy passt zu Familien, deren Kind gern Zeichentrick schaut und eine Geschichte am liebsten immer wieder sieht. Der Kurs gibt einen durchgeplanten Weg vor, Einheit für Einheit, und wer Englisch in festen Bahnen aufbauen will, bekommt Handlung, Spiele und Lieder aus einer Hand. Wer die Wahl zwischen britischem und amerikanischem Englisch schätzt, findet sie bei Muzzy. Und wo das Internet zu Hause nicht verlässlich ist, bleiben die DVDs als Weg ohne Netz.

Tatako passt besser, wenn du jeden Tag selbst dabei sein willst und ein kurzer fester Moment mit deinem Kind mehr zählt als ein großer Kurs. Wenn du möchtest, dass kein Mikrofon läuft und dein Kind nichts lesen muss, bist du bei Tatako richtig. Das gilt auch, wenn bei euch zu Hause nicht Deutsch gesprochen wird: Die Lektion bringt ihre eigene Stimme und eigene Bilder mit und passt neben jede Familiensprache. Den Stand behältst du dabei selbst im Blick, weil du nach jeder Lektion jedes Wort einordnest.

Muzzy oder Tatako: Fragen aus dem Familienalltag

Gibt es Muzzy als App bei Google Play?

Eine Muzzy-App findet sich bei Google Play in Deutschland nicht. Die Nutzungsbedingungen beschreiben zwar eine mobile App, doch auf einem Android-Handy in Deutschland führt der Weg zu Muzzy über den Browser.

Wie viel Zeit sollte mein Kind mit Muzzy verbringen?

Eine feste Zeit gibt Muzzy nicht vor. Auf die Frage, wie viele Stunden pro Woche ein Kind schauen sollte, antwortet die Hilfe, das Kind solle selbst entscheiden. Für den ganzen Kurs empfiehlt Muzzy regelmäßiges Lernen über einen langen Zeitraum. Tatako setzt dagegen auf fünf Minuten am Tag, denn kurze tägliche Lektionen bringen mehr als eine lange Stunde am Samstag; die Länge passt du im Bereich für Erwachsene an.

An wen wende ich mich bei Fragen zu Muzzy?

Zuständig ist der Kundendienst von Growing Minds, erreichbar per E-Mail und über eine Telefonnummer in den USA. Anfragen über den Muzzy Club beantwortet die Kursplattform schriftlich, innerhalb weniger Werktage.

Woran orientiert sich der Lehrplan von Muzzy?

Muzzy gibt an, den Lehrplan nach den Leitlinien des British Council erstellt zu haben, und richtet sich nach den Standards des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Für den Unterricht in Gruppen gibt es dazu Unterrichtspläne, Lektionen zur Kultur, Übungsblätter und Tests zum Lernstand.

Eine Lektion zu zweit sagt mehr als jede Tabelle

Mach die erste Lektion mit deinem Kind und entscheide nach dem, was du hörst.

Lektion starten
Scannen und testenTatako bei Google PlayInstallieren und offline lernen ×

Tatako für iPhone und iPad

Hinterlass deine E-Mail-Adresse, und wir schicken dir den Link zum App Store.

Für Eltern. Wir schicken eine einzige E-Mail mit dem Link und löschen danach deine Adresse. Datenschutzerklärung