孩子自己穿好鞋、把玩具收進箱子,爸媽脫口而出的英文稱讚常常只有一句「Good job!」。這句話沒有錯,只是說久了,孩子聽到的就只剩聲音。換成具體的句子,說出孩子剛剛做了什麼,英文稱讚就會變成孩子真正聽得懂、也記得住的話。
這篇整理了稱讚努力的英文句子、一天中最適合稱讚的時刻,也聊聊習慣謙虛的爸媽,怎麼把稱讚說得自然又大方。
英文稱讚孩子:從 Good job 到具體的一句話
具體的稱讚有一個簡單的公式:說出孩子做了什麼。比起「Good job!」,「You put on your shoes by yourself!」讓孩子清楚知道,自己是因為哪件事被看見。
- 自己穿外套:You put on your jacket by yourself!
- 收好積木:You put all the blocks away!
- 吃完青菜:You ate all your vegetables!
- 幫忙擺碗筷:Thank you for helping. That was so kind!
- 把玩具借給弟弟:You shared your toy. That was nice!
句子不必一次說完整。孩子剛開始聽英文時,「Shoes on! By yourself!」這樣的短句就很好,重點是說出那個動作。
稱讚努力,而不是聰明
「You’re so smart!」聽起來很好,但它稱讚的是孩子本來就有的東西。稱讚努力的句子,則讓孩子知道過程本身就值得驕傲,下次遇到難一點的事,也更願意試試看。
| 情境 | 意思 | 英文 |
|---|---|---|
| 拼圖拼很久 | 你好有耐心! | You were so patient! |
| 第一次自己倒水 | 你試了新的事情! | You tried something new! |
| 畫畫很專心 | 你畫得好認真。 | You worked so hard on this. |
| 摔倒又站起來 | 你沒有放棄! | You didn’t give up! |
| 終於學會騎車 | 你做到了! | You did it! |
一天中的稱讚時刻
稱讚不必等到大成就。每天固定的小時刻,都是說英文稱讚的好機會。
- 早上:認真刷牙,「You brushed your teeth so well!」
- 出門:主動牽手過馬路,「Thank you for holding my hand.」
- 吃飯:嘗試新的菜,「You tried a new food. Brave!」
- 收拾:玩具回到箱子,「Wow, the room is so clean!」
- 睡前:說出今天的一件好事,「You helped Grandma with her slippers today. Thank you!」
謙虛的爸媽,也能大方稱讚
很多家庭習慣謙虛,親戚誇孩子時,爸媽常會笑著回一句「哪有,在家很皮啦」。這是禮貌,不代表不愛孩子。不過在家裡,孩子需要聽見爸媽真心的肯定。
具體的稱讚剛好適合謙虛的人:它不是誇耀,而是描述。「You put your shoes in the right place.」只是說出事實,孩子卻能從中感受到被看見。同樣的道理,常說的「好乖」稱讚的是聽話,換成說出孩子做的事,孩子更清楚下次可以怎麼做。
讓孩子也學會說稱讚
稱讚是會傳染的。爸媽常說,孩子也會開始對別人說。可以故意表演一下:積木疊歪了,讓孩子來安慰你,「Nice try, Mommy!」。孩子扮演稱讚別人的角色時,這些句子就從聽懂變成會說。
家裡的玩偶也能幫忙。讓孩子對小熊說「Good job, Teddy!」,或在遊戲結束時互相擊掌:「High five!」。輪流稱讚,比單方面被稱讚更有趣。
孩子稱讚你的時候,也要好好收下。笑著回一句「Thank you! That makes me happy.」,孩子就知道自己說出口的稱讚會被珍惜。
想要每天固定的英文時間,可以試試 Tatako。Tatako 是為雙語家庭設計的英文啟蒙單字 App:每天大約五分鐘,每個字聽三遍、中間留一點停頓,孩子在兩張圖中點出聽到的那一張,再搶先說出圖的名字。完全不需要識字閱讀。孩子學的是英文,提示、選單和每一步引導都用你們家的語言。爸媽可以為每個字標記 New、Repeat more、Understands 或 Can say。更多親子互動的方法,可以看親子英文這篇;如果英文時間多半在晚上,下班後的英文時間也有不少點子。
今天試試看
- 孩子畫完一張圖,指著其中一處說「I like the colors you picked!」。
- 出門時讓孩子自己按電梯,按好後說「You pressed the button!」。
- 晚餐時示範稱讚家人:「I like your smile, Daddy!」,再請孩子也說一句。
- 洗完澡孩子自己擦乾頭髮時,說一句「Look at you, all dry!」。
常見問題
一直說 Good job,會不會太敷衍?
把 Good job 當成開頭,後面加上一句具體的描述:「Good job! You cleaned up all the cars.」孩子聽到的就不只是習慣性的口頭禪。
孩子聽不懂整句英文稱讚,怎麼辦?
表情和動作會幫忙翻譯:豎起大拇指、擊掌、給一個擁抱。孩子從語氣和動作知道自己被稱讚,同一句話天天聽,孩子就會把它和這份開心連在一起。
稱讚太多,孩子會不會變得驕傲?
具體描述行為的稱讚,讓孩子看見的是自己做了什麼,而不是自己有多厲害。這樣的稱讚說得再多,也是在鼓勵孩子繼續努力。
孩子做錯了,也要稱讚嗎?
值得稱讚的是嘗試本身。果汁打翻了,可以說「You tried to open it yourself!」,再一起拿抹布擦乾淨:「Let’s clean it up together.」
長輩用中文稱讚,我用英文稱讚,孩子會混亂嗎?
阿公阿嬤說「好棒喔」,爸媽說「Well done!」,孩子會同時收到兩份肯定,也分得清誰說哪一種語言。對雙語家庭來說,這正是兩種語言一起長大的樣子。
英文稱讚不需要華麗的句子,只要說出孩子剛剛做了什麼。今天就從一句具體的稱讚開始。想要每天一段安心的英文時間,就打開 Tatako 的課程;想多認識我們,歡迎到 Tatako 首頁看看。

