親子英文的重點,是爸媽和孩子一起用英文過日子。一句 Good morning、一聲 Your turn,放進早餐和洗澡的時間裡,孩子就開始把英文當成家裡的聲音。爸媽的英文不用很好,有人陪著說,孩子就會跟上。
親子英文對話:從起床到睡前的生活句子
下面是一天裡最容易開口的句子,每句都很短。香港爸媽常說的親子英文會話,大部分也是這一類。先挑兩、三句,印出來貼在冰箱上。
| 什麼時候 | 英文 | 意思 |
|---|---|---|
| 起床 | Good morning! | 早安! |
| 起床 | Time to get up. | 該起床了。 |
| 穿衣服 | Arms up! | 手舉高! |
| 穿衣服 | Where are your shoes? | 你的鞋子在哪裡? |
| 吃飯 | Are you hungry? | 肚子餓了嗎? |
| 吃飯 | One more bite. | 再吃一口。 |
| 吃飯 | All done? | 吃飽了嗎? |
| 出門 | Let’s go! | 我們走吧! |
| 出門 | Hold my hand. | 牽著我的手。 |
| 玩遊戲 | Your turn. | 換你了。 |
| 玩遊戲 | Good job! | 做得好! |
| 收玩具 | Time to clean up. | 該收玩具了。 |
| 洗澡 | Bath time! | 洗澡時間到! |
| 睡前 | Story time. | 來講故事。 |
| 睡前 | Good night. I love you. | 晚安,我愛你。 |
親子英文怎麼開始:一次只加一句
最好的開始是選一句話,這一週都在同一個時刻說。每天早上拉開窗簾時說「Good morning!」,一週後孩子看到窗簾,就知道接下來會聽到什麼。第二週再加一句,舊的句子繼續說。這樣一個月下來,家裡就有了四句固定的英文,爸媽也不會覺得累。
句子要配上動作。說「Arms up!」時把孩子的手舉起來,說「Hold my hand.」時伸出手。孩子靠動作猜出意思,不用翻譯。中間夾著中文也沒關係:「來,arms up,我們穿衣服。」說得出口最重要,一句話裡有一個英文字,就是一次練習。
家裡每個人都可以分一句。爸爸負責「Bath time!」,媽媽負責「Story time.」,爺爺奶奶只要會說「Good job!」就夠了。孩子看到全家都在玩,英文就成了一家人的事,孩子也不會覺得只有自己在學。
三個不用準備的親子英文小遊戲
1. 換你了
拿一顆球,坐在地上滾給孩子,說「Your turn.」;孩子滾回來時,你說「My turn.」玩幾輪之後,等一下再開口,看孩子會不會搶先說。
2. 找一找
把一隻玩偶藏在枕頭下面,問「Where is Bear?」孩子找到時一起歡呼「Here it is!」,接著換孩子藏、你來找。
3. 小小指揮官
孩子當指揮官,你照著做。先示範「Stand up.」「Sit down.」「Jump!」,再讓孩子下命令。孩子最喜歡指揮大人,這三句話會被用上很多次。
一起看,比孩子自己看更有用
英文兒歌和影片都是好幫手,差別在旁邊有沒有人。孩子自己看,聲音從耳邊流過去;爸媽坐在旁邊,指著畫面說「Look, a dog!」,再等孩子回應,同一段內容就變成了一次對話。親子共學英文,學到的不只是單字,還有孩子和你說話的習慣。
陪著看只要三個小動作:指一指孩子在看的東西,跟著說一次,停下來等孩子開口。Tatako 的課程就是照這個想法做的:一堂大約 5 分鐘,課程把單字唸清楚,爸媽坐在孩子旁邊,一起開心。
孩子開口時,爸媽怎麼回應
孩子說英文的那一刻,爸媽的反應決定了孩子下次還想不想說。三個做法最管用。
- 接住,再說一次。孩子說 ca,你笑著回「Yes, a cat!」孩子聽到了正確的聲音,也沒有被糾正的感覺。
- 說出孩子做到了什麼。比起一句「好棒」,「你自己說了 more!」更能讓孩子知道哪裡做對了。
- 多等三秒。問完問題先別替孩子回答。你的等待,就是在告訴孩子:我想聽你說。
課後把孩子的表現記下來,也是一種回應。在 Tatako,爸媽下課後會為每個單字做標記,下一堂課練到的就是孩子最需要的字。睡前再告訴孩子一句「你今天會說 dog 了」,孩子會知道,有人看見了自己的努力。
今天試試看
今天晚餐時只做一件事:每次夾菜給孩子,問「One more bite?」,孩子吃完時問「All done?」連續三天。第四天把問題留給孩子,看孩子會不會用英文回你。
常見問題
爸媽英文不好,可以做親子英文嗎?
親子英文靠的是陪伴和重複,完美的發音不在清單上。表裡的句子都很短,說錯了就笑一笑再說一次。孩子看到大人也在學,這本身就是很好的示範。
孩子用中文回答,怎麼辦?
用中文回答代表孩子聽懂了,這已經是進步。點點頭,再用英文把答案說一次:孩子說「要」,你說「Yes, more!」不用要求孩子跟著說,繼續讓孩子聽就好。
親子英文要全程說英文嗎?
一天幾句就夠了。家裡的主要語言繼續用中文,孩子的中文才穩;英文放在固定的幾個時刻,爸媽說起來輕鬆,才會天天說下去。
親子英文會話要背幾句才夠?
從表裡的十幾句開始,用熟了再加。親子英文會話 100 句這類清單,一次全背很快就忘;一週加一句,反而一直留在生活裡。句子的數量,比不上孩子每天聽到的次數。
孩子不想配合的時候呢?
跟著孩子走。孩子正在玩積木,就說「Big block!」;孩子看著窗外,就說「Look, a bird!」換成孩子手上的事,通常比原來的計畫更有效。真的不想玩,隔天再來。
句子裡的單字可以從這份幼兒英文單字清單挑,孩子的年齡要怎麼配,可以看幾歲學英文最好。今天想和孩子並肩上一堂大約 5 分鐘的課,就打開 Tatako 的課程;Tatako 是什麼樣的 App,首頁寫得很清楚。

