Tatako

Фрази англійською для дітей

Короткі англійські фрази для ранку, сніданку із сирниками, прогулянки, купання і сну, з перекладом і порадами, як вплести їх у день.

Автор: Max · · 6 хв читання

Восьминіг Tatako усміхаєтьсясніданок

Окремі слова дитина запам’ятовує, а фрази переносить у життя. «Let’s eat!» перед сніданком, «Hat on!» у передпокої, «Good night» біля ліжка: такі короткі речення щодня звучать у ті самі хвилини, і саме тому працюють. Нижче зібрано фрази англійською для дітей на кожну частину дня, від ранкового «Good morning» до вечірнього «Sweet dreams», з перекладом і підказками, як їх вживати.

Досконала англійська для цього не потрібна. Вистачить кількох речень, які ви вимовляєте впевнено, і звички казати їх у ту саму мить дня.

У цій статті
  1. Як вживати фрази англійською для дітей
  2. Ранок: прокидаємося, вмиваємося, одягаємося
  3. Сніданок і обід
  4. Прогулянка і гра
  5. Вечір: купання і сон
  6. Фрази на будь-який випадок
  7. Коли вдома звучать дві мови
  8. Запитання батьків

Як вживати фрази англійською для дітей

Почніть з однієї сцени. Оберіть момент, який щодня повторюється в однаковому вигляді, наприклад сніданок або купання, і додайте до нього одну англійську фразу. Через тиждень, коли фраза стане звичною, візьміть наступну.

Кажіть фразу під час дії, а не замість неї. «Open wide!» звучить, коли щітка вже біля рота, «Zip it up!» лунає, коли ви застібаєте куртку. Дитина бачить, що означають слова, просто дивлячись на ваші руки.

Тримайте фразу незмінною. «Let’s eat!» сьогодні й завтра працює краще, ніж щоразу нове речення про їжу. Додайте жест, і фраза запам’ятається ще швидше: долоня до рота для «Let’s eat!», помах рукою для «Bye-bye!».

Ранок: прокидаємося, вмиваємося, одягаємося

Ранок у більшості родин минає в поспіху, тому фрази тут найкоротші. Кажіть їх на ходу, між чайником і черевиком, що кудись подівся.

  • Good morning! Доброго ранку!
  • Wake up, sleepyhead! Прокидайся, соню!
  • Let’s wash your face. Умиємо личко.
  • Brush your teeth. Почисть зубки.
  • Arms up! Руки вгору! Так зручно вдягати светр.
  • Shoes on! Взуваємося!

Якщо ранок зовсім шалений, залиште одну фразу: «Good morning!» з обіймами ще в ліжку. Скажіть її також іграшкам, які ночували поруч: «Good morning, bunny! Good morning, bear!»

Сніданок і обід

За столом фрази повторюються щонайменше двічі на день, тож їх дитина вивчає першими. Сирники зі сметаною, тарілка борщу, компот у бабусиній чашці: кожна страва дає привід для короткого речення.

  • Are you hungry? Хочеш їсти?
  • Let’s eat! Їмо!
  • Syrnyky for breakfast! На сніданок сирники!
  • Careful, it’s hot! Обережно, гаряче!
  • More, please. Ще, будь ласка.
  • All done! Усе, наїлися!
  • Yummy! Смакота!

Назви страв можна не перекладати: syrnyky та borshch англійською звучать майже так само, і дитині подобається, що улюблена їжа має однакове ім’я в обох мовах. Назви продуктів окремими словами зібрано в добірці англійські слова для дітей.

Прогулянка і гра

Листопадова прогулянка дає вдосталь приводів: калюжі, листя, перший сніг. Фрази для вулиці і для гри вдома такі:

  • Let’s go outside! Ходімо на вулицю!
  • Hat on! Шапку на голову!
  • Hold my hand. Дай руку.
  • Look, a dog! Дивись, песик!
  • Puddle! Jump! Калюжа! Стрибаємо!
  • Your turn! Твоя черга!
  • Toys in the box! Іграшки в коробку!

Дорогою коментуйте те, що бачите: «A yellow leaf!», «A big bus!». Восени кишені швидко наповнюються каштанами, і кожен знайдений каштан теж заслуговує на свою фразу: «Look what I found!»

Під час гри найкраще працюють фрази про черговість: «My turn, your turn». Вони вчать водночас і мови, і вміння чекати, а в грі з м’ячем чи кубиками звучать десятки разів за вечір.

Вечір: купання і сон

Вечірні фрази звучать у найспокійнішу частину дня, і дитина ловить кожне слово.

  • Bath time! Час купатися!
  • Bubbles! Бульбашки!
  • Splash, splash! Хлюп-хлюп!
  • Pajamas on. Вдягаємо піжаму.
  • Which book? Яку книжку?
  • Good night, sweet dreams. На добраніч, солодких снів.
  • I love you. Я тебе люблю.

Останню фразу варто казати двома мовами по черзі. «I love you» і «Я тебе люблю» поруч показують дитині, що обидві мови однаково теплі.

Фрази на будь-який випадок

Деякі фрази не прив’язані до години дня і підходять до будь-якої сцени. Їх варто тримати напоготові.

  • Good job! Молодець!
  • You did it! У тебе вийшло!
  • Oops! Ой!
  • Help, please. Допоможи, будь ласка.
  • Thank you! Дякую!
  • Sorry! Вибач!
  • High five! Дай п’ять!

«Oops!» діти люблять особливо. Коли падає вежа з кубиків чи розливається молоко, веселе «Oops!» перетворює дрібну халепу на гру, і дуже скоро дитина каже його сама. «Good job!» звучить ще тепліше з подробицями: «Good job, you put on your shoes!»

Коли вдома звучать дві мови

У багатьох родинах бабуся говорить з онуками лише українською, а мама чи тато додають англійські фрази. Така схема зручна: дитина розуміє, від кого чекати яку мову, і легко перемикається. Українська лишається мовою дому, казок і бабусиних пісень, а англійська отримує свої впізнавані хвилини, як ранкове «Good morning» чи вечірнє купання. Якщо англійською говорить лише один із батьків, схема працює так само: дитина звикає, що саме з татом звучать «Kick the ball!» і «Catch!».

Більше про те, як дитина росте з двома мовами і чому змішування мов у мовленні нормальне, розповідає стаття про дитину-білінгва.

Коли захочеться додати до фраз окремі слова в спокійному темпі, допоможе Tatako, застосунок перших слів для родин, які виховують дитину з двома мовами. Це близько п’яти хвилин на день: кожне слово звучить тричі з паузою, дитина торкається однієї з двох картинок і пробує назвати її першою, а читати нічого не потрібно. Дитина вчить англійську, а підказки, меню і кожен крок супроводу подані мовою вашої родини. Батьки позначають кожне слово: New, Repeat more, Understands або Can say.

Спробуйте сьогодні

  • Зранку розсуньте разом штори й привітайте день: «Hello, sun!»
  • Перед виходом влаштуйте змагання, хто швидше вдягне куртку: «Coat on!»
  • Сховайте улюблену іграшку під ковдру й спитайте: «Where is teddy?»
  • Перед сном вимкніть світло разом зі словами «Lights off!»

До цієї статті є аркуші для друку: розпорядок ранку й вечора і посібник для батьків.

Запитання батьків

Моя вимова далека від ідеалу. Чи не зашкодить це дитині?

Дитина бере від вас насамперед інтонацію, тепло і звичку говорити. Коротка фраза з вашою вимовою, сказана щодня, дає більше, ніж бездоганна мова, якої дитина не чує. Чисте звучання окремих слів можна послухати разом у Tatako.

Чи треба перекладати кожну фразу?

Переклад потрібен хіба що першого разу. Далі фразу пояснюють ваші інтонація й усмішка: веселе «Well done!» дитина розуміє без жодного перекладу. Якщо дитина дивиться розгублено, покажіть, а не перекладайте.

Дитина відповідає українською. Це нормально?

Відповідь українською означає, що фразу зрозуміли. Прийміть її радісно і мимохідь повторіть англійську частину: «На вулицю! Let’s go outside!» Просити дитину повторити не потрібно: що частіше фраза звучить у грі, то швидше дитина підхопить її англійською сама.

Які англійські слова дитина скаже першими?

Найчастіше першими звучать слова з улюблених щоденних сцен, де фраза повторюється в той самий момент. Коли таке слово прозвучить, підхопіть його і розгорніть у коротку фразу: «Juice? Here you go!» Якщо вас непокоїть мовлення загалом, спокійно обговоріть це з педіатром на найближчому огляді.

Я працюю і бачу дитину лише ввечері. Чи є сенс?

Купання, піжама і книжка перед сном повторюються щодня в тому самому порядку, і кожна з цих сцен легко приймає англійську фразу. Три вечірні фрази, сказані щовечора, дають дитині сталу англійську частину дня. А у вихідні печіть щось разом під веселе «Mix, mix, mix!».

Фраза, сказана в потрібну мить, стає частиною дня так само природно, як ранкова кава. Оберіть сьогодні одну сцену і подаруйте їй одне англійське речення. Для окремих слів у спокійному темпі відкрийте уроки Tatako, а більше про застосунок розповідає головна сторінка Tatako.

Ще на цю тему: Вчимося вдома

П’ять хвилин англійської сьогодні?

Сядьте поруч із дитиною: Tatako чітко вимовляє кожне слово, чекає, поки дитина скаже його, і радіє разом із вами. Увійдіть через Google і почніть.

Почати урок
×

Tatako для iPhone і iPad

Залиште пошту, і ми надішлемо посилання на App Store.

Для батьків. Ми надішлемо один лист із посиланням і після цього видалимо вашу адресу. Політика конфіденційності