Tatako ↔ CoComelon
Tatako vs CoComelon
Lieder hören oder Wörter sagen: die Kurzfassung
CoComelon ist zuerst eine Zeichentrickserie, in der JJ, seine Geschwister und Freunde sich singend durch den Familienalltag bewegen. Dazu kommt eine Lern-App mit kleinen Spielen. Tatako ist eine kurze tägliche Englischlektion, die du mit deinem Kind zusammen machst.
Die Frage für eure Familie lautet also: Reicht es, wenn dein Kind Englisch hört, mit Melodie und bunten Bildern, oder soll es die ersten Wörter selbst sagen, mit dir daneben? CoComelon ist für das Hören gebaut, Tatako für das eigene Sprechen. Wichtig für Familien hierzulande: Nicht jede CoComelon-Folge ist englisch.
In diesem Ratgeber
- Lieder hören oder Wörter sagen: die Kurzfassung
- JJ, seine Familie und die Lieder
- Wo CoComelon läuft und was davon deutsch ist
- Die App „CoComelon Lernen: Kinderspiele“
- Werbung: ein Hinweis und ein Versprechen
- Vor dem Abendbrot: so läuft eine Tatako-Lektion
- Bildschirmzeit: was der Elternratgeber von CoComelon empfiehlt
- Was frei ist und was das Abo freischaltet
- Daten, Mikrofon und Kamera
- Geräte, Netz und Offline-Spiel
- CoComelon und Tatako in der Tabelle
- Wo CoComelon seine Stärken hat
- Häufige Fragen rund um JJ und Tatako
JJ, seine Familie und die Lieder
Hinter CoComelon steht Moonbug Entertainment, eine in London eingetragene Firma, die zur Mediengruppe Candle Media gehört. Die Serie erzählt Alltag in Liedern: Es geht um Mahlzeiten und Schlafenszeit, um erste Male im Leben eines Kindes, um Zahlen ebenso wie um Gefühle, etwa darum, wie man nach einem Rückschlag weitermacht. Im Mittelpunkt steht JJ mit seiner Familie, seinen Freunden Cody und Nina und dem Hund Bingo.
Aus der ursprünglichen Serie sind inzwischen mehrere Formate geworden: CoComelon Lane, in der JJ die Zuschauer direkt anspricht, die Realserie The Melon Patch mit einer Lehrkraft, JJ’s Animal Time und Playdates with Sanrio Friends. Dazu kommen Musik zum Hören, Schlaflieder, ein Radiokanal, ein Podcast und die Wiedergabe über Sprachassistenten. Ein Kinofilm, CoComelon: The Movie, ist angekündigt.
CoComelon selbst verspricht, dass die Lieder mit Wiederholung und Musik frühes Lernen unterstützen und Kindern helfen, neue Wörter aufzunehmen und sich Dinge zu merken. Ob ein Kind dabei Englisch lernt, hängt an etwas anderem: an der Sprache, in der es die Folgen schaut.
Wo CoComelon läuft und was davon deutsch ist
Die Folgen laufen auf vielen Plattformen, darunter Netflix, Disney+, BBC iPlayer und YouTube Kids. Die offizielle Website verweist auf den englischen YouTube-Kanal „Cocomelon - Nursery Rhymes“. Die Websites von CoComelon und Moonbug gibt es nur auf Englisch.
Daneben existiert ein deutscher YouTube-Kanal, „CoComelon Deutsch - Kinderlieder“. Er zeigt die Serie mit deutschen Liedern und verweist seinerseits auf die offizielle Website; auf den offiziellen Websites von CoComelon und Moonbug führt aber keine Seite zu ihm.
Für Eltern, die Englisch ins Haus holen wollen, zählt deshalb die Wahl der Fassung: Englisch gibt es nur in den Originalfolgen zu hören, und ob dort britisches oder amerikanisches Englisch gesprochen wird, sagt CoComelon nicht.
Bei Tatako musst du keine Fassung wählen. Die Wörter, die dein Kind lernt, sind immer englisch, und alles drumherum, von den Menüs bis zur Begleitstimme, die kurz anleitet und übersetzt, kommt in eurer Familiensprache. Die Begleitstimme lässt sich abschalten, sobald ihr sie nicht mehr braucht.
Die App „CoComelon Lernen: Kinderspiele“
In Deutschland führt Google Play die App unter dem Namen „CoComelon Lernen: Kinderspiele“. Anbieter ist Moonbug, eingeordnet ist sie unter den Lernspielen, und die USK gibt sie für alle frei. Als Schlagworte nennt die Seite unter anderem „Sprache“ und „Einzelspieler“.
Inhaltlich geht es um Formen, Farben, Geräusche, Buchstaben und Zahlen. Dein Kind erkundet freie Spielszenen, legt Puzzles, malt aus und macht kleine Musikspiele; beim Spiel „Alphabet Sand“ fährt es Buchstaben nach, um ihre Form und ihren Laut kennenzulernen. JJ und seine Familie feuern es dabei an, und die Anforderungen bleiben auf einem gleichmäßigen Niveau.
Die deutsche Beschreibung nennt Lieder mit deutschen Titeln, etwa „Die Räder vom Bus“, „Badelied“ und „Strandlied“; zum Einstieg sind die Aktivitäten rund um das Buslied frei. Eltern können die Aktivitäten laut Beschreibung gemeinsam mit dem Kind durchgehen oder es allein ausprobieren lassen.
Offen bleibt, was dein Kind in der deutschen Version tatsächlich hört. Die App gibt es unter anderem auf Englisch und auf Deutsch, aber ob in der deutschen Fassung Lieder, Stimmen und Wörter deutsch oder englisch klingen und wie die Sprache gewählt wird, geht weder aus der Beschreibung bei Google Play noch aus den Fragen und Antworten von Moonbug hervor. Für das Ziel Englisch ist das keine Kleinigkeit.
Für Eltern gibt es einen eigenen Bereich, der zeigt, was das Kind spielt und lernt; dort wird auch das Abo abgeschlossen. Die App merkt sich den Fortschritt, damit du siehst, was dein Kind am liebsten macht. Wie englische Farbwörter auch ganz ohne App hängen bleiben, zeigt unser Beitrag über Farben auf Englisch für Kinder.
Werbung: ein Hinweis und ein Versprechen
Auf der deutschen Seite bei Google Play trägt die App das Abzeichen „Von Pädagogen empfohlen“, gleich daneben stehen „In-App-Käufe“ und „Enthält Werbung“. Die Beschreibung darunter verspricht dagegen eine werbefreie App und beruft sich auf die kidSAFE-Zertifizierung, die bestätige, dass die App das US-Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern und die DSGVO einhält.
Eine deutsche Bewertung berührt das Thema: Für eine werbefreie Version würde man gern zahlen, das Jahresabo sei aber zu viel. Moonbug antwortet darauf, wie auf jede deutsche Bewertung, auf Englisch und schreibt, die App sei immer werbefrei.
Für Tatako ist die Sache einfach: Werbung kommt in keiner Lektion vor.
Vor dem Abendbrot: so läuft eine Tatako-Lektion
Kurz vor dem Abendbrot, das Tablet lehnt an der Obstschale, dein Kind sitzt auf deinem Schoß. Die englische Stimme sagt „apple“, mehrmals und mit kleinen Pausen, in denen dein Kind das Wort laut wiederholt. Danach tauchen Bilder auf, und dein Kind tippt auf den Apfel, nicht auf die Banane. Zum Schluss kommt der Apfel noch einmal, diesmal stumm, und nun sagt dein Kind das Wort, ehe die Stimme es tut.
Das Mikrofon bleibt dabei aus, ebenso die Kamera. Nach der Lektion hältst du fest, wie jedes Wort lief: neu, noch einmal üben, verstanden oder schon gesagt. Mit einer Note für dein Kind hat das nichts zu tun. Was wackelt, holt die nächste Lektion nach vorn, und neue Wörter kommen erst, wenn Platz ist. Was schon sitzt, hält eine Fortschrittskarte fest, Wort für Wort und Thema für Thema; sie lässt sich an Verwandte weiterschicken.
Rund fünf Minuten dauert so eine Lektion. Wer mehr oder weniger Zeit hat, ändert das im Bereich für Erwachsene, ebenso das Verhältnis von bekannten und neuen Wörtern. Die Themen kommen reihum wieder, von hello und mommy bis zu Tieren, Essen, Kleidung und Farben.
Bildschirmzeit: was der Elternratgeber von CoComelon empfiehlt
CoComelon hat einen eigenen Ratgeber für Eltern, und der rät deutlich zum gemeinsamen Schauen: sich dazusetzen und mit dem Kind über das reden, was es sieht. Schon kurzes gemeinsames Schauen erhöht laut der Website, was ein Kind mitnimmt. Pausen sollen außerdem dafür sorgen, dass Bildschirmzeit Spielen, Schlaf und Zeit mit anderen Menschen nicht verdrängt.
Was der Ratgeber als Empfehlung formuliert, gehört bei Tatako zum Aufbau: Die Lektion ist für Eltern und Kind gemeinsam gedacht. Für die Routinen, um die sich viele CoComelon-Lieder drehen, gibt es bei uns einen Tagesablauf zum Ausdrucken mit einem Bild für jeden kleinen Schritt vom Aufwachen bis zum Schlafen. Darauf stehen die englischen Wörter für diese Schritte, von wake up über brush und breakfast bis bath und sleep. Gedacht ist das Blatt für die Stelle, an der die Schritte passieren; dort sagt ihr jedes Wort beim Tun, und dein Kind malt dafür einen Stern aus.
Was frei ist und was das Abo freischaltet
Laden lässt sich die CoComelon-App ohne Abo. Ein kleiner Teil der Aktivitäten und Videos ist frei zugänglich, der Rest bleibt gesperrt, bis ein Abo läuft. Moonbug nennt in seinen Fragen und Antworten ein Monats- und ein Jahresabo; die deutsche Beschreibung bei Google Play erwähnt nur die Abbuchung Monat für Monat über das Play-Konto. Das Abo verlängert sich automatisch, gekündigt werden kann es laut Beschreibung jederzeit, ohne dass dafür etwas anfällt.
Eine Testphase erwähnt weder die Beschreibung noch Moonbug selbst. In einer anderen deutschen Bewertung ist von einem sofort gekündigten Jahresabo die Rede, verbunden mit der Frage nach einer Testphase oder Hilfe und mit Hinweisen auf Fehler im Spiel.
Den Einstieg bei Tatako macht die erste Lektion, und für die brauchst du keine Karte. Danach wählst du zwischen Wochen- und Jahresplan, und der Betrag steht vor der Zahlung auf dem Bildschirm. Der Plan verlängert sich automatisch, lässt sich aber jederzeit kündigen, und was dein Kind bis dahin geschafft hat, bleibt im Konto.
Daten, Mikrofon und Kamera
Die Angaben zur Datensicherheit der CoComelon-App bei Google Play sind knapp. Gesammelt werden demnach Absturzberichte, Leistungsdaten und Interaktionen in der App, nichts davon geht an Dritte, und die Übertragung ist verschlüsselt. Außerdem verpflichtet sich Moonbug dort, die Regeln von Google Play für Familieninhalte einzuhalten. Eine Möglichkeit, die Löschung der Daten zu verlangen, gibt es laut dieser Seite nicht. Die Fragen und Antworten von Moonbug sagen dagegen, dass sich die Löschung der App-Daten per E-Mail beantragen lässt.
Ob die App Mikrofon oder Kamera nutzt, erwähnen weder Beschreibung noch Fragen und Antworten, und die Datensicherheit führt keine Audio- oder Bilddaten auf. Profile für einzelne Kinder kommen in keiner dieser Quellen vor.
Das Konto bei Tatako legt ein Elternteil an; ein Kinderkonto gibt es nicht, und persönliche Fragen an das Kind auch nicht. Gespeichert werden die E-Mail-Adresse, mit der du dich anmeldest, und wie weit dein Kind in den Lektionen ist. Was das Gerät über dein Kind weiß, nämlich Vornamen und Familiensprachen, bleibt auch dort. Daten der Familie verkauft Tatako nicht. Wer im Browser lernt, wird über Google Analytics und Vercel Analytics statistisch erfasst; die Android-App kommt ohne Werbe-ID aus. Das Konto entfernst du bei Bedarf selbst, über den Bereich für Erwachsene.
Geräte, Netz und Offline-Spiel
Die CoComelon-App läuft auf Android- und Apple-Geräten und ist auch über den App-Shop von Amazon erhältlich. Nach dem Herunterladen lässt sie sich offline spielen; für Updates braucht sie Internet, und laut Google Play prüft sie in regelmäßigen Abständen das Abo, wofür ebenfalls eine Verbindung nötig ist.
Für Tatako reicht ein Browser, egal auf welchem Computer; außerdem läuft es auf iPhone und iPad sowie mit einer eigenen App auf Android, die es bei Google Play gibt. Offline geht es nur mit dieser Android-App. Für die Anmeldung im Browser genügt ein Google-Konto oder eine E-Mail-Adresse; die Android-App verlangt vor dem Start ein Elternkonto mit E-Mail-Adresse und Passwort. Den Lernstand nimmst du auf jedes Gerät mit.
CoComelon und Tatako in der Tabelle
Hier stehen CoComelon mit Serie und Lern-App und Tatako mit seinen Lektionen nebeneinander.
| Kriterium | Tatako | CoComelon |
|---|---|---|
| Dein Kind spricht oder singt selbst | Ja: Dein Kind sagt jedes Wort laut, am Ende sogar vor der Stimme. | Teilweise: Mitsingen gibt es im TV-Spiel, die Lern-App setzt auf Tippen, Malen und Nachspuren. |
| Eltern machen mit | Ja: Jede Lektion ist für dich und dein Kind gemeinsam gebaut. | Teilweise: Der Ratgeber rät zum gemeinsamen Schauen, die App lässt sich gemeinsam oder allein spielen. |
| Englisch steht im Mittelpunkt | Ja: Jede Lektion dreht sich um englische Wörter. | Teilweise: Die Originalfolgen sind englisch, der deutsche Kanal singt deutsch. |
| Anleitung in eurer Familiensprache | Ja: Alles außer den Lernwörtern hörst und liest du in eurer Familiensprache. | Teilweise: Die App gibt es auf Deutsch, doch was in dieser Fassung deutsch ist, sagt Moonbug nicht. |
| Ohne Lesen | Ja: Bilder und Ton tragen die Lektion, Buchstaben braucht dein Kind nicht. | Keine Angabe: Ob dein Kind lesen können muss, sagt Moonbug nicht. |
| Werbung | Nein: Weder in der App noch im Browser läuft Werbung. | Teilweise: Google Play meldet Werbung, die Beschreibung verspricht das Gegenteil. |
| Daten des Kindes werden gespeichert | Teilweise: nur der Lernstand, den Vornamen behält das Gerät. | Teilweise: laut Google Play Absturzberichte, Leistungsdaten und Interaktionen, ohne Weitergabe an Dritte. |
| Daten löschen | Ja: Das Konto entfernst du im Bereich für Erwachsene. | Teilweise: laut Google Play nicht vorgesehen, laut Moonbug auf Antrag per E-Mail. |
| Mikrofon und Kamera | Nein: Mikrofon und Kamera bleiben bei Tatako immer aus. | Keine Angabe: Weder Beschreibung noch Moonbug erwähnen sie, Audio- oder Bilddaten führt Google Play nicht auf. |
| Rückmeldung zu jedem Wort | Ja: Für jedes Wort setzt du eine Markierung, von neu bis schon gesagt. | Keine Angabe: Moonbug beschreibt Anfeuern durch JJ, aber keine Rückmeldung zu einzelnen Wörtern. |
| Fortschritt für Eltern | Ja: Deine Markierungen zeigen dir, welche Wörter schon sitzen. | Ja: Der Elternbereich zeigt, was dein Kind spielt und lernt. |
| Fester täglicher Rahmen | Ja: fünf Minuten am Tag, die Dauer stellst du selbst ein. | Keine Angabe: Der Ratgeber rät zu Pausen von der Bildschirmzeit. |
| Ohne Internet | Teilweise: Offline lernt ihr nur mit der Android-App. | Teilweise: Gespielt wird offline, Updates und die Prüfung des Abos brauchen Netz. |
| Testen ohne Abo | Ja: Die erste Lektion läuft ohne hinterlegte Karte. | Teilweise: Ein kleiner Teil ist frei, eine Testphase nennt Moonbug nicht. |
| Kündigen | Ja: jederzeit, ohne dass Gelerntes verloren geht. | Ja: jederzeit, in dem Konto, über das du zahlst. |
| Eigenes Konto oder Profil fürs Kind | Nein: Angemeldet ist nur ein Elternteil. | Keine Angabe: Moonbug beschreibt weder ein Konto in der App noch Kinderprofile. |
Wo CoComelon seine Stärken hat
CoComelon spielt seine Stärken aus, wenn Englisch einfach im Alltag mitlaufen soll: als Musik im Wohnzimmer, im Auto oder zum Einschlafen. Die Melodien gehen ins Ohr, und das macht es leicht, Englisch immer wieder laufen zu lassen. Familien, die vor allem Klang und gute Laune ins Haus holen wollen, haben mit den englischen Originalfolgen einen leichten Einstieg.
Auch die Lern-App hat ihren Platz. Für Momente, in denen dein Kind für sich spielen soll, während du kochst, ist sie die naheliegende Wahl; Tatako ist dafür nicht gebaut, denn dort hörst du bei jedem Wort zu. Für den Fernseher gibt es „Sing & Play with JJ“, ein Spiel ohne Tippen, bei dem Kinder singen, sich bewegen und mitspielen. Dazu kommen „Play with JJ“ für die Nintendo Switch und Netflix sowie das Malspiel „Coloring with Blippi & Friends“.
Tatako ist die richtige Wahl, wenn Englisch nicht nur im Ohr, sondern im Mund landen soll und du nach jeder Lektion wissen willst, wo dein Kind steht.
Häufige Fragen rund um JJ und Tatako
Wie kündige ich das Abo der CoComelon-App?
Gekündigt wird nicht in der App selbst, sondern in dem Google- oder Apple-Konto, über das du das Abo abgeschlossen hast: Dort tippst du auf das Abo und kündigst es.
Kann ich das CoComelon-Abo auf mehreren Geräten nutzen?
Ein eigenes Konto in der App beschreibt Moonbug nicht; das Abo gehört zu deinem Google- oder Apple-Konto. Wer auf mehreren Apple-Geräten mit derselben Apple-ID oder auf mehreren Android-Geräten mit demselben Google-Konto angemeldet ist, kann es laut Moonbug auf all diesen Geräten teilen.
Lernt mein Kind bei Tatako auch Buchstaben?
Tatako setzt ganz auf das gesprochene Wort. Dein Kind muss weder lesen noch Buchstaben lernen; was es braucht, sind Bilder, Ton und dich daneben. Wer das Alphabet spielerisch üben will, hat dafür in der CoComelon-App eigene Spiele.
Hat CoComelon auch ein Angebot, das gezielt Wörter vorstellt?
Am nächsten kommt dem der Ableger CoComelon Classroom. Laut den Fragen und Antworten auf der Website stellt er neue Dinge wie Buchstaben, Tiere und Gegenstände vor und setzt dabei auf Wiederholung. Wer englische Tiernamen lieber ohne Bildschirm in den Alltag holt, findet dazu Ideen in unserem Beitrag über Tiere auf Englisch für Kinder.