كيف اعلم طفلي قراءة الإنجليزي؟ ابدؤوا بالأصوات التي يسمعها، ثم بالحروف التي تحملها، ثم بكلمة قصيرة يجمعها بنفسه. هذا هو المستوى الأول في القراءة: أن يعرف طفلكم أن الكلمة مصنوعة من أصوات صغيرة، وأن يركّب منها cat (قطة) وsun (شمس)، ثم يقرأ أول جملة كاملة وإصبعه تحت الكلمات.
كل ما تحتاجونه في المستوى الأول حروف من ورق، وبطاقات بخط كبير، وكتيّب صغير تصنعونه بأيديكم. وإذا كانت الكلمات الإنجليزية ما زالت جديدة على طفلكم، فابدؤوا من ترتيب تعليم الإنجليزي في المنزل من الصفر.
في هذا الدليل
كيف أعلّم طفلي قراءة الإنجليزي؟ ابدؤوا بألعاب الأصوات
قبل أن يرى طفلكم أي حرف، تحتاج أذنه أن تسمع ما بداخل الكلمة. هذه ثلاث ألعاب بلا ورق ولا قلم، تصلح في السيارة وفي المطبخ وقبل النوم:
- القافية. قولوا cat, hat, bat ببطء، ثم اسألوه: أي كلمة غريبة بين cat, hat, sun؟ حين يختار sun، فقد سمع نهاية الكلمة، وعلى هذه النهاية تقوم القراءة بعد قليل.
- التصفيق. صفّقوا معه لكل مقطع: ba-na-na (موزة) ثلاث تصفيقات، وcup (كوب) تصفيقة واحدة. هكذا يعرف أن الكلمة الطويلة تنقسم إلى قطع يسهل حملها.
- لعبة الروبوت. تكلّموا مثل روبوت بطيء: d… o… g، ودعوه يجمع الأصوات ويصيح dog! (كلب). ثم يصبح هو الروبوت وتخمّنون أنتم. هذه اللعبة هي الدمج نفسه، لكن بالأذن قبل العين.
وإذا كانت الأغاني جزءًا من يومكم، فهي ملعب القافية الأول: توقفوا قبل الكلمة الأخيرة في السطر، ودعوه يكملها وحده. وقد جمعنا أغاني تصلح لهذا في دليل أغاني إنجليزي للأطفال سهلة ومترجمة.
دمج الأصوات: كيف تصير ثلاثة أصوات كلمة واحدة؟
في القراءة يحتاج طفلكم صوت الحرف، لا اسمه. اسم الحرف c هو «سي»، أما صوته في cat فكاف قصيرة. ومن يقرأ بأسماء الحروف يقول «سي إيه تي» ولا يصل إلى القطة أبدًا. لذلك قولوا الأصوات قصيرة جافة، بلا حركة زائدة في آخرها: «كْ» لا «كَه».
ثم يأتي الدمج. ضعوا ثلاثة حروف متباعدة على الطاولة، من بطاقات ورقية أو حروف مغناطيسية على باب الثلاجة. يلمس طفلكم كل حرف ويقول صوته، ثم تقرّبون الحروف بعضها من بعض وهو يكرر الأصوات أسرع فأسرع، حتى تلتصق في كلمة واحدة: c-a-t… cat! هذه اللحظة التي تتحول فيها ثلاثة أصوات إلى قطة يعرفها هي قلب القراءة كلها.
وانتبهوا لأمر يخص البيوت العربية: يرى طفلكم العربية تُقرأ من اليمين حوله، فيبدأ أحيانًا من الحرف الأيمن ويقرأ tac بدل cat. لا تصححوا بالكلام، بل ضعوا إصبعه على أول حرف من جهة اليسار ودعوه يعيد. بعد أيام قليلة تعتاد عينه الاتجاه الجديد.
عائلات الكلمات: حرف واحد يغيّر الكلمة
حين يدمج طفلكم ثلاثة أصوات بسهولة، أعطوه أقصر طريق إلى كلمات كثيرة: عائلات الكلمات. العائلة نهاية ثابتة وحرف أول يتبدل، فإذا قرأ نهاية واحدة قرأ معها كلمات العائلة كلها.
catقطة
sunشمس
| العائلة | الكلمات | معناها |
|---|---|---|
| -at | cat, hat, bat | قطة، قبعة، خفاش |
| -un | sun, run, fun | شمس، يركض، متعة |
| -op | hop, top, mop | يقفز، قمة، ممسحة |
| -ug | bug, hug, mug | حشرة، عناق، كوب كبير |
اجعلوها لعبة بيت: ارسموا بيتًا على ورقة كبيرة واكتبوا -at على سقفه، وكل كلمة يقرؤها طفلكم من العائلة تسكن في نافذة. وحين تمتلئ النوافذ، اقرؤوا السكان معًا بصوت مرتفع، ثم انتقلوا إلى بيت جديد. وتجدون كلمات قصيرة أخرى تصلح للدمج في قائمة كلمات إنجليزية للأطفال من ثلاثة حروف.
الكلمات البصرية: كلمات تُحفظ بالنظر
بعض الكلمات الإنجليزية لا تُقرأ بالأصوات، مع أنها في كل جملة تقريبًا. خذوا the: لو دمجها طفلكم صوتًا صوتًا لخرجت كلمة لا وجود لها. في العربية المشكولة يُقرأ الحرف كما يُكتب، أما الإنجليزية ففيها كلمات تخالف أصوات حروفها، ويحفظها القارئ بشكلها كما يحفظ وجهًا يعرفه. هذه هي الكلمات البصرية، وأولها في المستوى الأول:
- I (أنا) وmy (لي، كالياء في «قطتي»).
- the (أل التعريف) وa (تأتي قبل الاسم، كالتنوين في «قطةٌ»).
- is (يكون) وsee (يرى) وand (و).
اكتبوا كل كلمة على بطاقة بخط كبير، وعلّقوا بطاقتين فقط في الأسبوع على باب الثلاجة. كلما مرّ طفلكم بالبطاقة قرأها، وكلما لقيها في كتاب أشار إليها وصاح: وجدتها! واكتبوا كل كلمة يقرؤها وحده في «جدول كلماتي»، فيرى بعينه كيف تطول قائمته أسبوعًا بعد أسبوع.
أول جملة: كتيّب يصنعه طفلكم بيده
حين يجمع طفلكم عائلة أو اثنتين وبضع كلمات بصرية، تصبح الجملة الكاملة في متناوله: I see a cat. (أرى قطة). أربع كلمات، ثلاث منها يعرفها بالنظر وواحدة يدمجها بالأصوات. اطووا ورقة واحدة ثلاث مرات، وبقصّة صغيرة في وسطها يصير عندكم كتيّب من ثماني صفحات. في كل صفحة جملة واحدة ورسمة يرسمها طفلكم بنفسه، مثلًا:
- I see a hat. (أرى قبعة)
- I see the sun. (أرى الشمس)
- I see a bug and a cat. (أرى حشرة وقطة)
- I see a bus. (أرى حافلة)
اقرؤوا الكتيّب معًا أول مرة، وإصبعه يمشي تحت الكلمات كلمة بعد كلمة. في المرة الثانية اقرؤوا أنتم الكلمات البصرية واتركوا له الكلمة الأخيرة، وفي الثالثة يقرأ الصفحة وحده. وإذا تعثّر، فلا تعطوه الكلمة جاهزة: قولوا «لنسمع أصواتها معًا»، ثم ادمجوها معه. والكتيّب الذي صنعه بيده سيقرؤه عشر مرات بفخر، ثم يقرؤه لجدته في الزيارة القادمة.
ومن يحب أن يمسك القلم، ففي ورقة «تتبّع الكلمات الأولى» كلمات قصيرة مثل milk (حليب) وred (أحمر)، مع رسومها وحروف منقطة. يقرأ الكلمة أولًا، ثم يمرّر عليها قلمه، فتلتقي عينه ويده على ما عرفته أذنه.
عشر دقائق في اليوم: جلسة القراءة كاملة
جلسة قصيرة كل يوم أنفع من ساعة طويلة في عطلة الأسبوع. هذا ترتيب يصلح لعشر دقائق:
- دقيقتان للأذن. قافية أو لعبة الروبوت، والطفل ما زال في مزاج اللعب.
- ثلاث دقائق للدمج. ثلاث كلمات من العائلة الحالية، بالحروف على الطاولة.
- دقيقتان للبطاقات. الكلمتان البصريتان الجديدتان، ثم واحدة قديمة يعرفها لينجح.
- ثلاث دقائق للكتيّب. يقرأ صفحة أو صفحتين، وتقرؤون الباقي معه.
أنهوا الجلسة وهو ما زال يريد المزيد، فرغبته في جلسة الغد أهم من صفحة إضافية اليوم.
وفي المستوى الأول تقوم القراءة على شرط لا تراه العين: أن تكون الكلمة في أذن طفلكم قبل أن تكون أمام عينه، فيعرف معناها لحظة يدمجها. لهذا بنينا تاتاكو لتعليم الإنجليزية من الكلمات الأولى، بمنهج خاص مبني على أبحاث في علم النفس المعرفي وعلم نفس الطفل. الدروس مسموعة، ولا شيء فيها للقراءة: يسمع طفلكم كل كلمة ثلاث مرات مع صورتها ووقفة لينطقها، ثم يلمس صورتها بين صورتين. وبعد الدرس تضعون لكل كلمة علامة، فتعرفون أي الكلمات صارت في أذنه وجاهزة لبطاقة القراءة. صوت الدرس يتكلم الإنجليزية، أما الإرشادات والقوائم وصوت المرشد فبلغة عائلتكم، ويمكن إيقاف صوت المرشد. ويعمل تاتاكو على الويب وأجهزة Apple وAndroid.
جرّبوا اليوم
- فتّشوا معه في المطبخ عن أشياء تبدأ بصوت «مْ»، مثل mango وmelon.
- اكتبوا -at على بطاقة، ودعوه يضع أمامها حرفًا ويقرأ الكلمة التي صنعها.
- اكتبوا اسم طفلكم بالحروف الإنجليزية، ودعوه يقول صوت كل حرف فيه.
- اطووا ورقة لكتيّب الغد، واتركوا له أن يختار القطة أو الشمس لصفحته الأولى.
مع هذا المقال، يمكنكم طباعة تتبّع الكلمات الأولى وجدول كلماتي.
أسئلة الأهل
كيف أعلّم طفلي قراءة اللغة الإنجليزية وهو لا يقرأ العربية بعد؟
ابدؤوا بألعاب الأذن، فهي تخدم اللغتين معًا: الطفل الذي يسمع القافية والمقاطع في cat وbanana يسمعها أيضًا في أناشيده العربية. ولكل لغة وقتها وكتبها، فلا تنتظروا أن تسبق إحداهما الأخرى.
طفلي يخمّن الكلمة من الصورة، فهل أغطيها؟
اتركوا الصورة في القراءة الأولى ودعوه يخمّن منها. ثم أشيروا إلى الحرف الأول واسألوه: هل تبدأ cat بهذا الصوت؟ وبعد القراءة الأولى للصفحة، غطّوا الصورة بكفّكم ودعوه يقرأ الكلمات وحدها.
طفلي يملّ من البطاقات، فماذا أفعل؟
غيّروا المكان والشكل، واتركوا الكلمات نفسها: خبّئوا البطاقات في أرجاء البيت ليصطادها، أو اكتبوا الكلمات بالطباشير على الرصيف، أو دعوه يقرأ البطاقات لدميته كأنه يعلّمها. وقصّروا الجولة إلى ثلاث بطاقات، فالجولة القصيرة الممتعة تبقى في الذاكرة أطول.
متى ينتقل طفلي إلى المستوى الثاني؟
حين يقرأ كلمات عائلتين أو ثلاث بلا مساعدة، ويعرف الكلمات البصرية الأولى من نظرة، ويقرأ كتيّبه وحده من أوله إلى آخره. في المستوى الثاني تأتي كلمات فيها حرفان ساكنان متجاوران مثل stop (قف) وfrog (ضفدع)، وكتب صغيرة فيها جملتان في كل صفحة.
من صوت تسمعه الأذن إلى إصبع تحت أول جملة: هكذا يقطع طفلكم المستوى الأول خطوة بخطوة. ولدرس قصير بالصور والأصوات، جرّبوا معه درسًا في تاتاكو.


