El verbo to be para niños es una sola palabra inglesa que en español se reparte en dos: ser y estar. Con ella tu hijo dice quién es, cómo se siente y dónde está cada cosa: “I am Lucas”, “I am hungry”, “It is under the bed”. En los primeros pasos no hace falta ninguna tabla. Bastan frases cortas, dichas en voz alta, en los momentos de todos los días.
Esta guía va de lo más fácil a las primeras frases escritas. Primero “I am”, después “it is” y las preguntas, luego juegos y ejemplos de la rutina, y al final am, is y are por escrito. Todo cabe en un rato corto cada día.
En esta guía
- Qué es el verbo to be y por qué cuesta en español
- El verbo to be para niños en una tabla corta
- Primeros pasos: empieza por I am
- It is: el verbo to be para hablar de las cosas
- Ejemplos del verbo to be en la rutina de casa
- Juegos con el verbo to be para casa
- Preguntas y negativos sin complicarse
- Verbo to be para niños principiantes: am, is y are sin enredos
- Errores típicos con el verbo to be y qué decir en su lugar
- Señales de que el verbo to be ya es suyo
- Dónde entra Tatako
- Preguntas de los papás
Qué es el verbo to be y por qué cuesta en español
En español decimos “soy Ana” y “estoy cansada” con dos verbos distintos. En inglés las dos frases usan el mismo: “I am Ana”, “I am tired”. El niño no tiene que elegir entre ser y estar, y eso es una buena noticia.
La trampa está en otro sitio: el verbo tener. En español tenemos hambre, frío, sueño y miedo. En inglés esas cosas se “son” o se “están”: “I am hungry”, “I am cold”, “I am sleepy”, “I am scared”. Por eso casi todos los niños que hablan español en casa dicen alguna vez “I have hungry”.
No es un error de comprensión. Es el español asomando por debajo del inglés, igual que pasa en cualquier familia que cría a un hijo con dos idiomas. Se arregla oyendo la frase correcta muchas veces, en el momento justo, y no con explicaciones.
El verbo to be para niños en una tabla corta
Esta tabla es para ti, para tener el mapa a mano. Tu hijo no la memoriza: la va descubriendo frase a frase.
| Inglés | Español | Frase para decir en casa |
|---|---|---|
| I am | yo soy, yo estoy | “I am hungry.” (Tengo hambre.) |
| you are | tú eres, tú estás | “You are my friend.” (Eres mi amigo.) |
| he is | él es, él está | “He is in the park.” (Está en el parque.) |
| she is | ella es, ella está | “She is my sister.” (Es mi hermana.) |
| it is | es, está (cosas y animales) | “It is a cat.” (Es un gato.) |
| we are | nosotros somos, estamos | “We are home!” (Ya estamos en casa.) |
| they are | ellos son, están | “They are red.” (Son rojos.) |
En la conversación real casi siempre suenan las formas cortas: I’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re. Úsalas desde el principio. Tu hijo las va a oír en canciones, dibujos y juegos, y “I’m ready!” se dice mucho más fácil que “I am ready”.
Primeros pasos: empieza por I am
A los niños les encanta hablar de sí mismos, así que “I am” es la mejor puerta de entrada. Cada frase dice algo que tu hijo siente de verdad en ese momento, y eso la vuelve fácil de recordar.
- “I am hungry.” (Tengo hambre.)
- “I am sleepy.” (Tengo sueño.)
- “I am cold.” (Tengo frío.)
- “I am happy.” (Estoy contento o contenta.)
- “I am ready!” (Estoy listo o lista.)
- “I am big!” (Soy grande.)
El truco es decirla justo cuando pasa. A la hora de la merienda, antes de que tu hijo pida comida, di tú: “I am hungry!”, tócate la barriga y espera un segundo. Muchos niños repiten sin que nadie se lo pida. Si no lo hacen, no pasa nada: hoy escuchó la frase en el momento exacto, y mañana la vuelve a oír.
Cuando la frase ya le suena, pregunta: “Are you hungry?” La respuesta corta también es verbo to be: “Yes, I am!” Esa respuesta de tres palabras ya es una frase completa en inglés, y los niños la sueltan con mucho orgullo.
Las palabras de los sentimientos combinan de maravilla con “I am”. En nuestra guía de emociones en inglés para niños tienes la lista completa, con ideas para nombrarlas cuando aparecen.
It is: el verbo to be para hablar de las cosas
La segunda frase estrella es “it is”, y sirve para casi todo lo que tu hijo ve. “It is a ball.” “It is red.” “It is big.” Con un solo verbo y una palabra nueva cada vez, la frase crece sola.
Empieza nombrando y deja que tu hijo complete. Tú señalas y dices “It is a…”, haces una pausa, y tu hijo pone la palabra: “dog!” Con el tiempo dice la frase entera. Si responde en español, repite su palabra y luego la inglesa: “Sí, un perro. It is a dog!”
Las preguntas con “is it” son el juego favorito de los principiantes: “Is it a cat?” La respuesta tiene ritmo de canción: “Yes, it is!” o “No, it isn’t!” Con esas dos respuestas tu hijo ya puede jugar a adivinar, corregirte y reírse cuando te equivocas a propósito.
Y equivocarse a propósito funciona de verdad. Señala un plátano y di muy serio: “Is it a car?” La mayoría de los niños gritan “No!”, y en cuanto pueden, añaden “It is a banana!”
Ejemplos del verbo to be en la rutina de casa
El verbo to be aparece cien veces al día sin que nadie lo planee. Elige dos o tres momentos fijos y di siempre la misma frase en ellos. La repetición en el mismo sitio hace casi todo el trabajo.
| Momento del día | Frase en inglés | Qué significa |
|---|---|---|
| Desayuno | “It is hot! Blow, blow.” | Está caliente, sopla. |
| Vestirse | “Your shoes are here.” | Tus zapatos están aquí. |
| Salir de casa | “Are you ready?” “Yes, I am!” | Estás listo? Sí. |
| En el coche | “We are in the car.” | Estamos en el coche. |
| En el parque | “The slide is big!” | El tobogán es grande. |
| El baño | “The water is warm.” | El agua está tibia. |
| Cuando llega alguien | “Daddy is home!” | Papá ya está en casa. |
| Antes de dormir | “I am sleepy. The moon is up.” | Tengo sueño. Ya salió la luna. |
No hace falta usar las ocho. Una frase en el desayuno y otra antes de dormir, todos los días, valen más que la tabla entera un domingo.
Juegos con el verbo to be para casa
Los juegos convierten la frase en algo que tu hijo quiere decir. Cada uno dura entre dos y cinco minutos, y ninguno necesita nada que no tengas ya en casa.
1. Who am I?
Necesitas: nada, o un disfraz improvisado. Te conviertes en un animal y das pistas con el cuerpo: caminas a cuatro patas y ruges. Tu hijo adivina y tú confirmas con la frase completa: “Yes! I am a lion!” Luego cambian los papeles y es tu hijo quien dice “I am a…”.
2. La caja misteriosa
Necesitas: una caja o una bolsa de tela y tres juguetes. Escondes uno sin que lo vea y tu hijo pregunta, o tú preguntas por él al principio: “Is it a ball?” Tú respondes “No, it isn’t” hasta que llega el “Yes, it is!” y el juguete sale de la caja con fanfarria.
3. Estatuas de emociones
Necesitas: música. Bailan juntos y, cuando paras la música, dices una emoción: “I am happy!” Todos se quedan quietos con cara feliz. Después “I am sad”, “I am angry”, “I am scared”. Al final tu hijo elige la emoción y la dice en voz alta.
4. Dónde está el osito
Necesitas: un peluche. Lo escondes mientras tu hijo cierra los ojos y preguntas: “Where is Teddy?” Cuando lo encuentra, celebras con la frase: “He is under the chair!” Si quieres más preguntas para este juego, mira nuestra lista de preguntas en inglés para niños.
5. El álbum de la familia
Necesitas: fotos en el teléfono o un álbum. Pasan las fotos y presentas a cada persona: “She is Grandma. He is Uncle Pedro. They are at the beach.” Después tu hijo hace de guía y te presenta a la familia a ti.
6. El espejo
Necesitas: un espejo. Se ponen delante y hacen caras: “You are a monkey!”, “I am a fish!”. El “you are” cobra sentido cuando señalas a tu hijo en el espejo, y la risa hace que la frase se quede.
Preguntas y negativos sin complicarse
Para preguntar con el verbo to be, en inglés el verbo pasa delante: “It is a dog” se convierte en “Is it a dog?” Con niños no hace falta explicarlo. Basta con usar las dos frases juntas: preguntas y respondes tú mismo, como en un juego de eco.
Puedes hacerlo visible con dos tarjetas de papel: en una escribes “it” y en otra “is”. Dices la frase normal con las tarjetas en orden, luego las cambias de sitio y la dices como pregunta. A los niños que ya conocen algunas letras les encanta ver que la pregunta es la misma frase “dada la vuelta”.
El negativo es todavía más fácil: se añade “not”. “I am not sleepy!” es la frase favorita de muchos niños a la hora de dormir, y conviene aprovecharla. Contesta con una sonrisa: “You are not sleepy? Hmm… I am sleepy!” y bosteza bien fuerte.
Las respuestas cortas cierran el círculo: “Yes, I am.” “No, I’m not.” “Yes, it is.” “No, it isn’t.” Son cuatro frases que tu hijo puede usar en cualquier conversación, con la familia o con amigos.
Verbo to be para niños principiantes: am, is y are sin enredos
Cuando tu hijo empieza a ver am, is y are escritos, en un cuento o en un juego de frases con huecos como “I ___ happy”, “She ___ my mom” o “They ___ blue”, aparecen las dudas. Tú no necesitas un inglés perfecto para ayudar.
Usa la regla de “quién”. Pregunta primero de quién habla la frase:
- Si habla de “yo”, va am: “I am”.
- Si habla de una sola persona, animal o cosa, va is: “Mom is”, “the cat is”, “it is”.
- Si habla de “tú” o de varios, va are: “you are”, “we are”, “they are”.
Antes de escribir, que tu hijo diga la frase en voz alta. El oído encuentra la respuesta antes que la regla: “I is happy” suena raro hasta para quien recién empieza. Después cambien la frase con huecos por una sobre la familia: “Grandma is funny”, “We are hungry”. Así la gramática se vuelve una conversación.
Para practicar “it is” sin lápiz, sirven las tarjetas con dibujos. Con unas tarjetas de colores impresas, tu hijo saca una tarjeta y dice “It is red!”, y luego te toca a ti. Unas pocas frases con huecos y un juego al final son más que suficientes.
Errores típicos con el verbo to be y qué decir en su lugar
Los errores con el verbo to be son señal de que tu hijo está construyendo frases propias. La mejor corrección es repetir la frase bien dicha, con cariño, sin la palabra “no”.
- “I have hungry.” Viene del “tengo hambre”. Responde: “You are hungry? Me too! I am hungry.”
- “She happy.” Falta el verbo. Responde: “Yes, she is happy!”, con un poco de énfasis en “is”.
- “I is big.” La forma de “él” se coló en “yo”. Responde: “You are big! I am big too.”
- “Is a dog.” En español no decimos “ello”, así que el “it” desaparece. Responde: “Yes! It is a dog.”
- “Are you have a ball?” Se mezclaron dos preguntas. Responde con la buena: “Do you have a ball? Yes!” y sigue jugando.
Una frase corregida por juego es suficiente. Si corriges cada palabra, el juego se acaba y tu hijo aprende que hablar inglés es peligroso.
Señales de que el verbo to be ya es suyo
El avance se nota en casa, en momentos pequeños. Estas son algunas señales de que el verbo to be ya forma parte de su forma de hablar:
- Dice “I’m ready!” en la puerta sin que nadie se lo recuerde.
- Contesta “Yes, it is!” cuando le preguntas por algo.
- Te corrige a ti o a un muñeco: “No! It is a cat!”
- Mete el verbo to be dentro de una frase en español: “Mami, I am hungry, quiero pan.”
- Inventa frases nuevas con palabras que ya conoce: “The dog is sleepy.”
Mezclar inglés y español en una misma frase es señal de que tiene más palabras, no de que se confunde.
Dónde entra Tatako
Tatako es una app de primeras palabras para familias que crían a un hijo con dos idiomas: cerca de cinco minutos al día, primeras palabras y frases para oír, encontrar y decir, sin nada que leer. El verbo to be llega dentro de esas frases, en preguntas como “Is it a…? Yes, it is!”, igual que en los juegos de esta guía.
Cada lección sigue tres pasos tranquilos. En “Hear it, say it” cada palabra suena tres veces, con una pausa para decirla en voz alta. En “Touch it” tu hijo ve dos dibujos y toca el que oye. En “Name it” el dibujo vuelve sin la palabra y tu hijo lo nombra primero. La voz de la lección habla inglés, y la voz guía, en el idioma de tu familia, da indicaciones cortas y traducciones. Puedes apagarla cuando quieras.
Si quieres más verbos para el día a día, nuestra guía de verbos en inglés para niños sigue justo donde termina esta.
Pruébalo hoy
- Al poner la mesa, nombra cada cosa con “It is”: “It is a spoon. It is a plate.”
- Mira por la ventana y describe el cielo con una frase: “It is sunny!” o “It is cloudy!”
- Al guardar los juguetes, pregunta por cada uno “Is it big or small?” y deja que tu hijo elija.
- Al salir de casa, dile a tu hijo una frase que empiece por “You are”: “You are brave.”
Para acompañar esta guía, imprime tarjetas de colores y tarjetas de animales.
Preguntas de los papás
Qué frase del verbo to be se enseña primero?
Empieza por la frase que tu hijo puede usar hoy mismo para pedir algo: “I am thirsty”, justo antes de un vaso de agua, funciona desde el primer día. “He is” y “they are” llegan después, cuando ya tiene ganas de hablar de los demás.
Cómo le explico am, is y are a mi hijo si recién empieza?
Con tres colores: am en rojo, is en azul y are en verde. Pinta un punto del color correcto junto a cada “I”, “she” o “we” de sus frases, y tu hijo verá enseguida que cada palabra tiene su pareja fija.
Hay que aprender la tabla del verbo to be de memoria?
Para repasar las formas sin recitarlas, conviértelas en un juego de pelota: tú dices “I” y lanzas, tu hijo atrapa y contesta “am”; luego “you” y “are”, “she” y “is”. En pocas rondas las tiene todas.
Cómo se dice “tengo calor” o “tengo prisa” en inglés?
Con el verbo to be: “I am hot” (tengo calor), “I am in a hurry” (tengo prisa) y “You are right” (tienes razón). Dilas en el momento en que pasan, por ejemplo “I am hot!” al quitarte la chaqueta en el parque.
Se puede aprender el verbo to be antes de saber leer?
Antes de leer, los niños aprenden el verbo to be de oído, igual que aprendieron el español. Las canciones tradicionales que repiten una frase, como “If You’re Happy and You Know It”, les dan ese oído sin esfuerzo.
El verbo to be para niños no se estudia en una tarde: se vive en frases pequeñas, una merienda y una foto de la familia a la vez. Empieza hoy con una sola frase y deja que tu hijo te conteste. Y cuando quieras inglés ya preparado, una lección de Tatako te espera, en la web, en Apple y en Android, desde las primeras palabras.

