Автобус за окном, трамвай на повороте, мусоровоз, который приезжает каждое утро ровно к завтраку: для многих детей транспорт становится первой большой любовью. Ребёнок готов подолгу стоять у окна и провожать глазами каждую машину. Эту страсть легко превратить в английский. Ниже собран транспорт на английском для детей: названия с произношением, звуки, игра в дорогу на полу и фразы для прогулки и поездки.
Хорошая новость: часть слов уже звучит знакомо. Трамвай и tram, автобус и bus, трактор и tractor похожи настолько, что ребёнок узнает их с первого раза и радуется, что понял сам.
Транспорт на английском для детей: список с произношением
Произношение записано русскими буквами по звучанию. Это опора для взрослого, а ребёнок запоминает слово на слух, по вашему голосу.
carмашина
busавтобус
truckгрузовик
trainпоезд
| Английский | Как произносится | Перевод | Где встретить |
|---|---|---|---|
| car | кар | машина | у подъезда |
| bus | бас | автобус | на остановке |
| truck | трак | грузовик | на трассе |
| train | трэйн | поезд | на станции |
| plane | плэйн | самолёт | в небе над домом |
| bike | байк | велосипед | в парке |
| boat | боут | лодка | на пруду |
| tram | трэм | трамвай | на рельсах в городе |
| helicopter | хэликоптэ | вертолёт | высоко над рекой |
| fire truck | файр трак | пожарная машина | у пожарной части |
| ambulance | эмбьюлэнс | скорая помощь | с сиреной на улице |
| digger | дигэ | экскаватор | на стройке у дома |
Некоторые привычные нам виды транспорта в английском называются описательно. Маршрутку называют minibus, электричку local train, а троллейбус почти так же, как у нас: trolleybus. Метро в разных странах зовут по-разному: metro, subway или underground. Ребёнку достаточно одного слова, выберите его и держитесь его во всех играх.
Как звучит транспорт по-английски
Звуки машин в английском свои, и детям нравится их сравнивать. Наше «би-би» по-английски превращается в beep beep, а паровозное «ту-ту» и «чух-чух» в choo-choo.
- Beep beep! Машина сигналит.
- Vroom vroom! Мотор набирает скорость.
- Honk honk! Гудит большой грузовик.
- Choo-choo! Едет поезд.
- Ding ding! Звенит трамвай.
- Wee-oo, wee-oo! Сирена скорой или пожарной.
- Ring ring! Звонок велосипеда.
Звук и слово хорошо ходят парой: сначала звук, потом название. «Choo-choo! Train!» Повторяйте пару всегда в одном порядке, и она станет для ребёнка маленькой песенкой, которую он будет начинать сам, едва услышит гудок.
Дорога из малярного скотча
Для этой игры нужен рулон малярного скотча и пол без ковра. Наклейте дорогу: прямую, с поворотами, с перекрёстком и парковкой у дивана. Книга становится мостом, коробка из-под обуви туннелем. Малярный скотч снимается без следов, так что дорога спокойно живёт на полу несколько дней.
- Светофор. Красный кружок из картона означает «Stop!», зелёный «Go!». Ребёнок ведёт машинку и слушает команды, а потом командует сам.
- Остановка. Автобус подъезжает к кубику: «The bus stops. Doors open!» Игрушечные пассажиры выходят и заходят.
- Туннель. Машинка исчезает в коробке: «Where is the car?» И выезжает с другой стороны: «Here it is!»
- Мойка. Тазик с водой и губка: «Wash the car! Splash!» Самая мокрая и самая любимая часть игры.
- Парковка. Вечером все машины едут спать: «Park the car. Good night, truck!»
Транспорт на прогулке и в метро
Улица каждый день показывает новый транспорт, и готовить ничего не нужно. У остановки ждите автобус вместе: «Here comes the bus!» Когда мимо звенит трамвай, отвечайте ему: «Ding ding! Bye-bye, tram!» В электричке смотрите в окно и прощайтесь с каждой станцией: «Bye-bye, station!»
Зимой главным героем двора становится снегоуборочная машина. По-английски она snowplow, и её появление после снегопада для ребёнка настоящее событие: «Look! A snowplow! It’s cleaning the road.» Утренний мусоровоз тоже заслуживает приветствия: «Hello, garbage truck! Thank you!»
В метро у английского есть готовая любимая фраза. Дети с удовольствием повторяют за диктором «Осторожно, двери закрываются», и английский вариант звучит так же торжественно: «The doors are closing!» Когда поезд подходит к вашей станции, добавьте вторую: «Our stop! Let’s go!»
Номера машин тоже подходят для игры. На них стоят буквы, которые по форме совпадают с латинскими: A, B, C, E, H, K, M, O, P, T, X, Y. Ищите вместе знакомые фигуры, а вы называйте английскую букву. Если ребёнку понравится, продолжить поможет английский алфавит для детей.
От машинок к другим словам
Увлечение транспортом открывает дверь в другие темы. Цвета: «a red bus», «a yellow taxi». Размер: «a big truck, a small car». Части машины: wheels (колёса), doors (двери), lights (фары). Так любимая тема незаметно тянет за собой английские слова для детей из самых разных групп.
Хорошо работает игра «Что есть у автобуса?». Показывайте на игрушку и называйте: «The bus has wheels. The bus has doors. The bus has windows.» Потом поменяйтесь ролями: ребёнок показывает, вы называете и иногда нарочно ошибаетесь, чтобы он вас поправил.
Если хочется добавить к играм около пяти спокойных минут в день с готовым порядком, поможет Tatako, приложение первых слов для семей, которые растят ребёнка с двумя языками. Каждое слово звучит три раза с паузой, ребёнок касается одной из двух картинок и пробует назвать её первым. Читать ничего не нужно. Сам ребёнок учит английский, а подсказки, меню и всё сопровождение даны на языке вашей семьи. Родители отмечают каждое слово: New, Repeat more, Understands или Can say.
Попробуйте сегодня
- Выберите три слова: car, bus и тот транспорт, что чаще всего ездит под вашим окном.
- Устройте гонку двух машинок по коридору: «Ready, steady, go!», а победителю скажите «You win!»
- Увидите в небе самолёт, покажите на него вместе: «Look up! A plane! It’s so high!»
- В ванной пустите по воде игрушечную лодку и подуйте ей вслед: «Go, boat, go!»
К этой статье есть листы для печати: раскраски с транспортом и задания про транспорт.
Вопросы родителей
Ребёнок говорит «би-би» вместо car. Это нормально?
Звук для ребёнка уже настоящее слово: он обозначает им предмет и ждёт, что его поймут. Отвечайте ему короткой фразой с настоящим словом: «Yes, a car! A fast car!» Если вас тревожит развитие речи в целом, спокойно обсудите это с педиатром на ближайшем осмотре.
Excavator или digger: какое слово выбрать?
Оба слова верные. Digger короче и чаще звучит в обычной речи, а excavator почти совпадает с русским «экскаватор», поэтому многие дети подхватывают его сразу. Берите то слово, которое ребёнку больше нравится произносить, и держитесь его, пока оно не закрепится.
Ребёнок пугается сирены. Как быть?
Назовите машину и спокойно объясните, что происходит: «Ambulance. It’s loud. It’s going to help someone.» Прикройте вместе уши ладонями и проводите машину взглядом. Когда у громкого звука появляется имя и понятная причина, страх уменьшается, а скорая постепенно превращается в любимую героиню игры на ковре.
Правила у дороги объяснять по-английски или на родном языке?
Правила безопасности объясняйте на том языке, который ребёнок понимает мгновенно, обычно на родном. Английский добавляет к ним короткие команды для игры и прогулки: stop, wait, go, hold my hand. На игрушечной дороге эти слова звучат десятки раз, и ребёнок узнает их и на настоящей улице.
Нужны ли для игр специальные игрушки?
Поезд легко выстроить из стульев и отправить в путь с громким «All aboard! Choo-choo!». Пассажирами станут плюшевые звери, а билеты можно нарисовать вместе на бумаге и проверять у каждого: «Ticket, please!»
Любовь к транспорту обычно держится долго, и каждая поездка даёт повод для нового слова. Возьмите сегодня на прогулку одно английское слово и подарите его первому автобусу. Когда захочется продолжить дома, уроки Tatako откроются в пару касаний, а всё о самом приложении собрано на главной странице Tatako.



