兒童英文學習影片好不好,關鍵在畫面和聲音對不對得上,再來才是節奏慢、一次只講一件事。孩子還聽不懂英文,意思全靠畫面來說,所以爸媽要看的不是片名,而是畫面上發生了什麼。挑對了,影片就是英文進家門的好幫手,孩子聽到的字,在畫面上都找得到。
這篇文章的內容
兒童英文學習影片怎麼挑:先看這五個地方
孩子看之前,爸媽自己先看開頭一小段,再把進度拉到片尾。把聲音打開,看下面五件事,心裡就有數了。
| 看哪裡 | 留下來的影片 | 換掉的影片 |
|---|---|---|
| 鏡頭換得多快 | 一個畫面停得住,孩子看得清楚 | 畫面一閃一閃,眼睛來不及跟 |
| 聲音和畫面 | 說到紅色,畫面上就是紅色的東西 | 旁白說一件事,畫面演另一件事 |
| 說話的樣子 | 句子短,字字清楚,像大人在和小孩聊天 | 配音又尖又快,連大人都聽不清 |
| 有沒有留白 | 問完一句話會停一下,等孩子回答 | 音樂和說話一路不停 |
| 結尾 | 有清楚的再見,孩子知道結束了 | 沒有結尾,下一支馬上接著來 |
五項裡,第二項最要緊。孩子聽到一個字,同時看到那樣東西,這個字才算真的聽進去。畫面再可愛,聲音和它對不上,孩子聽到的也只是一串好聽的音。
另外留意影片中間的廣告。孩子分不出哪裡是影片、哪裡是廣告,而且同一支影片每次跳出來的廣告不一定一樣。爸媽坐在旁邊,廣告一出來就跳過,或直接換沒有廣告的影片。
兒童英文教學影片有四種,各有各的用處
影片不用只挑一種。看孩子現在喜歡做什麼,就從那一種開始。
- 真人對著鏡頭說話。孩子看得到嘴型和表情,剛開始接觸英文的孩子最看得進去。挑說話的人會把手裡的東西舉到鏡頭前的影片。
- 拍真實東西的影片。水果被切開、小雞破殼、垃圾車收垃圾,旁白只說幾個字。孩子認得這些東西,英文就有地方落腳。
- 跟著動的影片。畫面裡的人跳,孩子也跟著跳,播放前先把四周的玩具收開。精力旺盛的孩子適合在下午看,看完身體也動過了。
- 短短的英文啟蒙動畫。一隻小動物解決一件小事,說的話不多,故事看圖就懂。開始會問「然後呢」的孩子,最喜歡這一種。
畫面上字母和單字一個接一個跳出來的片子,可以先放一邊。有人物、有事情發生的影片,孩子看得懂,字也記得更牢。
兒童英文卡通該怎麼選:聽不懂也看得懂的才留下
前面幾種影片會把字說給孩子聽,卡通則是把孩子帶進一個長一點的故事。兒童英文卡通的好處是孩子自己想看,聽到的也是角色之間真實的對話。香港爸媽常說的兒童英文動畫片,選法完全一樣。
有個簡單的判斷方法:把聲音關掉看一小段。孩子只看畫面還知道誰在難過、誰找到了什麼,這部卡通現在就可以看。整段都靠角色講話才看得懂的,先換別部。題材也有差別,一家人吃飯、買菜、去公園這類日常故事,裡面的英文明天就用得上,比打鬥和冒險實用得多。
影片看完之後才好玩:三個把字帶進生活的遊戲
影片再好,也接不住孩子說的話。所以字要留下來,靠的是看完之後的那幾分鐘。怎麼陪著看,親子英文對話那篇寫了;下面三個遊戲,都是看完才開始。
1. 人體遙控器
不用準備東西。爸媽當影片,孩子當遙控器。孩子喊「Play!」你就往前走,喊「Pause!」你就定住不動,連眨眼都不行,喊「Back!」你就慢慢倒著走。孩子很快會發現,自己一句英文就能管住大人,接下來就會一直要你再玩一次。
2. 消音配音員
挑一段孩子看熟的卡通,把聲音關掉。爸媽和孩子各認領一個角色,看到什麼就替角色說:跌倒了說「Oops!」,找到東西說「I found it!」,有人跑掉了就喊「Wait for me!」句子不用和原片一樣,配得好笑比配得對更重要。
3. 我們家的節目
用手機拍孩子,讓孩子當主持人。孩子拿起最喜歡的玩具,對著鏡頭說「This is my truck.」最後揮手說「See you!」拍完馬上一起看。孩子看自己的影片可以看上好幾遍,等於在聽自己說英文。
同一支影片多看幾遍,孩子聽到的才多
第一遍,孩子忙著看發生了什麼事。到了第二、第三遍,孩子不用再猜接下來會怎樣,才有心思留意角色說了什麼。所以與其每天換新片,不如留幾支孩子喜歡的,輪流看上一陣子。孩子開始在關鍵畫面前搶著笑、跟著喊出一兩個字,就表示這些字已經進了耳朵。
爸媽可以先存好一份小清單,只放挑過的影片,再把自動播放關掉。影片是爸媽選的,每一支孩子都看得懂,換片的節奏也掌握在你手上。
至於看多久,寧短勿長:爸媽坐在旁邊一起看,一次幾分鐘就夠。手機、平板和電視加起來的螢幕時間,可以和小兒科醫師一起訂。把影片排在一天裡固定的時段,孩子知道它每天都會來,也就不急著多要一支。
今天試試看
今天看完影片,挑一樣畫面上出現過、外面也看得到的東西,例如 bird。出門時一看到小鳥,就指著說「Bird! Just like in the video!」過幾天再看到小鳥,故意指著說「Look, a dog!」孩子會馬上糾正你。
常見問題
英文影片要開中文字幕,還是選中英對照的?
選全英文、不開字幕的影片。孩子看畫面就懂意思,用不到字幕,一句英文一句中文的片子,孩子很快就學會只等中文那一句。真的遇到孩子追問的字,爸媽用中文帶過就好。
美式和英式發音,要挑一種嗎?
比起口音,咬字清楚和語速不快更要緊。孩子身邊本來就有各種聲音,外婆說話和鄰居說話的腔調也不一樣,美式和英式輪流聽,孩子一樣認得出是同一個字。
孩子看完吵著還要看,怎麼收尾?
開始之前就說好看哪幾支,快結束時先預告一次:「這支看完,我們就去玩積木。」最後讓孩子自己按下關閉,再馬上接一件孩子喜歡的事。每天做法一樣,孩子慢慢就習慣了。
開著英文影片當背景音,孩子玩自己的,有用嗎?
想讓字留住,就把影片關掉,改成爸媽邊陪玩邊說:孩子把積木疊高時說「Up, up!」,積木倒下時說「Down!」。開著當背景的聲音沒有配上東西,還會打斷孩子玩耍時的專注,大人和孩子說的話也跟著變少。
孩子只肯看中文卡通,英文一概不看,怎麼辦?
換主題比換語言有用。孩子迷消防車,就挑拍消防車的英文影片,孩子為了車子坐下來,語言就不是重點了。先從短短一支開始,爸媽坐在旁邊看得津津有味,孩子也會好奇。
影片負責讓孩子聽到聲音,接下來就是把字用起來:孩子最先學的英文單字都整理好了。想要一段會停下來等孩子的英文,可以打開 Tatako 的課程:一堂大約 5 分鐘,每個單字慢慢唸三次,中間留時間讓孩子說出口,再請孩子在兩張圖片裡點一點。爸媽坐在旁邊,上完課替單字做個標記,聽懂了還是會說了,後面的課就照著這些標記走。這套課程的完整介紹,就在 Tatako 首頁。

