La ropa en inglés para niños se aprende donde ya está: en el cajón, en el tendedero y en la carrera de cada mañana. Shirt, pants, socks, shoes, hat y jacket son las primeras prendas que conviene decir en inglés, porque tu hijo las toca, se las pone y se las quita todos los días. No hace falta material: con la ropa de su cajón tienes todo.
Hay además un detalle simpático para las familias que hablan español. La misma prenda tiene muchos nombres según el país: playera, remera, camiseta, polera. En inglés, para todos, es “T-shirt”. A veces el inglés es más fácil que el español.
En esta guía hay una tabla de prendas de vestir en inglés y español, trucos de pronunciación para papás hispanohablantes, cómo convertir la hora de vestirse en un juego, ropa de invierno y de verano, una canción, juegos con la ropa de verdad y la ropa del kínder.
En esta guía
- Prendas de vestir en inglés y español: una prenda, muchos nombres
- Ropa en inglés para niños: pronunciación sin miedo
- Vestirse sin pleitos: dale a elegir en inglés
- Ropa de invierno y ropa de verano en inglés para niños
- Una canción de la ropa en inglés para niños
- Juegos de la ropa en inglés con ropa de verdad
- La ropa del kínder: uniforme, mochila y mandil
- Pants o trousers: el inglés de Estados Unidos y el británico
- De la ropa a las primeras palabras: dónde entra Tatako
- Preguntas de mamás y papás
Prendas de vestir en inglés y español: una prenda, muchos nombres
Empieza con las prendas que tu hijo usa a diario. La tercera columna es para ti: dice cómo se llama esa prenda en distintos lugares donde se habla español, para que nadie se pierda en la traducción.
t-shirtcamiseta
pantspantalones
sockscalcetines
shoeszapatos
| En inglés | En español | También se dice |
|---|---|---|
| T-shirt | camiseta | playera, remera, polera |
| pants | pantalón | pantalones |
| shorts | short | pantalón corto, bermuda |
| jacket | chaqueta | chamarra, campera, casaca |
| sweater | suéter | buzo, chompa, pulóver |
| socks | calcetines | medias |
| shoes | zapatos | zapatos |
| sneakers | tenis | zapatillas |
| hat | gorro, sombrero | gorra, si tiene visera: cap |
| pajamas | pijama | piyama |
| dress | vestido | vestido |
| diaper | pañal | pañal |
No intentes enseñar toda la tabla. Elige tres prendas que tu hijo use hoy, por ejemplo socks, shoes y hat, y nómbralas cada vez que aparezcan. Cuando las reconozca, suma otras tres.
Ropa en inglés para niños: pronunciación sin miedo
Muchos papás hispanohablantes evitan decir la ropa en inglés porque dudan de la pronunciación. Con tres trucos se resuelven casi todas las prendas de esta guía.
- Sin “e” al principio. En español nos sale “escarf” o “esuéter”. En inglés la palabra empieza directo con la s: scarf, sweater, sneakers, socks. Prueba a alargar la s, “sssocks”, como una serpiente.
- “Sh” no es “ch”. Shirt y shoes empiezan con un sonido suave, como cuando pides silencio: “shhh”. La “ch” de “chamarra” es más fuerte.
- La j de jacket. No suena como la jota de “jamón”. Suena parecido a una “y” fuerte: “yáket”.
Tu acento no es un problema. Tu hijo va a escuchar el inglés de muchas voces, y lo más importante es que la palabra aparezca muchas veces en el momento justo. Si dudas con una palabra, dila igual, con cariño y sin miedo.
Vestirse sin pleitos: dale a elegir en inglés
La hora de vestirse antes de la guardería puede ser una batalla. Un truco que ayuda en cualquier idioma es dar a elegir entre dos cosas, y en inglés funciona igual de bien: tu hijo decide, tú decides las opciones, y en el camino escucha dos prendas en inglés.
- “The red shirt or the blue shirt?”
- “Shoes or sneakers?”
- “Do you want your hat?”
- “Socks first or pants first?”
Al principio tu hijo va a señalar en lugar de responder. Está bien: señalar ya es elegir. Tú nombra lo que eligió, “The red shirt! Great choice!”, y sigan. Con las semanas, muchos niños empiezan a responder con la palabra. Y si una mañana gana el pijama, no pasa nada: hay días en que el gran logro es salir de casa con dos zapatos iguales.
Para vestirse, unas pocas frases cubren casi todo: “Put on your shoes.”, “Take off your pajamas.”, “Arms up!”, “One foot, two feet.” Si quieres más verbos para la rutina, mira nuestra guía de verbos en inglés para niños.
Ropa de invierno y ropa de verano en inglés para niños
En noviembre la mitad del continente saca la chamarra y la otra mitad busca el traje de baño. En México y el norte la mañana empieza a estar fría; en Argentina, Chile o Uruguay ya huele a verano. Por eso conviene tener las dos listas a mano.
Ropa de invierno en inglés:
- coat, jacket
- sweater
- scarf
- gloves
- hat
- boots
Ropa de verano en inglés:
- shorts
- T-shirt
- swimsuit
- sandals
- sunhat
- sunglasses
Para los días de lluvia: raincoat, umbrella y rain boots. Las botas de lluvia traen además el mejor verbo del mundo: “Jump in the puddle!”. Si en tu ciudad llueve a menudo, estas tres palabras se aprenden solas, de charco en charco.
Une la ropa al clima en una frase corta antes de salir: “It’s cold. Put on your jacket.” o “It’s hot. Let’s wear shorts.” Así tu hijo aprende dos cosas a la vez: el nombre de la prenda y para qué sirve.
Una canción de la ropa en inglés para niños
La melodía de “Head, shoulders, knees and toes” sirve también para vestirse. Cambia las partes del cuerpo por prendas y toca cada una mientras la cantas:
- Shirt and pants, socks and shoes, socks and shoes,
- Shirt and pants, socks and shoes, socks and shoes,
- And hat and coat and boots to go,
- Shirt and pants, socks and shoes, socks and shoes!
Cántenla primero despacio y luego cada vez más rápido, hasta que nadie pueda seguirla y terminen riéndose. Pueden cantarla mientras se visten, pero también con la ropa sobre la cama: tu hijo señala cada prenda cuando la oye. Para más canciones con gestos, mira nuestra guía de canciones en inglés para niños.
Juegos de la ropa en inglés con ropa de verdad
Los mejores juegos de la ropa en inglés no necesitan fichas ni pantallas: usan la ropa que ya tienes en casa. Y de paso, adelantan las tareas.
- El tendedero. Al colgar o descolgar la ropa, pide cada prenda por su nombre: “Give me a sock.”, “Now the T-shirt.” Tu hijo se siente parte del trabajo de la casa.
- Los pares perdidos. Pon varios calcetines sueltos sobre la cama y busquen las parejas: “Where is the other sock? Here it is!”
- Por colores. Separen la ropa para lavar en montones de colores: “A red sock! A blue shirt!” Si quieres sumar colores, nuestra guía de colores en inglés para niños tiene más juegos.
- La maleta. Preparen una maleta de mentira para ir a la playa o a la casa de los abuelos: “Let’s pack: swimsuit, sandals, sunhat.”
- Los disfraces. El sombrero de la abuela, la corbata de papá, los lentes de sol de la tía: “Look! Grandma’s hat!” Cada disfraz trae su palabra.
- Vestir al peluche. “Teddy is cold! Put on his hat.” Es más fácil practicar con el oso que con un niño que no quiere quedarse quieto.
La ropa del kínder: uniforme, mochila y mandil
En muchas escuelas y jardines de niños hay uniforme, y para pintar se usa una bata, un mandil o un guardapolvo. Si tu hijo va a empezar el kínder o un preescolar con inglés, estas palabras y frases aparecen muy pronto:
- uniform: el uniforme.
- backpack: la mochila.
- smock: la bata o el mandil para pintar.
- “Put on your jacket.” Ponte la chamarra.
- “Hang up your backpack.” Cuelga tu mochila.
- “Zip it up!” Sube el cierre.
- “Whose shoe is this?” De quién es este zapato?
Practica estas frases en casa, con su mochila y su chamarra de verdad, para que en el salón suenen conocidas. Un buen ensayo es jugar a la escuela: tú eres la maestra, el peluche es el compañero y la mochila se cuelga en el respaldo de una silla. Para preparar la llegada al salón, lee también qué debe saber un niño para entrar al kínder.
Pants o trousers: el inglés de Estados Unidos y el británico
Algunas prendas cambian de nombre según el inglés que se hable. No es un problema: tu hijo puede aprender cualquiera de las dos. Lo práctico es elegir una y mantenerla en casa.
| En Estados Unidos | En Reino Unido | En español |
|---|---|---|
| pants | trousers | pantalón |
| sweater | jumper | suéter |
| sneakers | trainers | tenis |
| diaper | nappy | pañal |
| pajamas | pyjamas | pijama |
Un dato curioso para reírse en familia: en el Reino Unido, “pants” es la ropa interior. Así que si algún día viajan a Londres, “Put on your pants!” puede causar más risa de la que esperabas.
De la ropa a las primeras palabras: dónde entra Tatako
La ropa se aprende tocando, eligiendo y jugando. Para que las primeras palabras se queden, ayuda también escucharlas solas, despacio y con una pausa para decirlas en voz alta. Eso hace Tatako, una app de primeras palabras para familias que crían a sus hijos con dos idiomas: lecciones cortas de inglés hablado, de unos cinco minutos al día y sin nada que leer.
Cada lección sigue el mismo ritmo tranquilo. Tu hijo escucha cada palabra tres veces, con una pausa para repetirla. Después aparecen dos dibujos y toca el que oye. Al final el dibujo vuelve sin la palabra, y tu hijo la dice primero. Las palabras que todavía cuestan vuelven primero y las nuevas esperan su turno.
Después de cada lección, un adulto pasa unos dos minutos marcando cómo le fue con cada palabra: nueva, repetir más, la entiende o ya la dice. Así la siguiente lección sabe qué hacer. Una voz guía en el idioma de tu familia da indicaciones cortas, y puedes apagarla cuando ya no haga falta. Conoce más en la página de Tatako.
Pruébalo hoy
- Mañana al vestir a tu hijo, pregunta: “The red shirt or the blue shirt?”
- Canten “Shirt and pants, socks and shoes” tocando cada prenda.
- Busquen juntos las parejas de calcetines de la ropa limpia.
- Antes de salir, mira el cielo y di: “It’s cold. Put on your jacket.” o “It’s hot!”
Para acompañar esta guía, imprime tarjetas de ropa.
Preguntas de mamás y papás
Cuáles son las primeras prendas de vestir que conviene enseñar en inglés?
Las que usa todos los días: shoes, socks, pants, T-shirt, hat y jacket. Elige tres, nómbralas cada vez que aparezcan y suma otras cuando tu hijo ya las reconozca. Pajamas y diaper también entran rápido, porque se usan a diario.
Cómo se dice playera en inglés?
Playera, remera, polera y camiseta se dicen “T-shirt”. La chamarra o campera es “jacket”, y los tenis o zapatillas son “sneakers”. Es una de esas veces en que el inglés tiene una sola palabra para lo que en español cambia de país en país.
Cómo enseñar la ropa en inglés a niños de preescolar?
Con la ropa de verdad y con juegos: vestir al peluche, disfrazarse, preparar una maleta de mentira o buscar pares de calcetines. Funcionan muy bien las frases completas, como “Put on your shoes” o “Zip it up”, dichas mientras pasa la acción.
A qué edad aprende un niño los nombres de la ropa en inglés?
Muchos niños entienden los nombres de la ropa antes de decirlos: traen los zapatos cuando oyen “shoes” o levantan los brazos con “Arms up!”. Cada niño va a su ritmo, y oír las palabras en la rutina diaria es lo que más ayuda. Si algo del desarrollo del habla de tu hijo te preocupa, habla con su pediatra.
Mi hijo no quiere vestirse, sirve intentarlo en inglés?
Convertir el momento en juego suele ayudar, en cualquier idioma. Dale a elegir entre dos prendas, canten la canción de la ropa o escondan un calcetín para buscarlo. Lo que importa es que vestirse se vuelva un rato divertido, y el inglés llega de paso.
La ropa en inglés para niños vive en el cajón, en el tendedero y en la puerta de la casa. Nombra tres prendas por semana, deja que tu hijo elija y canten mientras se visten. Y cuando quieran unos minutos de palabras en inglés con calma, prueben juntos una lección de Tatako.
