Tatako

Мультики на английском для детей

Как за две минуты проверить любую серию, что подходит на каждом уровне, игры с пультом и зачем русские субтитры нужны родителю, а не ребёнку.

Автор: Max · · 7 мин чтения

глазауши

Мультики на английском для детей приносят пользу, когда в них мало слов, речь медленная, сюжет простой, а рядом сидит взрослый, который останавливает кадр и повторяет. Начинать лучше с одной короткой серии минут на пять. Сам по себе мультик английскому не научит, зато подарит вам общих героев и готовые поводы для английских фраз.

Списка названий здесь не будет. Один и тот же сериал приводит в восторг одного ребёнка и нагоняет скуку на другого, а у соседей всё наоборот. Вместо списка вы получите приметы, по которым любая серия проверяется за две минуты, порядок просмотра и игры с пультом.

В этой статье
  1. Мультики на английском для детей: шесть примет хорошей серии
  2. Что включать на каждом уровне
  3. Как смотреть, чтобы слова остались
  4. Четыре игры с пультом
  5. Три языка и один мультик
  6. Мультики на английском для детей с русскими субтитрами
  7. Когда пора выключать
  8. Вопросы родителей

Мультики на английском для детей: шесть примет хорошей серии

Включите серию без ребёнка, посмотрите начало и конец, потом начало ещё одной серии. Подходящий мультик узнаётся сразу:

  • Слово совпадает с кадром. Герой говорит jump и прыгает. Если слово нельзя понять по картинке, для ребёнка это просто шум.
  • Между фразами есть тишина. В паузе ребёнок успевает услышать и повторить. Сплошной поток голосов ему пока ни к чему.
  • Героев мало, беда одна. Мячик потерялся, мячик нашёлся. Трёх персонажей и одной комнаты хватит на целую драму.
  • Кадры сменяются спокойно. Вспышки и резкие звуки приковывают взгляд, но не оставляют места словам.
  • Фразы возвращаются. Одни и те же Hello! и Uh-oh! звучат из серии в серию, как в хорошем детском ритуале.
  • Конец настоящий. История закрывается в той же серии. Обрыв на самом интересном месте заканчивается слезами уже у вас дома.

Есть и быстрая проверка: выключите звук. Если по картинке понятно, что происходит, слова тоже дойдут до ребёнка.

Что включать на каждом уровне

Подбирайте серию по тому, что ребёнок уже понимает по-английски: отдельные звуки, первые слова, короткие фразы или целую историю. С уровнем меняется всё: длина серии, сюжет и то, что вы говорите по ходу просмотра.

УровеньЧто включатьДлинаВаша фраза
английский пока набор звуковчаще ничего, живая игра полезнееесли включаете, пара минут вместе с вамиBall! Where’s the ball?
узнаёт первые словазверёк и его маленькая бедадо 5 минутUh-oh! Look!
понимает короткие фразыдвое друзей и история с началом и концомоколо 7 минутWhat’s next?
следит за сюжетомшутки и небольшое приключениеоколо 10 минутIs he scared?
понимает почти всю сериюзагадка, которую разгадывают в несколько шаговдо 15 минутWhat would you do? («А ты что бы сделал?»)

Если английский для ребёнка пока только набор незнакомых звуков, мультик почти ничего не даёт языку: словам не за что зацепиться, и они пролетают мимо. Слово от живого взрослого, который держит в руках настоящий мячик, усваивается куда легче. На этом уровне вместо экрана лучше работают игры с первыми словами, которые мы собрали в статье английские слова для детей.

Когда ребёнок узнаёт первые слова, хватает самого простого сюжета. Он замечает на экране знакомую собаку и тычет в неё пальцем, а ваше дело вовремя назвать её: A dog! Этот обмен и есть главное событие серии.

Когда ребёнок понимает короткие фразы, мультик уже может рассказывать историю. Зритель волнуется за героя, заранее предупреждает его об опасности и пересказывает серию за ужином на смеси всех своих языков.

Как смотреть, чтобы слова остались

Новая серия каждый день развлекает, а вот языку нужна одна серия на неделю. Взрослому надоест на втором показе, ребёнку нет. Перед любимой репликой замрите вдвоём и скажите её хором с героем.

Сядьте рядом и не стесняйтесь перебивать. Одной фразы на минуту достаточно: Look, a bus! Говорите о том, что на экране прямо сейчас, и не устраивайте экзамена. Вопрос «как будет автобус» превращает отдых в проверку, и ребёнок это чувствует мгновенно.

Потом выносите слово из мультика в жизнь. Герой прятался под столом? Вечером под столом прячетесь вы: Where are you? Under the table! Слово, которое ребёнок прожил сам, держится дольше услышанного с экрана.

Четыре игры с пультом

Пульт в руках взрослого превращает просмотр в разговор. Берите игру по настроению, каждой хватит пары минут:

  • Стоп-кадр. Остановите серию на удачном кадре и спросите: Where’s the duck? Ребёнок показывает на экран, и только тогда серия идёт дальше. Вскоре он понимает, что мультик ждёт его ответа, и очень этим гордится.
  • Немое кино. Выключите звук и озвучивайте героев сами, самым нелепым голосом. Потом отдайте ребёнку роль собаки, а сами озвучивайте остальных.
  • Кто там? Включите знакомую серию и выйдите вдвоём за дверь. Слышны одни голоса: Who’s that? Угадавший победно врывается в комнату и проверяет.
  • Серия на ковре. Поставьте серию на паузу, и пусть игрушки разыграют ту же историю с теми же репликами. Мишка теряет мячик: Oh no! My ball is gone! Сюжет теперь можно менять, и мячик легко окажется у кота.

Три языка и один мультик

Английский мультик приходит в дом гостем. Русские мультики остаются на месте вместе с разговорами о них и любимыми героями, которых знает и бабушка. Мультик на языке страны, где вы живёте, тоже заслуживает места: дети обсуждают героев на площадке, и ребёнок, который их знает, сразу оказывается в игре.

Удобный приём: сначала серия по-русски, потом она же по-английски. Сюжет уже известен, и всё внимание уходит на звук. Во многих плеерах звуковая дорожка переключается одной кнопкой. Некоторые дети возмущаются: «Он неправильно говорит!» Прекрасная новость: ребёнок заметил, что язык другой, и у него есть своё мнение.

Экран занимает лишь малую часть дня, основное происходит вне его. Как уложить всё это в обычную неделю, рассказано в статье о том, как изучать английский с ребёнком дома. А когда экран выключен, ту же работу отлично делают песни и игры. О том, как несколько языков уживаются в одной голове, читайте в статье ребёнок-билингв.

Мультики на английском для детей с русскими субтитрами

Русские субтитры нужны вам, а не ребёнку: ему важнее картинка и звук. Включите их при первом просмотре в одиночку и за пару минут поймёте, о чём реплики и какие из них стоит подхватить. На общем просмотре субтитры лучше убрать, мелькающие строчки только мешают разглядывать кадр.

Если ребёнок знает русские буквы, правило то же. Глаза уходят вниз, к знакомым буквам, а ухо отдыхает. Если он потерял нить, остановите серию и скажите смысл одной фразой. Построчный перевод вслух не нужен: он заглушает тот самый английский, ради которого вы всё затеяли.

Когда пора выключать

Следите за ребёнком, а не за сюжетом. Пока он показывает пальцем, смеётся, отвечает героям и копирует их, идёт общение. Застывшее лицо, приоткрытый рот и молчание в ответ на ваш оклик означают, что языка здесь больше нет. Выключайте.

От слёз спасает договор и ритуал. Заранее скажите: «Сегодня одна серия». Отключите автозапуск следующей серии и обходите плееры с рекламой. В конце помашите герою вместе: Bye-bye, duck! See you tomorrow! И сразу переходите к следующему делу: ванне, прогулке или ужину.

Мультик, который идёт, пока вы готовите суп, тоже имеет право на жизнь. Это законная передышка для всей семьи. Просто не считайте его занятием английским: разговора в нём нет.

Попробуйте сегодня

  • Устройте дома кинотеатр: билетик из бумаги, ряд стульев и строгий контролёр с фразой Tickets, please!
  • Перед новым показом спросите, чем кончилась серия вчера: What happened? Пусть ребёнок покажет руками.

К этой статье есть листы для печати: карточки с животными и раскраски с животными.

Вопросы родителей

Ребёнок смотрит, но ничего не понимает: стоит ли выключить?

Понимание начинается с сюжета. Он следит за героем и смеётся в нужных местах, значит, история ему ясна, а отдельные слова подтянутся при повторах.

Что делать, если ребёнок требует мультик только на русском?

Уступите без спора: если смена дорожки кончается слезами, любимый герой остаётся с русским голосом. Для английского заведите отдельного героя и отдельное время, например субботнее утро. Новый персонаж не вызывает вопросов о том, как он обычно разговаривает.

Почему ребёнок повторяет целые фразы из мультика, не понимая их?

Целая фраза запоминается как мелодия, вместе с интонацией героя. Подхватите фразу в игре и подставьте её туда, где она имеет смысл. Если речь ребёнка вас тревожит, обратитесь к педиатру.

Какой английский выбрать: американский или британский?

Выбирайте тот, что звучит в мультике, который нравится ребёнку. Ребёнку важнее чёткая речь, чем география акцента, а разница между вариантами его ничуть не смущает. Ваш собственный акцент рядом с героем тоже ничего не испортит.

Как комментировать мультик, если сам плохо знаешь английский?

Выпишите из самой серии короткие реплики героев: Yay! («Ура!»), Help! («Помогите!»), Hurry up! («Скорее!»), Watch out! («Осторожно!»). Заодно ребёнок увидит, что взрослые тоже учатся и радуются новому слову.

Мультик приносит в дом героев и любимые реплики, но серия идёт дальше сама, даже если ребёнок молчит. На уроке Tatako после каждого слова есть пауза, чтобы произнести его вслух, потом ребёнок находит нужную картинку и называет её первым. Вы рядом около пяти минут, читать ничего не надо, а после урока отмечаете, как прошло каждое слово. Остальное о приложении есть на главной странице Tatako.

Ещё на эту тему: Учимся дома

Пять минут английского сегодня?

Сядьте рядом с ребёнком: Tatako чётко произносит каждое слово, ждёт, пока ребёнок скажет его, и радуется вместе с вами. Войдите через Google и начните.

Начать урок
×

Tatako для iPhone и iPad

Оставьте почту, и мы пришлём ссылку на App Store.

Для родителей. Мы отправим одно письмо со ссылкой и после этого удалим ваш адрес. Политика конфиденциальности