Tatako

المشاعر بالانجليزي للاطفال: كيف يسمّي طفلكم فرحه وغضبه وخوفه

أربع كلمات تبدأ بها رحلة المشاعر، وجمل تقولونها في لحظة الغضب، وألعاب المرآة والوجوه والدمى: هكذا يسمّي طفلكم ما يشعر به.

بقلم Max · · 6 دقائق للقراءة

الأخطبوط تاتاكو يحمل بطاقة عليها قطةسعيدحزين

المشاعر بالإنجليزي للأطفال تبدأ بأربع كلمات صغيرة: happy (سعيد)، وsad (حزين)، وangry (غاضب)، وscared (خائف). بهذه الكلمات الأربع يستطيع طفلكم أن يسمّي ما يحدث في داخله، وحين يسمّيه يصير أهدأ وأقرب إليكم. والجميل أن المشاعر تحضر كل يوم من تلقاء نفسها، فلا تحتاجون إلى وقت إضافي ولا إلى أدوات خاصة: الفرح عند اللعب، والحزن عند الوداع، والغضب حين تنكسر لعبة، والخوف حين يعلو صوت الرعد.

ستجدون هنا جدول الكلمات مع نطقها، وطريقة تقديم كلمة شعور جديدة، وجملًا قصيرة تقولونها في لحظة الفرح أو الغضب، وخمس ألعاب بالمرآة والوجوه والدمى، ولعبة البالون للتهدئة، وإجابات عن أكثر ما يسأل عنه الأهل.

المشاعر بالإنجليزي للأطفال: الكلمات ونطقها

عمود النطق دليل تقريبي للكبار مكتوب بحروف عربية. أما طفلكم فيتعلّم من أذنه، فصوتكم أهم من أي كتابة.

  • سعيدhappyسعيد
  • حزينsadحزين
  • غاضبangryغاضب
  • خائفscaredخائف
الكلمةمعناهاكيف تُنطق
happyسعيدهابي
sadحزينساد
angryغاضبأنغري
scaredخائفسكيرد
tiredمتعبتايرد
excitedمتحمّسإكسايتد
surprisedمندهشسَربرايزد
calmهادئكام
proudفخوربراود
shyخجولشاي

ابدؤوا بالكلمات الأربع الأولى، فهي الأوضح على الوجه وأسهلها في التمثيل. وحين يستعملها طفلكم بارتياح أضيفوا كلمة جديدة كل أسبوع، واختاروها من حياته: tired في المساء، وexcited قبل زيارة الجدة، وproud بعد أن يرتّب ألعابه وحده.

انتبهوا إلى صوت p في happy وproud وsurprised: ليس في العربية حرف يطابقه، فيتحوّل بسهولة إلى باء. أطبقوا الشفتين ثم افتحوهما مع نفخة هواء خفيفة، كأنكم تطفئون شمعة صغيرة. ضعوا ورقة خفيفة أمام الفم، فإن تحرّكت مع الصوت فقد خرج الـp صحيحًا، وطفلكم سيطلب هذه اللعبة مرة بعد مرة.

كيف تقدّمون كلمة شعور جديدة

كلمة الشعور تُفهم في لحظتها، لا في جلسة مخصصة. لذلك تمرّ طريقة التقديم بأربع خطوات قصيرة تتكرر كلما سنحت الفرصة:

  1. سمّوا الشعور حين يحدث. حين يضحك طفلكم قولوا: You’re happy! وحين يعبس قولوا بهدوء: You’re sad.
  2. أشيروا إلى الوجه. Look, a happy face! الابتسامة والدموع والحاجبان المعقودان صور حيّة للكلمة.
  3. تحدّثوا عن مشاعركم أنتم. I’m tired. أو I’m happy to see you! الطفل يتعلّم من مثالكم أكثر مما يتعلّم من الأسئلة.
  4. التقطوها في الكتب. توقفوا عند صورة الدب واسألوا: Is the bear sad? ودعوا طفلكم يجيب بالإشارة أو بالكلمة.

لا تطلبوا من طفلكم أن يكرر الكلمة. يكفي أن يسمعها مرات كثيرة في مواقف حقيقية، فالكلمة التي تتكرر في لحظة صادقة تبقى في الذاكرة.

جمل قصيرة للمشاعر في كل يوم

اختاروا جملتين أو ثلاثًا من هذه القائمة، وقولوها كل يوم حتى تصير جزءًا من كلام البيت:

  • I’m happy! أنا سعيد!
  • How do you feel? بماذا تشعر؟
  • It’s OK to be sad. لا بأس أن تحزن.
  • Do you need a hug? هل تحتاج إلى عناق؟
  • I’m scared of the thunder. أخاف من الرعد.
  • You did it! I’m proud of you. نجحت! أنا فخور بك.

جملة It’s OK to be sad من أجمل ما يسمعه الطفل. فهي تقول له إن الحزن مسموح، وإن له اسمًا، وإنكم بجانبه. والكلمة الإنجليزية هنا تحمل معنى الطمأنينة نفسه الذي تحمله العربية في بيتكم. وللمزيد من الكلمات الأولى التي تصلح لكل يوم، اقرؤوا دليل كلمات إنجليزية للأطفال.

المشاعر في روتين اليوم

لكل وقت من اليوم شعور يتكرر، وهذا التكرار هو ما يثبّت الكلمة. اربطوا كل شعور بلحظة ثابتة:

  • الصباح: I’m sleepy. أنا نعسان. وفرك العينين حركة تحفظ الكلمة.
  • قبل الخروج: Are you excited? هل أنت متحمّس؟ حين تلبسون الأحذية للذهاب إلى الحديقة.
  • وقت الاستحمام: I’m happy in the water! أنا سعيد في الماء!
  • قبل النوم: Now we’re calm. الآن نحن هادئون، مع ضوء خافت وصوت منخفض.

بعد أسبوع من هذا الروتين يبدأ طفلكم بانتظار الجملة، وأحيانًا يسبقكم إليها. وهذه أجمل علامة على أن الكلمة صارت له.

ألعاب المشاعر بالإنجليزي

كل لعبة تأخذ خمس دقائق أو أقل. اختاروا لعبة واحدة لليوم، وكرروا المفضّلة كلما طلبها طفلكم.

1. وجوه المرآة

قفوا معًا أمام المرآة وقولوا: Show me happy! ثم Show me sad! ثم Show me angry! يرى طفلكم وجهه ووجهكم في اللحظة نفسها، فتلتصق الكلمة بالصورة. وختام اللعبة دائمًا وجه سعيد وضحكة.

2. وجوه على الأطباق الورقية

ارسموا على أطباق ورقية وجهًا سعيدًا وآخر حزينًا وثالثًا غاضبًا ورابعًا خائفًا. ارفعوا طبقًا واسألوا: Who is this? ثم بدّلوا الأدوار، فيرفع طفلكم الطبق وتجيبون أنتم.

3. الدبدوب يشعر

خذوا دمية طفلكم المفضّلة واجعلوها تشعر: Teddy is sad. What can we do? يقترح طفلكم عناقًا أو أغنية أو بسكويتة، ثم تقولون معًا: Now Teddy is happy! هكذا يتعلّم الكلمة ويتعلّم معها كيف يواسي غيره.

4. أغنية التصفيق

أغنية If You’re Happy and You Know It تجمع الشعور والحركة: نصفّق ونضرب الأرض بأقدامنا ونصيح Hooray!. وهي من الأغاني التي نشرح حركاتها في دليل أغاني إنجليزي للأطفال.

5. خمّن شعوري

اصنعوا وجهًا بلا كلام، ودعوا طفلكم يخمّن: Are you surprised? أخطئوا أحيانًا عن قصد في التمثيل، فيضحك ويصحّح لكم بفخر.

حين تكون المشاعر كبيرة

في لحظة البكاء الشديد أو الغضب العارم، العناق أهم من أي كلمة. اقتربوا وتكلّموا بهدوء باللغة التي تريح طفلكم، واتركوا الإنجليزية لما بعد. وحين يهدأ يمكنكم أن تسمّوا ما حدث في جملة قصيرة: You were angry. Now you’re calm.

ومن أجمل ما تتعلّمونه معًا لعبة البالون: تأخذون نفسًا عميقًا ثم تخرجونه ببطء كأنكم تنفخون بالونًا كبيرًا، وتقولون Breathe in… and out. ثم I’m calm now. في الأيام الهادئة هي لعبة، وفي الأيام الصعبة تصير طريقة يعرفها طفلكم ويعود إليها.

بهذا الترتيب يعرف طفلكم أن مشاعره مفهومة بأي لغة، وأن الإنجليزية لغة لعب ودفء وليست عبئًا ثقيلًا عليه.

جرّبوا اليوم

  • اسألوا طفلكم على العشاء: What made you happy today? وأجيبوا أنتم أيضًا عن السؤال نفسه.
  • اختاروا لونًا لكل شعور، مثل الأحمر لكلمة angry، واطلبوا من طفلكم أن يختار لون شعوره الآن.
  • امشوا معًا في الغرفة مشية happy قافزة، ثم مشية sad بطيئة.
  • قولوا Good night, I love you عند إطفاء النور، ودعوا طفلكم يردّ بالعربية أو بالإنجليزية.

مع هذا المقال، يمكنكم طباعة بطاقات المشاعر وجدول كلماتي.

أسئلة الأهل

هل أعلّم طفلي كلمات المشاعر بالعربية أولًا؟

قولوا كلمات المشاعر بالعربية في كلام البيت اليومي، وأضيفوا الإنجليزية في اللعب: «غاضب» حين تحكون عن يومكم، وangry حين ترفعون الطبق ذا الوجه الغاضب. هكذا يعرف الشعور باسمين، ويقوى الاسمان معًا.

طفلي يقول happy عن كل شيء، فماذا أفعل؟

أضيفوا كلمة قريبة في الموقف المناسب: حين يقفز فرحًا بهدية قولوا excited، وحين ينجح في شيء صعب قولوا proud. ومع الوقت يختار الكلمة الأدق بنفسه.

كيف أعرف أن طفلي فهم الكلمة؟

راقبوا وجهه ويديه. حين تقولون tired فيضع رأسه على الوسادة، أو تقولون shy فيخفي وجهه بين يديه، فقد فهم الكلمة وربطها بالموقف.

طفلي لا يحب أن نتكلم عن مشاعره، فماذا نفعل؟

اجعلوا الحديث عن مشاعر الآخرين أولًا: الدبدوب، وأبطال القصص، وأنتم. حين يرى أن الجميع يشعرون ويسمّون مشاعرهم، يقترب من الكلمات بلا حرج، ويستعملها عن نفسه حين يشاء، وبالطريقة التي تريحه.

هل أترجم كل كلمة مشاعر إلى العربية؟

ترجمة الكلمة مرة واحدة في البداية تكفي، ثم يحمل الموقف والوجه والنبرة المعنى كله. حين تقولون You’re scared وأنتم تضمّون طفلكم أمام كلب ينبح بصوت عالٍ، يفهم الكلمة بلا ترجمة، ويتذكرها لأنها جاءت في لحظة حقيقية.

المشاعر بالإنجليزي للأطفال لا تحتاج إلى وقت خاص: الفرح والغضب والخوف تأتي كل يوم، ومعها فرصة لكلمة جديدة. وحين تريدون دقائق جاهزة من الإنجليزية، جرّبوا درسًا مع تاتاكو: طفلكم يتعلّم الإنجليزية، أما الإرشادات والقوائم وكل المرافقة فبلغة عائلتكم. وتاتاكو يرافقكم منذ الكلمات الأولى.

خمس دقائق من الإنجليزية اليوم؟

اجلسوا بجانب طفلكم: يقول تاتاكو كل كلمة، وينتظره، ويفرح معكم حين يقولها. سجّلوا الدخول بحساب Google وابدؤوا.

ابدؤوا درسًا
امسحوا الرمز وجرّبواتاتاكو على Google Playثبّتوا التطبيق وتعلّموا بدون اتصال بالإنترنت ×

تاتاكو لأجهزة iPhone وiPad

اتركوا بريدكم الإلكتروني وسنرسل إليكم رابط App Store.

للأمهات والآباء. نرسل رسالة واحدة فيها الرابط، ثم نحذف عنوانكم. سياسة الخصوصية