Семья на английском для детей начинается с людей, которых ребёнок видит каждый день: mommy, daddy, brother, sister, grandma и grandpa. Эти слова не нужно заучивать по списку. Они звучат за завтраком, на прогулке и в разговоре с бабушкой по видеосвязи, поэтому запоминаются быстрее любых других.
Семья на английском для детей: как звучат главные слова?
Почти все слова этой темы звучат просто, трудное только одно: brother. Ниже девять слов с произношением русскими буквами. Это подсказка для взрослого: ребёнку лучше слышать живое слово, чем читать транскрипцию.
mommyмама
daddyпапа
brotherбрат
sisterсестра
| Слово | Как звучит | Перевод |
|---|---|---|
| family | фэмили | семья |
| mommy, mom | мами, мам | мама |
| daddy, dad | дэди, дэд | папа |
| brother | бразер | брат |
| sister | систер | сестра |
| grandma | грэнма | бабушка |
| grandpa | грэнпа | дедушка |
| aunt | ант | тётя |
| uncle | анкл | дядя |
В brother звук th в середине произносится с кончиком языка между зубами, и русскоязычные дети часто заменяют его на «з». Превратите это в игру: покажите язык, как будто дразнитесь, и скажите «bro-th-er» медленно. Смех помогает лучше любых объяснений.
Mom или mum, grandma или granny: какое слово выбрать?
Подойдёт любое, все варианты правильные. Выберите по одному слову для каждого человека и держитесь его дома. В Америке говорят mom и mommy, в Британии mum и mummy, папа почти везде dad или daddy. Бабушку называют grandma, granny или nana, дедушку grandpa или grandad.
Когда в мультфильме или книге встретится другой вариант, просто скажите: «Это тоже мама, только по-британски». Ребёнок легко принимает, что у одного человека бывает несколько имён: у бабушки ведь тоже есть имя, отчество и ласковое прозвище.
Ласковые формы mommy и daddy хороши для первых шагов в языке. Короткие mom и dad придут позже сами, как в русском «мамочка» со временем уступает место «маме». Подгонять эту замену не нужно.
Как познакомить ребёнка со словами про семью?
Называйте родных по-английски в ту минуту, когда они рядом. Папа вернулся домой, и это момент для «Daddy is home!», а не для карточки с нарисованным папой. Потом добавьте короткое my: my mom, my dad, my sister. С ним ребёнок сразу говорит о своей семье, а не о семье вообще.
Вот фразы, которые легко вплести в обычный день:
- Who is this? Кто это? Спрашивайте, показывая на фото или на человека в комнате.
- This is my brother. Это мой брат. Подходит для знакомства с гостями.
- Where is Grandma? Где бабушка? Хорошо работает в прятках.
- Give Daddy a hug. Обними папу. Слово и действие вместе.
- Let’s call Grandpa. Давай позвоним дедушке. Перед каждым звонком родным.
Не забудьте про домашних питомцев. Для ребёнка кошка или собака тоже член семьи, и фраза «This is our dog» звучит так же гордо, как «This is my mom». Слово our, «наш», появится само, когда в разговоре окажется общий любимец.
Больше идей о самых первых словах вы найдёте в нашем списке английских слов для детей с переводом.
Какие игры про семью на английском выбрать?
Подойдут пять коротких игр: семейный альбом, звонок бабушке, пальчиковая семья, кукольный дом и семейное дерево. Каждая занимает пять минут. Выберите одну на день и повторяйте её, пока ребёнку интересно. Проще всего начать с альбома: для него нужны только фотографии.
1. Семейный альбом
Откройте альбом или фотографии в телефоне и спрашивайте: «Who is this?» Сначала отвечайте сами: «It’s Grandma!» Когда ребёнок начнёт отвечать раньше вас, уступите ему эту роль. Особенно смешно, когда на фото сам ребёнок: «Who is this? It’s you!»
2. Звонок бабушке
Возьмите игрушечный телефон или кубик вместо трубки. «Ring, ring! Hello, Grandma! How are you?» Потом передайте телефон ребёнку и сыграйте бабушку. Перед настоящим видеозвонком эта игра работает как разминка.
3. Пальчиковая семья
Каждый палец становится родственником: большой daddy, указательный mommy, средний brother, безымянный sister, мизинец me, то есть сам ребёнок. Пальчики прячутся в кулак и выходят по одному: «Here I am!» Игра удобна в очереди и в дороге, ведь руки всегда с собой.
4. Кукольный дом
Расставьте игрушки и назначьте каждой роль: этот мишка daddy, эта кукла grandma. Семья ужинает, ложится спать, едет в гости. Вы комментируете: «Grandma is sleeping. Brother is eating.» Ребёнок постепенно подхватывает и ведёт игру сам.
5. Семейное дерево
Нарисуйте дерево и приклейте на ветки фотографии или рисунки родных. Подпишите каждого по-английски крупными буквами. Дерево висит на стене, и каждый раз, проходя мимо, можно спросить: «Where is Uncle Misha?»
Как быть, если в семье звучат разные языки?
Всё в порядке: английские слова просто дают родным второе имя. Бабушка дома остаётся «бабушкой», в английской игре становится grandma, и ребёнок быстро начинает выбирать слово по ситуации. Бабушке достаточно знать два-три английских слова и радоваться, когда внук или внучка их произносит.
Дайте ребёнку роль знатока. Пусть он научит бабушку одному слову, например grandma, и спросит её на следующем звонке: «Who are you?» Бабушка отвечает «I’m Grandma!», ребёнок сияет. Так английский становится общим делом, а не уроком для одного. О том, как два языка уживаются в одной семье, подробно рассказываем в статье о том, кто такой ребёнок-билингв.
Не просите бабушку переходить на английский, если ей это неудобно. Главное, чтобы родной язык семьи звучал свободно и тепло, а английский добавлялся рядом, а не вместо.
Если родственники живут далеко, слова про семью особенно ценны. Видеозвонок превращается в маленькую сцену: ребёнок показывает игрушки, называет, кто сидит рядом, и машет на прощание. «Bye-bye, Grandpa!» после каждого звонка закрепляет слово в настоящем разговоре.
Попробуйте сегодня
- Утром поздоровайтесь с каждым в семье: «Good morning, Mommy!»
- Пусть ребёнок отнесёт маме игрушку со словами «For you, Mommy!».
- За ужином обведите рукой стол и скажите: «We are a family!»
- Перед сном пожелайте спокойной ночи всем по очереди: «Good night, Daddy!»
К этой статье есть листы для печати: карточки про семью и прописи первых слов.
Вопросы родителей
Как по-английски двоюродный брат и двоюродная сестра?
Для обоих есть одно слово cousin, звучит как «казн». Английский здесь проще русского: пол двоюродного родственника слово не показывает. Если важно уточнить, имя справляется лучше любого слова: «my cousin Masha».
Как по-английски «родители» и «бабушка с дедушкой»?
Родители по-английски parents («пэрэнтс»), бабушка и дедушка вместе grandparents («грэнпэрэнтс»). Оба слова пригодятся, когда ребёнок рассказывает о семье: «My grandparents live far away. We call them every Sunday.»
Как сказать «старший брат» и «младшая сестра»?
Говорят big brother и little sister, буквально «большой брат» и «маленькая сестра». Для детей это очень понятно: «My big brother plays football. My little sister is sleeping.» Слова older и younger тоже правильные, но звучат взрослее.
С каких слов про семью начать?
Со слов для тех, кто рядом каждый день, а сразу за ними с family: это слово обнимает всех сразу и звучит во фразе «My family!» перед общей фотографией. Бабушек и дедушек добавляйте к их приезду или звонку, тётю и дядю к ближайшему семейному празднику.
Семья на английском для детей живёт в фотографиях, звонках и объятиях, а не в списке на холодильнике. Сегодня назовите по-английски одного человека, который рядом, и повторите это завтра. А если хочется пять готовых минут английского с первыми словами, загляните в урок Tatako: ребёнок учит английский, а подсказки, меню и всё сопровождение звучат на родном языке вашей семьи. Подробнее о Tatako рассказано на главной странице.

